“川行翰墨间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川行翰墨间”出自哪首诗?
答案: “川行翰墨间”出自: 宋代 杨万里的 《文远叔挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān xíng hàn mò jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“川行翰墨间”的上一句是什么?
答案:
“川行翰墨间”的上一句是: 气爽尘埃外 , 诗句拼音为:qì shuǎng chén āi wài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“川行翰墨间”的下一句是什么?
答案: “川行翰墨间”的下一句是: 匆匆未白首 , 诗句拼音为: cōng cōng wèi bái shǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“川行翰墨间”全诗
文远叔挽词 (wén yuǎn shū wǎn cí)
气爽尘埃外,川行翰墨间。
匆匆未白首,去去忽青山。
琴在弦安用,人亡鹤不还。
竹林有前约,欲语泪先潸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“川行翰墨间”繁体原文
文遠叔挽詞
氣爽塵埃外,川行翰墨間。
匆匆未白首,去去忽青山。
琴在絃安用,人亡鶴不還。
竹林有前約,欲語淚先潸。
“川行翰墨间”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
气爽尘埃外,川行翰墨间。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
匆匆未白首,去去忽青山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
琴在弦安用,人亡鹤不还。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
竹林有前约,欲语泪先潸。
“川行翰墨间”全诗注音
气爽尘埃外,川行翰墨间。
匆匆未白首,去去忽青山。
琴在弦安用,人亡鹤不还。
竹林有前约,欲语泪先潸。
“川行翰墨间”全诗翻译
译文:
气候清爽,离开尘埃的喧嚣,我沿着大江奔流,行走在墨迹的间隙之中。
匆匆岁月未曾留下白发,一去不回头,忽然间青山也已遥远。
我留下琴声在弦上,但无法留住逝去的人,就像鹤儿不再归来。
曾经约定的地方在竹林里,欲言又被泪水先行涌上。
全诗传达了作者在旅途中的离愁别绪。第一节描写清新的环境,自由奔放的心境;第二节暗示时光飞逝,岁月不待人;第三节以琴鹤喻人事离别,情深意切;第四节表达了与亲友的离别之痛,欲言又泪先流。整首诗抒发了诗人在行旅间,感慨人生离别之苦,情感真挚,意境深远。
“川行翰墨间”相关诗句:
- 川行翰墨间 出自 [宋] 释绍嵩 ·《哭黄少府 》
- 川行翰墨间 出自 [宋] 杨万里 ·《文远叔挽词 》
- 山川留翰墨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 翰墨文章徧两川 出自 [宋] 张孝祥 ·《荐福观何卿壁间诗对之怅然次前韵 》
- 鲁公翰墨师川句 出自 [宋] 周必大 ·《简提刑吴大卿二首 其二 》
- 于翰墨间 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 翰墨时间作 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 中间翰墨场 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 相逢翰墨间 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄诗一编来用其山字韵作 》
- 留神翰墨间 出自 [宋] 李觏 ·《送觉师西游乞御书 》
- 翰墨时间作 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 人间翰墨留 出自 [宋] 仇远 ·《方万里史敬舆陈孝先龚圣予胡穆仲相继沦没令人感怆 》
- 拈引间翰墨 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 翰墨时间作 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《感春 》
- 染翰行墨 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 人间翰墨闲游戏 出自 [宋] 韩淲 ·《画竹 》
- 却见山间翰墨留 出自 [宋] 张栻 ·《有怀安国 》
- 帝遣人间司翰墨 出自 [宋] 卓田 ·《麻姑山七古寿主簿母 》
- 幸托先生翰墨间 出自 [宋] 何梦桂 ·《答文山谢诗序 》
- 遍与人间供翰墨 出自 [宋] 方回 ·《再赠砚工杨全长句 》