“便须扶杖买兰舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便须扶杖买兰舟”出自哪首诗?
答案: “便须扶杖买兰舟”出自: 宋代 湛道山的 《荷花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn xū fú zhàng mǎi lán zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“便须扶杖买兰舟”的上一句是什么?
答案:
“便须扶杖买兰舟”的上一句是: 晚看玉露垂庭草 , 诗句拼音为: wǎn kàn yù lù chuí tíng cǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“便须扶杖买兰舟”的下一句是什么?
答案: “便须扶杖买兰舟”的下一句是: 莫待红粧被霜老 , 诗句拼音为: mò dài hóng zhuāng bèi shuāng lǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“便须扶杖买兰舟”全诗
荷花 (hé huā)
涌金门外凉生早,无数荷花鬬娇好。
自怜贫病不出门,无奈心情被花恼。
夜来一雨愁思浓,晚看玉露垂庭草。
便须扶杖买兰舟,莫待红粧被霜老。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○平,仄○仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“便须扶杖买兰舟”繁体原文
荷花
湧金門外凉生早,無數荷花鬬嬌好。
自憐貧病不出門,無奈心情被花惱。
夜來一雨愁思濃,晚看玉露垂庭草。
便須扶杖買蘭舟,莫待紅粧被霜老。
“便须扶杖买兰舟”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄○平仄○仄。
涌金门外凉生早,无数荷花鬬娇好。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
自怜贫病不出门,无奈心情被花恼。
仄平仄仄平○平,仄○仄仄平○仄。
夜来一雨愁思浓,晚看玉露垂庭草。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
便须扶杖买兰舟,莫待红粧被霜老。
“便须扶杖买兰舟”全诗注音
涌金门外凉生早,无数荷花鬬娇好。
自怜贫病不出门,无奈心情被花恼。
夜来一雨愁思浓,晚看玉露垂庭草。
便须扶杖买兰舟,莫待红粧被霜老。
“便须扶杖买兰舟”全诗翻译
译文:
涌金门外的清晨凉爽早已降临,无数的荷花竞相绽放,竞妍斗媚,美丽无比。
我自觉贫病困于家中,无法外出,可心情却被盛开的花儿所扰。
夜间经过一场雨,愁思更加浓烈,晚上观看玉露滴落在庭院的青草上。
不如早些扶杖购买一艘兰舟,不要等到容颜被岁月的霜雪侵蚀而变老。
总结:
诗人在涌金门外观赏荷花的美景,却因贫病不能外出,内心烦恼。经过一场夜雨,愁思更深,但仍期待着购买船只,早日出行,以免时光流转,容颜被岁月所蹉跎。
“便须扶杖买兰舟”相关诗句:
- 便须扶杖买兰舟 出自 [宋] 湛道山 ·《荷花 》
- 便欲扶藜杖 出自 [宋] 吴芾 ·《再和前韵赠江朝宗 》
- 便令鸱阁扶鸠杖 出自 [宋] 林希逸 ·《清晓 》
- 行时须杖扶 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 醉中扶上木兰舟 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 试买扁舟归便得 出自 [宋] 韩淲 ·《三月下旬药局书 其二 》
- 莫买渔舟便归去 出自 [宋] 姜特立 ·《再和 》
- 几程便要买归舟 出自 [宋] 陈藻 ·《过延平书怀 》
- 明朝便买扁舟去 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 便买春风海上舟 出自 [宋] 郭知运 ·《寄孟始兄兼示弟侄 》
- 便买扁舟意若何 出自 [宋] 周紫芝 ·《送文若归嘉禾二首 其二 》
- 便买扁舟作家宅 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其二 》
- 便拟买舟随钓叟 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 便买一舟爲泛宅 出自 [宋] 孙觌 ·《臞庵浮天阁 》
- 便向庭前欲买舟 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其一 》
- 便欲买舟从此隠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《峡山寺 》
- 买舟便欲乘风去 出自 [宋] 刘过 ·《招义铭育王见佛照 》
- 扶老底须九节杖 出自 [宋] 林希逸 ·《再用仙字韵答刘躔甫 》
- 更须扶杖俯潺湲 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎同游鹅石五首 其二 》
- 直须香里同扶杖 出自 [宋] 曾协 ·《正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵 》