“故园何处是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园何处是”出自哪首诗？
答案： “故园何处是”出自： 宋代 李处权的 《桃花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yuán hé chù shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故园何处是”的上一句是什么？
答案：
“故园何处是”的上一句是： 渔人信棹回 , 诗句拼音为： yú rén xìn zhào huí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故园何处是”的下一句是什么？
答案： “故园何处是”的下一句是： 目尽望乡台 , 诗句拼音为： mù jìn wàng xiāng tái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故园何处是”全诗
桃花 (táo huā)
照水桃花树，春风灼灼开。
虽非天上种，何异观中栽。
帝子吹笙罢，渔人信棹回。
故园何处是，目尽望乡台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“故园何处是”繁体原文
桃花
照水桃花樹，春風灼灼開。
雖非天上種，何異觀中栽。
帝子吹笙罷，漁人信棹迴。
故園何處是，目盡望鄉臺。
“故园何处是”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
照水桃花树，春风灼灼开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
虽非天上种，何异观中栽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝子吹笙罢，渔人信棹回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故园何处是，目尽望乡台。
“故园何处是”全诗注音
照水桃花树，春风灼灼开。
虽非天上种，何异观中栽。
帝子吹笙罢，渔人信棹回。
故园何处是，目尽望乡台。
“故园何处是”全诗翻译
译文：
照着水中的桃花树，春风温暖地吹拂，使得花儿灼灼地绽放。
虽然它并非在天上栽种，但与观赏园中栽培的树木又有何异。
帝子吹笙演奏结束，渔人收起渔篙返航。
故乡在哪里呢，眼望尽望不见家乡的台地。
总结：诗人通过描绘水中桃花树随春风绽放的景象，以及帝子吹笙与渔人返航的情景，表达了对故乡的思念之情。诗意蕴含着对家乡乡愁的情感，以自然景物和人物活动为媒介，抒发了离乡别井的感慨。
“故园何处是”相关诗句：
- 故园何处是 出自 [宋] 周端臣 ·《登驼巘岭 》
- 故园何处是 出自 [宋] 李处权 ·《桃花 》
- 故园何处是 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其四 》
- 正是故园行乐处 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 故园在何处 出自 [宋] 苏轼 ·《过高邮寄孙君孚 》
- 故园眇何处 出自 [唐] 韦应物 ·《闻鴈 》
- 故园在何处 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 故园何处在 出自 [唐] 李频 ·《陕下怀归 》
- 断肠何处故园深 出自 [宋] 李处权 ·《偶书三首 其三 》
- 故园何处此登楼 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春感怀 一 》
- 故园何处风吹柳 出自 [唐] 赵嘏 ·《曲江春望怀江南故人 》
- 故园何处问池台 出自 [宋] 李处权 ·《怀清叙 》
- 何处愁人忆故园 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 故园何处草如云 出自 [宋] 王梦应 ·《晚望 》
- 何处田园不是家 出自 [宋] 吕本中 ·《避寇南行 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 故山何处是 出自 [宋] 苏庠 ·《送天台珪上人 》
- 故乡何处是 出自 [唐] 杜牧 ·《金陵 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自急流口至长芦江入金陵 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中 其二 》