“声寒夜杂林间籁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声寒夜杂林间籁”出自哪首诗？
答案： “声寒夜杂林间籁”出自： 宋代 李乔的 《虎跑泉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng hán yè zá lín jiān lài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“声寒夜杂林间籁”的上一句是什么？
答案：
“声寒夜杂林间籁”的上一句是： 地灵难使等闲闻 , 诗句拼音为： dì líng nán shǐ děng xián wén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“声寒夜杂林间籁”的下一句是什么？
答案： “声寒夜杂林间籁”的下一句是： 气润朝随谷口云 , 诗句拼音为： qì rùn cháo suí gǔ kǒu yún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“声寒夜杂林间籁”全诗
虎跑泉 (hǔ pǎo quán)
虎丘岩畔识泉根，股引琼腴此处分。
品绝未应容易得，地灵难使等闲闻。
声寒夜杂林间籁，气润朝随谷口云。
十和清篇盈丽轴，强牵己句不成文。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“声寒夜杂林间籁”繁体原文
虎跑泉
虎丘巖畔識泉根，股引瓊腴此處分。
品絕未應容易得，地靈難使等閑聞。
聲寒夜雜林間籟，氣潤朝隨谷口雲。
十和清篇盈麗軸，強牽己句不成文。
“声寒夜杂林间籁”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
虎丘岩畔识泉根，股引琼腴此处分。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
品绝未应容易得，地灵难使等闲闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
声寒夜杂林间籁，气润朝随谷口云。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
十和清篇盈丽轴，强牵己句不成文。
“声寒夜杂林间籁”全诗注音
虎丘岩畔识泉根，股引琼腴此处分。
品绝未应容易得，地灵难使等闲闻。
声寒夜杂林间籁，气润朝随谷口云。
十和清篇盈丽轴，强牵己句不成文。
“声寒夜杂林间籁”全诗翻译
译文：
在虎丘岩边认识了泉水的源头，引着清澈的泉水流淌而来。
这泉水的品质绝佳，不是容易得到的，地灵之气难以轻易察觉。
夜晚的声音冷寒，与林间的琴声混杂在一起，清晨的空气伴随着山谷间的云雾清新湿润。
这十首清雅的诗篇构成了一幅美丽的画卷，但是作者自己却觉得自己的诗句无法与之相媲美。
“声寒夜杂林间籁”相关诗句：
- 声寒夜杂林间籁 出自 [宋] 李乔 ·《虎跑泉 》
- 寒林夜籁声溞溞 出自 [宋] 戴表元 ·《南山下行 》
- 一林竿籁晓声寒 出自 [宋] 何耕 ·《寒碧亭 》
- 寒空夜作山林声 出自 [宋] 刘一止 ·《夜起观雪一首 》
- 寒夜寥间无微声 出自 [宋] 林之奇 ·《梦访友生 》
- 林乾籁自声 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日书怀 》
- 滩声萧萧杂群籁 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 林风寒结籁 出自 [宋] 宋庠 ·《临秋三首 其三 》
- 夜归虚籁声 出自 [宋] 韩淲 ·《同赵判院桂秀才过太霞广信看雪因饮涧梅 》
- 窗声终夜杂帘声 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 雨声夜杂滩声怒 出自 [宋] 程公许 ·《投宿中岩口酒家 》
- 直松万林天籁声 出自 [宋] 赵瞻 ·《子夏山 》
- 山林千籁试秋声 出自 [宋] 范成大 ·《次韵许季韶通判雪观席上 》
- 云间仙籁寂无声 出自 [宋] 李朴 ·《中秋 》
- 静夜天籁寒 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 天池 》
- 夜静寒籁发 出自 [宋] 黄庶 ·《宿采石 》
- 风籁一声传夜壑 出自 [宋] 孙觌 ·《灵岩 》
- 风收万籁夜无声 出自 [宋] 范祖禹 ·《八月十一日夜玉堂对月 》
- 万籁无声秋夜静 出自 [宋] 白玉蟾 ·《许紫冲求真容赞 其一 》
- 树颤秋声天籁寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题笔架山积翠楼 》