“东风两行泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东风两行泪”出自哪首诗？
答案： “东风两行泪”出自： 宋代 彭齐的 《寒食忆江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng fēng liǎng háng lèi ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“东风两行泪”的上一句是什么？
答案：
“东风两行泪”的上一句是： 松楸病故关 , 诗句拼音为： sōng qiū bìng gù guān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“东风两行泪”的下一句是什么？
答案： “东风两行泪”的下一句是： 原上夕阳间 , 诗句拼音为： yuán shàng xī yáng jiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“东风两行泪”全诗
寒食忆江南 (hán shí yì jiāng nán)
四度逢寒食，江南身未还。
二亲青草冢，三月子规山。
榆柳藏新火，松楸病故关。
东风两行泪，原上夕阳间。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“东风两行泪”繁体原文
寒食憶江南
四度逢寒食，江南身未還。
二親青草冢，三月子規山。
榆柳藏新火，松楸病故關。
東風兩行淚，原上夕陽間。
“东风两行泪”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
四度逢寒食，江南身未还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二亲青草冢，三月子规山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
榆柳藏新火，松楸病故关。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
东风两行泪，原上夕阳间。
“东风两行泪”全诗注音
四度逢寒食，江南身未还。
二亲青草冢，三月子规山。
榆柳藏新火，松楸病故关。
东风两行泪，原上夕阳间。
“东风两行泪”全诗翻译
译文：
四次遇到寒食节，我还未返回江南。父母双亲长眠在青草覆盖的坟墓，三月里子规鸟高鸣于山间。榆树和柳树下藏着新的火种，松树和楸树在故乡因病而凋零。东风吹拂着我的面颊，两行泪水从眼角流下，在原野上夕阳的光辉之间。
全诗描绘了诗人四度逢寒食节，身处江南，却因某种原因未能回家。诗人感慨父母已故，墓地覆盖着青草，而在春季，子规鸟高鸣在山间。故乡的树木因病而凋零，然而，东风吹拂时，诗人仍在原野上夕阳的光辉中流泪。这首诗表达了诗人对故乡的思念之情和对逝去亲人的哀思。
“东风两行泪”相关诗句：
- 东风两行泪 出自 [宋] 彭齐 ·《寒食忆江南 》
- 临风两行泪 出自 [宋] 叶适 ·《哭郑丈四首 其四 》
- 临风两行泪 出自 [宋] 刘宰 ·《挽湘潭赵知县二首 其二 》
- 一枕西风两行泪 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其一 》
- 两行情泪滴西风 出自 [唐] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 两行清泪白杨风 出自 [宋] 陈郁 ·《商驿楼东望有感 》
- 酸风一点泪两行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 百尺风帆两行泪 出自 [唐] 罗隐 ·《龙泉东下却寄孙员外 》
- 两行清泪滴西风 出自 [宋] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 两行清泪白杨风 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿楼东望有感 》
- 两行衰泪付春风 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其二 》
- 欲寄西风两行泪 出自 [宋] 苏轼 ·《张文裕挽词 》
- 新春两行泪 出自 [唐] 李端 ·《江上逢司空曙 》
- 无端两行泪 出自 [唐] 不详 ·《维扬少年与孟氏赠荅诗 一 》
- 两行樗叟泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《凤孙余第六孙也早慧忽夭追悼一首 》
- 诸生泪两行 出自 [宋] 黄裳 ·《神宗皇帝挽辞 其三 》
- 清泪两行分 出自 [唐] 贾岛 ·《秋暮 》
- 殊郷两行泪 出自 [宋] 朱弁 ·《客夜 》
- 两行铅水泪 出自 [宋] 李新 ·《别莫倩赴茂林 》
- 泪结两行冰 出自 [唐] 方干 ·《除夜 》