“应怪诗翁非老手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怪诗翁非老手”出自哪首诗?
答案: “应怪诗翁非老手”出自: 宋代 陈师道的 《酬王立之二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng guài shī wēng fēi lǎo shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“应怪诗翁非老手”的上一句是什么?
答案:
“应怪诗翁非老手”的上一句是: 不为游人只自芳 , 诗句拼音为: bù wèi yóu rén zhī zì fāng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“应怪诗翁非老手”的下一句是什么?
答案: “应怪诗翁非老手”的下一句是: 相逢不作旧时香 , 诗句拼音为: xiāng féng bù zuò jiù shí xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“应怪诗翁非老手”全诗
酬王立之二首 其二 (chóu wáng lì zhī èr shǒu qí èr)
重梅双杏巧相将,不为游人只自芳。
应怪诗翁非老手,相逢不作旧时香。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“应怪诗翁非老手”繁体原文
酬王立之二首 其二
重梅雙杏巧相將,不爲遊人只自芳。
應怪詩翁非老手,相逢不作舊時香。
“应怪诗翁非老手”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
重梅双杏巧相将,不为游人只自芳。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
应怪诗翁非老手,相逢不作旧时香。
“应怪诗翁非老手”全诗注音
重梅双杏巧相将,不为游人只自芳。
应怪诗翁非老手,相逢不作旧时香。
“应怪诗翁非老手”全诗翻译
译文:
重重的梅花和双双的杏花巧妙地相互辉映,它们并不是为了迎合游人的欣赏,而只是自然而然地展现着自己的芬芳之美。诗中的作者或许是在表达自己并非老练的诗人,但在相逢之际却没有产生陈旧的香气,意味着他并未老套,仍然保持着新颖的创作灵感。
总结:诗中通过梅花和杏花的对比,表达了自然之美与不拘一格的创作态度。作者自谦非老手,但却能在交流中展现出独特的魅力。
“应怪诗翁非老手”总结赏析
赏析:这首诗是陈师道创作的《酬王立之二首 其二》。诗人通过描写重梅和双杏的情景,表达了对友人的思念之情。
首句“重梅双杏巧相将”展现了梅花和杏花的娇媚之态,它们相互映衬,形成了一幅美丽的画面。这里的“重梅”可能指的是重重叠叠的梅花,而“双杏”则指的是两颗杏树。诗人通过这一描写,将自然景物与友情相结合,表达了深厚的情感。
接下来的两句“不为游人只自芳,应怪诗翁非老手”表明这美景不仅仅是为了游人欣赏,而是自然界的本真之美。诗人谦虚地表示自己并非老手,暗示自己的诗才不足以表达这美景的真正魅力。
最后两句“相逢不作旧时香”表达了诗人对友人的思念之情。诗人与友人相逢,却不能再次感受到过去的美好时光,这使得诗中的美景与友情之间产生了一种情感的对比和呼应。
“应怪诗翁非老手”相关诗句:
- 应怪诗翁非老手 出自 [宋] 陈师道 ·《酬王立之二首 其二 》
- 诗懒便应推老手 出自 [宋] 晁补之 ·《饮校理盛居中家次韵二首 其一 》
- 山翁携手有诗翁 出自 [宋] 吕陶 ·《怀鹤鸣 》
- 应怪山翁此地行 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云 》
- 手把诗翁忆雪诗 出自 [宋] 王安石 ·《和钱学士喜雪 》
- 莫怪诗翁头白早 出自 [宋] 陈襄 ·《题杭州宝岩寺垂云亭 》
- 莫怪诗翁归未去 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻潮二首 其二 》
- 莫怪诗翁不出山 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之 》
- 莫怪老翁闲坐久 出自 [宋] 王洋 ·《上元二首 其二 》
- 莫怪老翁频着句 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共闻余赋五诗犹未之见以三诗见索因次其韵 其三 》
- 老翁卒见亦惊怪 出自 [宋] 何梦桂 ·《和南山弟虎图行 》
- 老翁慎莫怪少年 出自 [唐] 杜甫 ·《赤霄行 》
- 客怪村翁老犹健 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 莫怪山翁老更迂 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其一 》
- 非士非农一老翁 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 诗题:老翁井首句:井中老翁误年华 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一○ 》
- 留诗非志怪 出自 [宋] 蒋静 ·《别柳将军庙 》
- 应怪东坡老 出自 [宋] 苏轼 ·《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句 》
- 我老应可怪 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 我老应可怪 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》