“花恨春迟方半吐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花恨春迟方半吐”出自哪首诗?
答案: “花恨春迟方半吐”出自: 宋代 赵鼎臣的 《美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见於卒章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā hèn chūn chí fāng bàn tǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“花恨春迟方半吐”的上一句是什么?
答案:
“花恨春迟方半吐”的上一句是: 此日相如固倦游 , 诗句拼音为: cǐ rì xiāng rú gù juàn yóu
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“花恨春迟方半吐”的下一句是什么?
答案: “花恨春迟方半吐”的下一句是: 云欺风弱未全收 , 诗句拼音为: yún qī fēng ruò wèi quán shōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“花恨春迟方半吐”全诗
美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见於卒章 (měi zhī dé miǎn xī xíng xǐ shèn yǐ yùn jiàn bào yīn hè zhī měi zhī cháng xǔ hòu dé bào jí zhì jiǔ gù jiàn wū zú zhāng)
喜报征车已罢休,解鞍聊足放眉头。
异时安石难高卧,此日相如固倦游。
花恨春迟方半吐,云欺风弱未全收。
正须麴糵相料理,万斛舟中试拍浮。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“花恨春迟方半吐”繁体原文
美之得免西行喜甚以韵見報因賀之美之嘗許候得報即置酒故見於卒章
喜報征車已罷休,解鞍聊足放眉頭。
異時安石難高卧,此日相如固倦游。
花恨春遲方半吐,雲欺風弱未全收。
正須麴糵相料理,萬斛舟中試拍浮。
“花恨春迟方半吐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
喜报征车已罢休,解鞍聊足放眉头。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
异时安石难高卧,此日相如固倦游。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
花恨春迟方半吐,云欺风弱未全收。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
正须麴糵相料理,万斛舟中试拍浮。
“花恨春迟方半吐”全诗注音
喜报征车已罢休,解鞍聊足放眉头。
异时安石难高卧,此日相如固倦游。
花恨春迟方半吐,云欺风弱未全收。
正须麴糵相料理,万斛舟中试拍浮。
“花恨春迟方半吐”全诗翻译
译文:
喜报传来,征车的任务已经结束,大家解下鞍具,轻松地坐下来放松了眉头。
不同的时代,安石虽然想高卧却难以入眠,而如今,相如却是困倦了游玩。
花儿怨恨春天来得太慢,只开放了一半;云儿欺骗了风,还没有完全收拢。
此时正需要将麴糵用来酿造美酒,试着将万斛的酒装在船中,看看是否能使船浮起来。
总结:喜讯传来,结束了征车之役,大家松了口气。安石难眠高卧,相如却倦于游玩。春花半吐怨春迟,云欺风未全收。现在正是酿酒之际,试验将大量酒装船浮行。
“花恨春迟方半吐”总结赏析
这首诗《美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见於卒章》是赵鼎臣的作品。这首诗可以分成以下几个方面进行赏析:
首先,诗人表达了对好消息的欢喜之情。他描述了喜报传来,征车已经罢休,解鞍放下,不再为战事忧虑,这使他松了一口气,消除了忧虑,让他的眉头舒展。
其次,诗中表现了诗人对平静生活的向往。他提到了安石难以高卧的异时,暗示了战乱的困扰,而今天的相如已经倦于游荡,渴望安宁和宁静的生活。
再者,诗人运用了自然景物的描写,如花朵和云彩,来烘托诗中的氛围。花虽然有些许怨恨春天来得慢,云却欺骗了风,未能完全吹散。这些描写增加了诗中的意境感。
最后,诗人以美酒的意象结束诗篇,暗示着庆祝的时刻。他提到需要麴糵来料理,舟中拍浮,这是为了庆贺好消息而举行的盛宴,给诗篇带来了一种欢庆的氛围。
“花恨春迟方半吐”相关诗句:
- 花恨春迟方半吐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见於卒章 》
- 半破榴花方恨晚 出自 [宋] 陈傅良 ·《初夏有感因用前韵久旱适得雨欣然卒章 》
- 半吐欲迟雪 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 鶑花世界春方半 出自 [宋] 易士达 ·《花朝燃灯 》
- 曲江春半日迟迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《长安春晚二首 一 》
- 春日迟迟欲将半 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 夜半月方吐 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 十分方吐半 出自 [宋] 胡宿 ·《惜花 》
- 傲春迟吐冠园英 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 旧逢春日恨春迟 出自 [宋] 陆游 ·《立春日二首 其一 》
- 海棠方恨我来迟 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 莫恨此方行脚迟 出自 [宋] 林逋 ·《送文光师游天台 》
- 黄花未吐无多恨 出自 [宋] 陆游 ·《平云亭 》
- 晚稻花半吐 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣章永丰祈雨 》
- 压春花笑日迟迟 出自 [宋] 邵雍 ·《和王中美大卿致政二首 其二 》
- 明年花发春迟迟 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 花洞恨来迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《女冠子 二 》
- 但恨此花迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《木犀方花一首 》
- 梅花犹恨迟 出自 [宋] 许棐 ·《赠僧 》
- 常恨春来迟 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功元日感怀 》