“恩颁侍从流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩颁侍从流”出自哪首诗?
答案: “恩颁侍从流”出自: 宋代 刘筠的 《樱桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ēn bān shì cóng liú ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“恩颁侍从流”的上一句是什么?
答案:
“恩颁侍从流”的上一句是: 庙荐清和候 , 诗句拼音为: miào jiàn qīng hé hòu
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“恩颁侍从流”的下一句是什么?
答案: “恩颁侍从流”的下一句是: 楚昭萍已剖 , 诗句拼音为: chǔ zhāo píng yǐ pōu ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“恩颁侍从流”全诗
樱桃 (yīng táo)
赤水分珠树,薰风送麦秋。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,平平○平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“恩颁侍从流”繁体原文
櫻桃
赤水分珠樹,薰風送麥秋。
蜀都春氣早,漢苑夏陰稠。
廟薦清和候,恩頒侍從流。
楚昭萍已剖,韓嫣彈爭投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盤光宛轉,全擬付歌喉。
“恩颁侍从流”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
赤水分珠树,薰风送麦秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
仄仄平○仄,平平仄○平。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
仄○平仄仄,平平○平平。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
“恩颁侍从流”全诗注音
赤水分珠树,薰风送麦秋。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
“恩颁侍从流”全诗翻译
译文:
赤水分珠树,薰风送麦秋。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
翻译及
总结:
赤水分珠树,薰风送麦秋。
在赤水旁有一棵分布着珍珠的树,春风吹送着成熟的麦子的香气。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
蜀地的春天气息早,而汉宫的夏天阴云密布。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
供奉神明的祭祀,祈求社稷的平安,恩赐分赐给忠心侍奉的臣子。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
楚国的昭萍已经分割开来,韩国的嫣嫣在争执和争吵。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
泥潭和清泉交织成芳香的液体,帮助美酒更显珍贵。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
玉盘转动着闪烁光芒,完全是为了奉献给歌者的喉舌。
全诗描绘了四季交替中不同地域的景色、宫廷中的政治斗争以及美酒的珍贵,最后表达了以歌喉来传颂这一切的情感。整体氛围优美,意境深远。
“恩颁侍从流”相关诗句:
- 恩颁侍从流 出自 [宋] 刘筠 ·《樱桃 》
- 恩诏新颁导从仪 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其四 》
- 恩光荣侍从 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中端居有怀袁州王员外使君 》
- 恩深侍从年 出自 [唐] 崔颢 ·《奉和许给事夜直简诸公 》
- 自喜恩深陪侍从 出自 [唐] 沈佺期 ·《再入道场纪事应制 》
- 自从侍妾承恩後 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其三 》
- 自喜恩深陪侍从 出自 [唐] 广宣 ·《再入道场纪事应制 》
- 兰台侍从风流裔 出自 [宋] 强至 ·《戏呈宋周士 》
- 身是鸡翘侍从流 出自 [宋] 宋祁 ·《答李从著作 》
- 合殿侍臣颁彩树 出自 [宋] 姜特立 ·《和刘建昌都下立春 》
- 颁宴帝恩余 出自 [宋] 林希 ·《诏修两朝国史开局日史院赐筵首相吴公席上有作奉和原韵 》
- 恩颁上剂良 出自 [宋] 岳珂 ·《闰月之腊诏赐银合腊药三首 其三 》
- 恩颁出正衙 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰二十韵 》
- 恩颁宝字新 出自 [宋] 苏颂 ·《送若讷上人归衢州 》
- 仅见圣恩颁 出自 [宋] 度正 ·《送挽监簿游子正诗 其二 》
- 新恩颁郡符 出自 [唐] 陈陶 ·《南海送韦七使君赴象州任 》
- 恩颁尺一新 出自 [宋] 王珪 ·《闻邵兴宗拜命 》
- 颁赐恩逾洽 出自 [唐] 史延 ·《清明日赐百僚新火 》
- 恩颁起故侯 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 恩颁玉节荣 出自 [宋] 宋祁 ·《金陵相公赴镇二首 其二 》