“随缘受荣辱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随缘受荣辱”出自哪首诗？
答案： “随缘受荣辱”出自： 宋代 韩淲的 《送僧上怀玉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suí yuán shòu róng rǔ ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“随缘受荣辱”的上一句是什么？
答案：
“随缘受荣辱”的上一句是： 却笑懒残隘 , 诗句拼音为： què xiào lǎn cán ài
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“随缘受荣辱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“随缘受荣辱”已经是最后一句了。
“随缘受荣辱”全诗
送僧上怀玉 (sòng sēng shàng huái yù)
渺渺枫树秋，送僧上怀玉。
白云度绝巘，清寒满深谷。
杖头挂萝薜，笠外见鸿鹄。
却笑懒残隘，随缘受荣辱。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
“随缘受荣辱”繁体原文
送僧上懷玉
渺渺楓樹秋，送僧上懷玉。
白雲度絕巘，清寒滿深谷。
杖頭掛蘿薜，笠外見鴻鵠。
却笑懶殘隘，隨緣受榮辱。
“随缘受荣辱”韵律对照
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
渺渺枫树秋，送僧上怀玉。
仄平仄仄仄，平平仄○仄。
白云度绝巘，清寒满深谷。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
杖头挂萝薜，笠外见鸿鹄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
却笑懒残隘，随缘受荣辱。
“随缘受荣辱”全诗注音
渺渺枫树秋，送僧上怀玉。
白云度绝巘，清寒满深谷。
杖头挂萝薜，笠外见鸿鹄。
却笑懒残隘，随缘受荣辱。
“随缘受荣辱”全诗翻译
译文：
枫树在秋天变得渺渺，我送僧人上怀玉山。白云飘过险峻的山峰，清寒充满深谷。拄着手杖，挂着葛藤，从笠子外可以看见高飞的鸿鹄。我不禁笑看那懒惰的隘路，随心随缘地接受荣耀与辱骂。
总结：
诗人描绘了秋天中渺渺的枫树和送僧人的场景，以及高山深谷中白云的飘逸。他自在地挂着葛藤和笠子，目送高飞的鸿鹄。尽管面对难行的隘路，他却笑看，并以随缘的心态接受一切的荣辱。
“随缘受荣辱”相关诗句：
- 随缘受荣辱 出自 [宋] 韩淲 ·《送僧上怀玉 》
- 意闲不受荣与辱 出自 [宋] 陈与义 ·《题易元吉画麞 》
- 荣辱随偾起 出自 [宋] 郭印 ·《次莫少虚韵 》
- 辱随荣後直须匀 出自 [唐] 李山甫 ·《寓怀 》
- 荣辱不随尘外客 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其一八 》
- 随缘但顺受 出自 [宋] 张鎡 ·《夜兴 》
- 荣辱又荣辱 出自 [唐] 澹交 ·《效古 》
- 膝行受耻辱 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 全身不受辱 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 不受暴秦辱 出自 [宋] 陈宓 ·《读史 》
- 怜我不受辱 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 耻受红尘辱 出自 [宋] 徐文卿 ·《游洞岩 》
- 受辱对狗窦 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 忍受摧冠辱 出自 [宋] 张纲 ·《次韵黄尧翁鬭鸡三首 其一 》
- 受制己则辱 出自 [宋] 释文珦 ·《不屈 》
- 不受尘土辱 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其一○ 》
- 将骄多受辱 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 不肯受辱污 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其八 》
- 不受公议辱 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 宁受刍豢辱 出自 [宋] 刘敞 ·《遣怀三首 其三 》