“颁赐恩逾洽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颁赐恩逾洽”出自哪首诗?
答案: “颁赐恩逾洽”出自: 唐代 史延的 《清明日赐百僚新火》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān cì ēn yú qià ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“颁赐恩逾洽”的上一句是什么?
答案:
“颁赐恩逾洽”的上一句是: 万井属良辰 , 诗句拼音为: wàn jǐng shǔ liáng chén
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“颁赐恩逾洽”的下一句是什么?
答案: “颁赐恩逾洽”的下一句是: 承时庆自均 , 诗句拼音为: chéng shí qìng zì jūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“颁赐恩逾洽”全诗
清明日赐百僚新火 (qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ)
上苑连侯第,清明及暮春。
九天初改火,万井属良辰。
颁赐恩逾洽,承时庆自均。
翠烟和柳嫩,红焰出花新。
宠命尊三老,祥光烛万人。
太平当此日,空复荷陶甄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄○平平。
“颁赐恩逾洽”繁体原文
清明日賜百僚新火
上苑連侯第,清明及暮春。
九天初改火,萬井屬良辰。
頒賜恩逾洽,承時慶自均。
翠煙和柳嫩,紅焰出花新。
寵命尊三老,祥光燭萬人。
太平當此日,空復荷陶甄。
“颁赐恩逾洽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上苑连侯第,清明及暮春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九天初改火,万井属良辰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
颁赐恩逾洽,承时庆自均。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
翠烟和柳嫩,红焰出花新。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
宠命尊三老,祥光烛万人。
仄平○仄仄,○仄○平平。
太平当此日,空复荷陶甄。
“颁赐恩逾洽”全诗注音
上苑连侯第,清明及暮春。
九天初改火,万井属良辰。
颁赐恩逾洽,承时庆自均。
翠烟和柳嫩,红焰出花新。
宠命尊三老,祥光烛万人。
太平当此日,空复荷陶甄。
“颁赐恩逾洽”全诗翻译
译文:
上苑连着侯宅,清明时节直至暮春。九天初升火,万家的井都迎来了美好的时辰。皇恩广泽洒下,顺应时机欢庆无差。嫩绿的柳树与翠色的烟雾交相辉映,鲜红的花朵绽放出新的光彩。皇上赐予的恩宠使三位尊者备受尊崇,祥光照耀着万众。在这太平盛世的日子里,人人都感受到了荣耀与繁荣的滋润。
“颁赐恩逾洽”总结赏析
赏析:史延的《清明日赐百僚新火》是一首赞美清明节的诗篇,表达了节令更替、生活祥和、君臣和谐的美好景象。整首诗以清明这一特殊的时刻为背景,展现了大自然、人事、政治的三重和谐。
首句“上苑连侯第,清明及暮春”开篇即营造出宫廷氛围和时令景色。上苑是皇宫的一部分,意味着皇帝的大典,清明正值春暮,时令宜人。这一句以宫廷景象开篇,使整首诗不仅仅是在赞美自然,还将政治元素巧妙地融入其中。
接着,“九天初改火,万井属良晨”,九天初改火指的是皇帝在清明这一天特别赐火,象征着恩宠。万井属良晨,形容整个国家的人民都迎来了一个美好的早晨,充满期待和喜悦。
第三句“颁赐恩逾洽,承时庆自均”表达了皇帝的恩赐给予百姓,大家都感到无比幸福。而“承时庆自均”则强调了君臣之间的和谐与共庆。
接下来的两句“翠烟和柳嫩,红焰出花新”通过自然景色的描写,增加了诗歌的意境,翠烟和柳嫩象征着春天的生机勃勃,红焰和花新则反映出清明时节的繁华和美丽。
在倒数第二句中,“宠命尊三老,祥光烛万人”强调了皇帝对三老(老子、庄子、孔子)的尊重和崇敬,也显示出统治者的谦和与智慧。最后一句“太平当此日,空复荷陶甄”则表达了国泰民安、社会安定的美好景象,荷陶甄是传说中的太平之主,暗示着国家太平如意。
总之,这首诗通过清明这一节令,巧妙地表现了自然景色、政治局势和社会和谐的美好画面,展现了古代宫廷生活的祥和与幸福。这些元素相互交织,使得整首诗充满了文化内涵和艺术感染力。
“颁赐恩逾洽”相关诗句:
- 颁赐恩逾洽 出自 [唐] 史延 ·《清明日赐百僚新火 》
- 欢游洽宴多颁赐 出自 [唐] 韦应物 ·《白沙亭逢吴叟歌 》
- 颁教洽舆情 出自 [宋] 赵拚 ·《送昭文刘少卿移知南海 》
- 条教初颁洽里闾 出自 [宋] 廖行之 ·《上浙西张帅十首 其四 》
- 政洽军逾肃 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 礼洽欢逾长 出自 [唐] 程行谌 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 赏延颁赐重 出自 [唐] 许景先 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 收藏备赐颁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 欢娱宴洽赐羣后 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 金粟臂鐶颁赐得 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 座前颁赐小罗箱 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一三 》
- 颁赐诸宫尽乐闻 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三三 》
- 颁赐从来天下闻 出自 [唐] 无名氏 ·《冰赋附诗 》
- 今年颁历更名赐 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二八 》
- 颁赐从来天下闻 出自 [唐] 杨夔 ·《冰赋附诗 》
- 恩流泽洽 出自 [宋] 陈襄 ·《郊祀庆成诗 》
- 恩洽以溥 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 赐宴文逾盛 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 二 》
- 恩随千锺洽 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制重阳日即事六韵 》