“嗔我今爲异代民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗔我今爲异代民”出自哪首诗?
答案: “嗔我今爲异代民”出自: 宋代 舒岳祥的 《解梅嘲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè xiū liú shēng wǎn luán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“嗔我今爲异代民”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嗔我今爲异代民”已经是第一句了。
问题3:“嗔我今爲异代民”的下一句是什么?
答案: “嗔我今爲异代民”的下一句是: 斗觉春随呼唤转 , 诗句拼音为: dòu jué chūn suí hū huàn zhuǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“嗔我今爲异代民”全诗
解梅嘲 (jiě méi cháo)
昨夜鸺鶹声婉娈,斗觉春随呼唤转。
今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁。
向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民。
我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤。
阆风自是可怜人,六十年来逢立春。
安危治乱几番见,到此三年哭断魂。
我是先朝前进士,贱无职守不得死。
难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子。
星回世换市朝新,头白空山与鬼邻。
更有横金拖紫客,临危不死稳藏身。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄○○。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
○仄平平仄仄平,平仄平仄平仄仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
○仄○平仄仄仄,○平仄仄仄○平。
“嗔我今爲异代民”繁体原文
解梅嘲
昨夜鵂鶹聲婉孌,斗覺春隨呼喚轉。
今朝檢歷知立春,屋角梅花笑初囅。
向人带笑復含嗔,嗔我今爲異代民。
我語梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
爾花也是易姓花,憔悴荒園守空嶠。
閬風自是可憐人,六十年來逢立春。
安危治亂幾番見,到此三年哭斷魂。
我是先朝前進士,賤無職守不得死。
難學夷齊餓首陽,聊效陶潛書甲子。
星回世換市朝新,頭白空山與鬼鄰。
更有橫金拖紫客,臨危不死穩藏身。
“嗔我今爲异代民”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
昨夜鸺鶹声婉娈,斗觉春随呼唤转。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄○○。
尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
阆风自是可怜人,六十年来逢立春。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
安危治乱几番见,到此三年哭断魂。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
我是先朝前进士,贱无职守不得死。
○仄平平仄仄平,平仄平仄平仄仄。
难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
星回世换市朝新,头白空山与鬼邻。
○仄○平仄仄仄,○平仄仄仄○平。
更有横金拖紫客,临危不死稳藏身。
“嗔我今爲异代民”全诗注音
昨夜鸺鶹声婉娈,斗觉春随呼唤转。
今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁。
向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民。
我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤。
阆风自是可怜人,六十年来逢立春。
安危治乱几番见,到此三年哭断魂。
我是先朝前进士,贱无职守不得死。
难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子。
星回世换市朝新,头白空山与鬼邻。
更有横金拖紫客,临危不死稳藏身。
“嗔我今爲异代民”全诗翻译
译文:
昨夜,鸺鶹的声音婉转动人,北斗似乎感受到春天的呼唤而转动。
今天早晨,检历已经知道立春的时节,屋角的梅花欢笑着刚刚绽放。
面对他人,我带着笑容又带着些许不悦,我怨恨今天的时代与往日不同。
我告诉梅花,不要嗔怒我的笑声,如今的世界早已不是唐朝的阳光普照。
你这梅花也经历了易姓改变,瘦弱的身姿守在荒凉的园中空峤。
阆风山自是可怜的人啊,六十年来每逢立春时节都有感叹。
在安危治乱中多次见证,来到这里已有三年,心灵都已为之哭断。
我曾是先朝的进士,却贱微无职守,却不能死去。
学习夷齐饿死在首阳山上的难以模仿,只好效法陶渊明写下《归园田居》这般的甲子书。
星象回转,世事更迭,旧的朝廷被新的市朝取代,头发已经白了,我独自居住在空山与鬼为邻。
还有那些曾经横行金紫、拖曳紫袍的宾客,面临危险却能稳稳藏身。总结:诗人通过描绘昨夜的鸺鶹声、立春的景象以及自身的心境变化,表达了对时光流转的感叹和对往昔的怀念。他通过与梅花的对话,反思了时代变迁所带来的差异,并自嘲自己曾经的功名无法与现实相符。最后,他以自己的境遇和内心的矛盾,勾勒出一个颇具沧桑感的形象,寄托着对命运的思考和对现实的无奈。
“嗔我今爲异代民”相关诗句:
- 嗔我今爲异代民 出自 [宋] 舒岳祥 ·《解梅嘲 》
- 我爲异代臣 出自 [唐] 鲍溶 ·《沛中怀古 》
- 今我幸爲尧舜民 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 民今三代同 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉州燕游杂咏十首 远景楼 》
- 不爲三代民 出自 [宋] 魏了翁 ·《题东瓯王友直尚友堂 》
- 彼合异代今一时 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 我与云长隔异代 出自 [宋] 李若水 ·《铁冠道士寄书 》
- 李杜还爲异代豪 出自 [宋] 姜特立 ·《看诗卷 》
- 爲我少留君勿嗔 出自 [宋] 饶节 ·《曲留仲高 》
- 异时击壤爲幸民 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 我自爲我民爲尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀昔 》
- 我今代其说 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十 》
- 我今得此以代耕 出自 [唐] 庄南杰 ·《寄郑碏叠石砚歌 》
- 爲我代明烛 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 如今政是无爲代 出自 [唐] 宗茝 ·《七言美瓜沙僧献款诗二首 二 》
- 今代谁爲王右军 出自 [宋] 赵蕃 ·《从赵崇道求蜀纸五首 其五 》
- 拾薪爲我代灯烛 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 今俾我民 出自 [宋] 黄庭坚 ·《虎号南山 其三 》
- 我今异於是 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 我今居异邦 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之 》