“金华尚书汉豫章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金华尚书汉豫章”出自哪首诗?
答案: “金华尚书汉豫章”出自: 宋代 赵蕃的 《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn huá shàng shū hàn yù zhāng ,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题2:“金华尚书汉豫章”的上一句是什么?
答案:
“金华尚书汉豫章”的上一句是: 迤逦远趣金华装 , 诗句拼音为: yǐ lǐ yuǎn qù jīn huá zhuāng
,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题3:“金华尚书汉豫章”的下一句是什么?
答案: “金华尚书汉豫章”的下一句是: 招礼孺子固所当 , 诗句拼音为: zhāo lǐ rú zǐ gù suǒ dāng ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄○。
“金华尚书汉豫章”全诗
送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 (sòng xú jì yì fù wù zhōu chén shàng shū zhī zhāo bìng shǔ jì xiè jùn shǒu hán shì láng)
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
○仄平平仄仄○,仄○平平仄○○。
平仄平平仄○○,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平平,○平仄○仄平平。
仄平仄仄○仄平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄○,仄平平仄仄仄○。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平○仄仄平。
“金华尚书汉豫章”繁体原文
送徐季益赴婺州陳尚書之招并屬寄謝郡守韓侍郎
禪月臺邊草樹蒼,下臨溪流碧泱泱。
君卜居之歲且長,徑路不忍夷其荒。
我時巾幅上君堂,勞君煮茶炷爐香。
與談世故如有亡,掉頭誦詩聲遶梁。
別來書劄闕寄將,忽然貽我細作行。
似言欲從懷玉旁,迤邐遠趣金華裝。
金華尚書漢豫章,招禮孺子固所當。
出處有道君素詳,此行甚重無或傷。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
儻謁地主詢吾鄉,爲致登臨憶侍郎。
“金华尚书汉豫章”韵律对照
○仄平平仄仄○,仄○平平仄○○。
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
平仄平平仄○○,仄仄仄仄平○平。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
仄平平仄仄平平,○平仄○仄平平。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
仄平仄仄○仄平,仄平仄平平仄平。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
仄平平仄仄仄○,仄平平仄仄仄○。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄○平仄平。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
仄仄仄仄平平平,平仄平○仄仄平。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
“金华尚书汉豫章”全诗注音
禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长,径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂,劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡,掉头诵诗声遶梁。
别来书劄阙寄将,忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁,迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章,招礼孺子固所当。
出处有道君素详,此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏,九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡,为致登临忆侍郎。
“金华尚书汉豫章”全诗翻译
译文:
禅月台旁边的草木苍翠,俯瞰下溪流波光粼粼。
您早年定居此地,岁月已久,不忍心看径路荒芜。
曾经我在您的门堂前,为您煮茶炷香,共谈世事如同有所失落,不禁转头诵读诗篇,声音回荡在梁上。
自从离别后您给我来信,忽然间送来了精心创作的作品。
文字似乎想要从信纸旁边的玉佩跃然而出,优美的文辞宛如金华山的秀丽景色。
金华山中的尚书汉豫章,对礼贤下士格外看重,邀请了孺子前来。
在您的来信中详细指明出处,表达了您的重托并无过重之虑。
何况您已经久居深山,年近九十,半百之龄早已忘怀尘世之事。
如果能够前往拜见地方官吏,询问故乡的近况,必然会想起曾侍奉的前侍郎。
“金华尚书汉豫章”相关诗句:
- 金华尚书汉豫章 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》
- 豫章尚有丰碑坚 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 尚书昔侍金华讲 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心谢沈尚书惠笔一首 》
- 琴书落魄豫章城 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 南来不得豫章书 出自 [唐] 李白 ·《南流夜郎寄内 》
- 珠网金铺兮豫章馆 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制幸金明池 》
- 云汉章成露尚垂 出自 [宋] 周必大 ·《杨子直示还寿皇御批制草熟状将以新诗叹服匠手走笔奉酬既谢厚贶且爲王春度玉墀之祝 》
- 豫章丈人天章公 出自 [宋] 洪朋 ·《读吴天章诗集歌 》
- (见明郭子章《豫章诗话》卷二 出自 [唐] 邓廷闻 ·《分宜读书台诗 》
- 尚书镇章江 出自 [宋] 傅伯成 ·《送留正知赣州 》
- 金玉追章秦汉前 出自 [宋] 陈起 ·《夜听诵太极西铭 》
- 紬书行见汉文章 出自 [宋] 曹勋 ·《新建秘书省呈李秘监 》
- 帖中已有汉章书 出自 [宋] 徐钧 ·《周兴嗣 》
- 章仇尚书倒屣迎 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 法书尚宝元章帖 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵虚斋二首 其二 》
- 金章恩重有光华 出自 [宋] 夏竦 ·《送王端公充荆湖北路转运 》
- 汉庭行曳尚书履 出自 [宋] 李复 ·《酬汾守郑大夫 》
- 汉宫解识尚书履 出自 [宋] 李廌 ·《秦觏少章寄寂斋 》
- 白衣曾拜汉尚书 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶宣州崔大夫见寄 》
- 黄老遗书汉尚传 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其一○ 》