“不驱丁口不攫金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不驱丁口不攫金”出自哪首诗?
答案: “不驱丁口不攫金”出自: 宋代 周麟之的 《中原民谣 任契丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù qū dīng kǒu bù jué jīn ,诗句平仄: 仄○平仄仄仄平 。
问题2:“不驱丁口不攫金”的上一句是什么?
答案:
“不驱丁口不攫金”的上一句是: 所向万人皆披靡 , 诗句拼音为: suǒ xiàng wàn rén jiē pī mǐ
,诗句平仄: 仄○平仄仄仄平 。
问题3:“不驱丁口不攫金”的下一句是什么?
答案: “不驱丁口不攫金”的下一句是: 只取餱粮事储偫 , 诗句拼音为: zhī qǔ hóu liáng shì chǔ zhì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“不驱丁口不攫金”全诗
中原民谣 任契丹 (zhōng yuán mín yáo rèn qì dān)
任契丹,太行为家千叠山。
此山阻绝天下脊,中有义旅蛟蛇蟠。
任君本是良家子,身长七尺风姿伟。
心怀忠义欲擒胡,誓与羣豪揭竿起。
时从数骑出郊垧,所向万人皆披靡。
不驱丁口不攫金,只取餱粮事储偫。
道遮天使夺牌归,佩牌夜易人不知。
往来燕赵数百里,徒手不假寸铁持。
夜半相逢沃州北,问知南使宁相厄。
倡言我辈抱雄图,郎主打围曾狙击。
时来左袒奋臂呼,十万儿郎一朝得。
劝君努力雪国雠,为我斩取单于头。
功成好爵皆君有,金印垂腰大如斗。
平仄平,仄○平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平○仄○仄平平,仄仄仄平平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
“不驱丁口不攫金”繁体原文
中原民謠 任契丹
任契丹,太行爲家千疊山。
此山阻絕天下脊,中有義旅蛟蛇蟠。
任君本是良家子,身長七尺風姿偉。
心懷忠義欲擒胡,誓與羣豪揭竿起。
時從數騎出郊坰,所向萬人皆披靡。
不驅丁口不攫金,只取餱糧事儲偫。
道遮天使奪牌歸,佩牌夜易人不知。
往來燕趙數百里,徒手不假寸鐵持。
夜半相逢沃州北,問知南使寧相阨。
倡言我輩抱雄圖,郎主打圍曾狙擊。
時來左袒奮臂呼,十萬兒郎一朝得。
勸君努力雪國讎,爲我斬取單于頭。
功成好爵皆君有,金印垂腰大如斗。
“不驱丁口不攫金”韵律对照
平仄平,仄○平平平仄平。
任契丹,太行为家千叠山。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
此山阻绝天下脊,中有义旅蛟蛇蟠。
平平仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
任君本是良家子,身长七尺风姿伟。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
心怀忠义欲擒胡,誓与羣豪揭竿起。
平○仄○仄平平,仄仄仄平平平仄。
时从数骑出郊垧,所向万人皆披靡。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
不驱丁口不攫金,只取餱粮事储偫。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
道遮天使夺牌归,佩牌夜易人不知。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
往来燕赵数百里,徒手不假寸铁持。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄平○仄。
夜半相逢沃州北,问知南使宁相厄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平○仄。
倡言我辈抱雄图,郎主打围曾狙击。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
时来左袒奋臂呼,十万儿郎一朝得。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
劝君努力雪国雠,为我斩取单于头。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
功成好爵皆君有,金印垂腰大如斗。
“不驱丁口不攫金”全诗注音
任契丹,太行为家千叠山。
此山阻绝天下脊,中有义旅蛟蛇蟠。
任君本是良家子,身长七尺风姿伟。
心怀忠义欲擒胡,誓与羣豪揭竿起。
时从数骑出郊垧,所向万人皆披靡。
不驱丁口不攫金,只取餱粮事储偫。
道遮天使夺牌归,佩牌夜易人不知。
往来燕赵数百里,徒手不假寸铁持。
夜半相逢沃州北,问知南使宁相厄。
倡言我辈抱雄图,郎主打围曾狙击。
时来左袒奋臂呼,十万儿郎一朝得。
劝君努力雪国雠,为我斩取单于头。
功成好爵皆君有,金印垂腰大如斗。
“不驱丁口不攫金”全诗翻译
译文:
任契丹出身于太行山中,这座山峻峭如家中千层叠。山中隐藏着一支义蕴深厚的军队,像蛟蛇一样盘踞在其中。
任君原是一位品行良好的家族子弟,身材高大,风采非凡。他怀揣着忠诚和正义的心愿,决心征服胡人,发誓要与众豪杰一起举起战旗。
有时带着几骑出现在城郊,所向披靡,万人皆无能为。他不压榨百姓,不攫取财宝,只是取得餐食以备备战。
道士设下障眼法,夺取任君的官牌,使得夜间换了新的官牌没人知晓。他往来于燕赵之间数百里,只凭徒手,不需借助一寸铁器。
深夜在沃州北地相遇,问知南使是否平安无恙。呼吁众人共同打破单于的围困,曾经在郎主的指挥下,狙击了围困。
他来时左袒振臂高呼,十万勇士一时得胜。劝告你努力除去国家的仇敌,为我斩下单于的首级。功成之后,将获得封赏爵位,金印挂腰,大小如斗。
“不驱丁口不攫金”相关诗句:
- 不驱丁口不攫金 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 任契丹 》
- 攫金不见人 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其三 》
- 丁宁有口不须开 出自 [宋] 杨万里 ·《题沈子寿旁观录 》
- 五丁不凿金牛路 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 金牛驿 》
- 口不言金帛 出自 [唐] 李颀 ·《送乔琳 》
- 不然铄金口 出自 [宋] 李纲 ·《客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首 其二 》
- 金丹不离口 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 不道金槌控渠口 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟 》
- 衆口铄金胡不归 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其九 》
- 金粟杜口不复言 出自 [宋] 沈辽 ·《庞公 》
- 不异攫鼠鸱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与用文师 》
- 林密鸢不攫 出自 [宋] 王禹偁 ·《竹䶉 》
- 攫市不防人 出自 [宋] 丁谓 ·《金 》
- 丁丁海女弄金环 出自 [唐] 李贺 ·《贝宫夫人 》
- 丁丁宫漏滴金壶 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六四 》
- 金壶漏下丁丁永 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷都官灯夕 》
- 丁口传父口 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 筑城曲五解 》
- 符能驱祟不驱奸 出自 [宋] 华岳 ·《重午 》
- 日用驱驱不暂停 出自 [唐] 王十八郎 ·《上鼓山国师偈兼请师和之(题拟) 》
- 禹驱龙蛇不驱蛟 出自 [宋] 周文璞 ·《翠蛟亭 》