“手把诗翁忆雪诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手把诗翁忆雪诗”出自哪首诗?
答案: “手把诗翁忆雪诗”出自: 宋代 王安石的 《和钱学士喜雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu bà shī wēng yì xuě shī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“手把诗翁忆雪诗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“手把诗翁忆雪诗”已经是第一句了。
问题3:“手把诗翁忆雪诗”的下一句是什么?
答案: “手把诗翁忆雪诗”的下一句是: 坐愁穷海瘴烟霏 , 诗句拼音为: zuò chóu qióng hǎi zhàng yān fēi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“手把诗翁忆雪诗”全诗
和钱学士喜雪 (hé qián xué shì xǐ xuě)
手把诗翁忆雪诗,坐愁穷海瘴烟霏。
谁令天上苍茫合,忽见空中散漫飞。
阊阖与风生气势,姮娥交月借光辉。
山鸦瑟缩相依立,邑犬跳梁未肯归。
点缀丘园荣树木,埋藏沟壍乱封圻。
高歌业已传都市,逸兴何当叩隠扉。
颇欲携樽邀使骑,几忘温席荐亲闱。
公今早晚班春去,强劝涝田补岁饥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平仄○平仄,仄仄○○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○平。
平平仄仄○平仄,仄○平○仄仄平。
○仄平平平仄○,仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
“手把诗翁忆雪诗”繁体原文
和錢學士喜雪
手把詩翁憶雪詩,坐愁窮海瘴煙霏。
誰令天上蒼茫合,忽見空中散漫飛。
閶闔與風生氣勢,姮娥交月借光輝。
山鴉瑟縮相依立,邑犬跳梁未肯歸。
點綴丘園榮樹木,埋藏溝壍亂封圻。
高歌業已傳都市,逸興何當叩隠扉。
頗欲携樽邀使騎,幾忘溫席薦親闈。
公今早晚班春去,强勸澇田補歲饑。
“手把诗翁忆雪诗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
手把诗翁忆雪诗,坐愁穷海瘴烟霏。
平仄平仄○平仄,仄仄○○仄仄平。
谁令天上苍茫合,忽见空中散漫飞。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
阊阖与风生气势,姮娥交月借光辉。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
山鸦瑟缩相依立,邑犬跳梁未肯归。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○平。
点缀丘园荣树木,埋藏沟壍乱封圻。
平平仄仄○平仄,仄○平○仄仄平。
高歌业已传都市,逸兴何当叩隠扉。
○仄平平平仄○,仄仄平仄仄○平。
颇欲携樽邀使骑,几忘温席荐亲闱。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
公今早晚班春去,强劝涝田补岁饥。
“手把诗翁忆雪诗”全诗注音
手把诗翁忆雪诗,坐愁穷海瘴烟霏。
谁令天上苍茫合,忽见空中散漫飞。
阊阖与风生气势,姮娥交月借光辉。
山鸦瑟缩相依立,邑犬跳梁未肯归。
点缀丘园荣树木,埋藏沟壍乱封圻。
高歌业已传都市,逸兴何当叩隠扉。
颇欲携樽邀使骑,几忘温席荐亲闱。
公今早晚班春去,强劝涝田补岁饥。
“手把诗翁忆雪诗”全诗翻译
译文:
手中拿着翁的《忆雪诗》,坐在这穷凶极恶的海边,瘴烟弥漫,让人忧愁。
不知是谁让广阔的天空融为一体,突然间看见漫天飘舞的雪花。
阊阖城内与狂风一起生出气势,美丽的姮娥与皎洁的月亮相互辉映。
山上的乌鸦紧缩着身子,相依为伴而立,城里的狗儿跳跃欢快,不愿意回家。
园中点缀着树木繁茂,沟壍混乱,道路被堵塞。
高歌已经传遍都市,逸兴何时能敲响隐逸之门呢?
我颇想携酒邀请身着使者衣装的朋友们,几乎忘记温暖的席地而坐,款待亲朋好友。
公公,你早晚要带着春天离去,我劝你抓紧时间去灌溉干涸的田地,填补岁月的饥荒。
全文
总结:
在这首诗中,诗人手持《忆雪诗》,坐在海边,面对着穷凶极恶的海上瘴烟,心情愁苦。他惊叹于天空苍茫合一,突然间雪花飘飞的美景。诗人用形象的描写展示了风景的壮美,表现了自然界的瑰丽景象。然而,诗人内心深处似乎有一种难以平复的情感,他感叹阊阖城里狂风势大,姮娥交相辉映,而山鸦却瑟缩相依,城狗却不愿回家,似乎在表达着一种无奈和矛盾。他还描述了丘园中的绿树成荫,但沟壍却乱作一团,道路被堵塞,暗示着一种破败和混乱的景象。最后,诗人自省于自己的逸兴,希望自己有一天能够走出尘世,追求隐逸的生活。他追寻着一种宁静而自由的状态,期待着与朋友相聚,忘却尘俗,温暖而舒适地饮酒作乐。最后,诗人以直白的语言劝告春天的来临要好好把握,劝告公公抓紧时机去灌溉田地,填补岁月的饥荒。整首诗表达了诗人对自然景色的赞美与内心情感的矛盾,以及对隐逸生活的向往与期待。
“手把诗翁忆雪诗”相关诗句:
- 手把诗翁忆雪诗 出自 [宋] 王安石 ·《和钱学士喜雪 》
- 山翁携手有诗翁 出自 [宋] 吕陶 ·《怀鹤鸣 》
- 把读新诗忆旧家 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲 》
- 把读清诗忆故山 出自 [宋] 王之道 ·《青梅 》
- 手把新诗玩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 手把新诗章 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 把君诗在手 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵婺州萧教授见寄 》
- 便把诗翁酒泛盃 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授送一壶 》
- 雪翁来觅雪坡诗 出自 [宋] 姚勉 ·《赠僧雪翁 》
- 把手临流共赋诗 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 手把新诗说山梦 出自 [唐] 贯休 ·《题兰江言上人院二首 一 》
- 手把新诗堪永日 出自 [宋] 陈傅良 ·《或以诗送来禽次韵奉酬 其一 》
- 手把诗书来我旁 出自 [宋] 王安石 ·《寄平甫弟衢州道中 》
- 醉把唐诗信手删 出自 [宋] 刘草庐 ·《林间 》
- 手把君诗愧暗投 出自 [宋] 强至 ·《依韵答元卿 》
- 手把陶诗侧卧看 出自 [宋] 陆游 ·《冬初至法云 》
- 手把新诗卷又开 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 忆与诗翁赋浩然 出自 [宋] 王安石 ·《再至京口寄漕使曹郎中 》
- 清江小艇忆诗翁 出自 [宋] 郭印 ·《次元汝功韵赠王恭之 》
- 尚忆诗翁运椽笔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高殿撰题东山 》