“两行清泪白杨风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两行清泪白杨风”出自哪首诗?
答案: “两行清泪白杨风”出自: 唐代 罗隐的 《商於驿楼东望有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng háng qīng lèi bái yáng fēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“两行清泪白杨风”的上一句是什么?
答案:
“两行清泪白杨风”的上一句是: 惆怅知音竟难得 , 诗句拼音为: chóu chàng zhī yīn jìng nán de
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“两行清泪白杨风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“两行清泪白杨风”已经是最后一句了。
“两行清泪白杨风”全诗
商於驿楼东望有感 (shāng wū yì lóu dōng wàng yǒu gǎn)
山川去接汉江东,曾伴隋侯醉此中。
歌绕夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧。
棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空。
惆怅知音竟难得,两行清泪白杨风。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“两行清泪白杨风”繁体原文
商於驛樓東望有感
山川去接漢江東,曾伴隋侯醉此中。
歌繞夜梁珠宛轉,舞嬌春席雪朦朧。
棠遺善政陰猶在,薤送哀聲事已空。
惆悵知音竟難得,兩行清淚白楊風。
“两行清泪白杨风”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山川去接汉江东,曾伴隋侯醉此中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
歌绕夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
惆怅知音竟难得,两行清泪白杨风。
“两行清泪白杨风”全诗注音
山川去接汉江东,曾伴隋侯醉此中。
歌绕夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧。
棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空。
惆怅知音竟难得,两行清泪白杨风。
“两行清泪白杨风”全诗翻译
译文:
山川奔流向东汉江,曾陪伴着隋侯在此痛饮。
歌声回绕夜晚的梁珠,舞姿娇媚于春日席间,雪色朦胧。
往日棠梨遗留下美好的治政,阴影依然存在,薤草送来悲哀的声音,但事已成空。
感叹知音终难寻,两行清泪随白杨树风摇动。
“两行清泪白杨风”总结赏析
赏析::
这首《商於驿楼东望有感》是罗隐的一首诗,通过诗人的真情实感,抒发了离别之情和对过去岁月的追忆,表达了对友情和逝去时光的感伤之情。
首句"山川去接汉江东"写诗人站在驿楼东边远望,眺望着山川连绵,江水东去,汉江是中国古代的一个著名水道,汉代的历史沿袭着这条江,这里意味着岁月的流逝和人事的更迭。"曾伴隋侯醉此中"表明诗人曾与隋朝的皇帝或王侯一同欢宴饮酒于此,这里充满了历史的沧桑感。
第二句"歌绕夜梁珠宛转"描述了当时欢宴的场景,歌声绕梁,宛如珍珠在空中翩翩飞舞,这种描写增添了欢愉与奢华的氛围。"舞娇春席雪朦胧"则表现出舞者婀娜多姿,宛如春天的景象,雪朦胧则增添了一种神秘感。
接下来的两句"棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空"表明了诗人对那个时代的怀念,棠、薤都是古代的植物,象征着随着时光的流转,一些美好事物已经消逝,政治之事虽然不再,但人们对它的美好回忆仍在心中。
最后两句"惆怅知音竟难得,两行清泪白杨风"表达了诗人对知音难觅的感慨,友情之珍贵,以及离别之伤感。清泪白杨风则点明了诗人内心的感情波动,白杨是古代哀思之树,与诗人的惆怅情感相呼应。
标签:
抒情、叙事、离别、怀旧
“两行清泪白杨风”相关诗句:
- 两行清泪白杨风 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿楼东望有感 》
- 两行清泪白杨风 出自 [宋] 陈郁 ·《商驿楼东望有感 》
- 两行清泪滴西风 出自 [宋] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 清泪两行分 出自 [唐] 贾岛 ·《秋暮 》
- 只有两行清泪揩 出自 [宋] 邵雍 ·《还鞠十二著作见示共城诗卷 》
- 两行清泪语前流 出自 [唐] 郑谷 ·《游蜀 》
- 东风两行泪 出自 [宋] 彭齐 ·《寒食忆江南 》
- 临风两行泪 出自 [宋] 叶适 ·《哭郑丈四首 其四 》
- 临风两行泪 出自 [宋] 刘宰 ·《挽湘潭赵知县二首 其二 》
- 一枕西风两行泪 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其一 》
- 百尺风帆两行泪 出自 [唐] 罗隐 ·《龙泉东下却寄孙员外 》
- 两行情泪滴西风 出自 [唐] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 两行衰泪付春风 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其二 》
- 酸风一点泪两行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 欲寄西风两行泪 出自 [宋] 苏轼 ·《张文裕挽词 》
- 忠清两杨绾 出自 [宋] 杨万里 ·《余处恭少师左相郇公挽辞三首 其一 》
- 泪堕春生杨柳风 出自 [宋] 刘攽 ·《感事 》
- 两行渊客泪 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 两行灯下泪 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 新春两行泪 出自 [唐] 李端 ·《江上逢司空曙 》