“窗声终夜杂帘声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗声终夜杂帘声”出自哪首诗?
答案: “窗声终夜杂帘声”出自: 宋代 陆游的 《夜思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuāng shēng zhōng yè zá lián shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“窗声终夜杂帘声”的上一句是什么?
答案:
“窗声终夜杂帘声”的上一句是: 风扫浮云作快晴 , 诗句拼音为:fēng sǎo fú yún zuò kuài qíng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“窗声终夜杂帘声”的下一句是什么?
答案: “窗声终夜杂帘声”的下一句是: 月明满院鹊惊起 , 诗句拼音为: yuè míng mǎn yuàn què jīng qǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“窗声终夜杂帘声”全诗
夜思 (yè sī)
风扫浮云作快晴,窗声终夜杂帘声。
月明满院鹊惊起,霜冷压栖鸡懒鸣。
名字虚称旧朝士,门庭元是老书生。
尚余一事犹堪喜,北陌东阡醉太平。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“窗声终夜杂帘声”繁体原文
夜思
風掃浮雲作快晴,窗聲終夜雜簾聲。
月明滿院鵲驚起,霜冷壓栖雞懶鳴。
名字虛稱舊朝士,門庭元是老書生。
尚餘一事猶堪喜,北陌東阡醉太平。
“窗声终夜杂帘声”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风扫浮云作快晴,窗声终夜杂帘声。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
月明满院鹊惊起,霜冷压栖鸡懒鸣。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
名字虚称旧朝士,门庭元是老书生。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尚余一事犹堪喜,北陌东阡醉太平。
“窗声终夜杂帘声”全诗注音
风扫浮云作快晴,窗声终夜杂帘声。
月明满院鹊惊起,霜冷压栖鸡懒鸣。
名字虚称旧朝士,门庭元是老书生。
尚余一事犹堪喜,北陌东阡醉太平。
“窗声终夜杂帘声”全诗翻译
译文:
风吹走了浮云,天气晴朗明朗,窗户发出不断的嘎吱声,夜晚里听着帘子摩擦的声音。
月亮明亮地照耀着庭院,惊起了一群鹊鸟,霜寒的天气让栖息的鸡儿懒洋洋地不愿啼鸣。
那人名声虚假,自称曾在旧朝为官的士人,实则只是门庭之内的普通老书生。
但仍有一件事情值得高兴,北陌东阡间的太平时光,让人沉醉其中。
总结:
诗人描述了风和月亮带来的晴朗天气和宁静夜晚的景象。他对名利的虚幻不屑一顾,相比之下,安享太平时光是令人欣慰的。
“窗声终夜杂帘声”相关诗句:
- 窗声终夜杂帘声 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 雨声夜杂滩声怒 出自 [宋] 程公许 ·《投宿中岩口酒家 》
- 繁声嚣杂漫终朝 出自 [宋] 袁说友 ·《峡路山行即事十首 其七 》
- 风泉夜声杂 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬晖上人秋夜山亭有赠 》
- 秋声夜杂蝉 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夕宿杨明府厅 》
- 夜声杂繁弦 出自 [唐] 朱景玄 ·《题吕食新水阁兼寄南商州郎中 》
- 夜梵杂松声 出自 [宋] 宋无 ·《答无住和太初韵见寄 》
- 声寒夜杂林间籁 出自 [宋] 李乔 ·《虎跑泉 》
- 书声夜杂岭猿苦 出自 [宋] 汪炎昶 ·《休宁朱肖岩葺其先大父岐山书堂爲藏修之所而徵诗於余余闻其先伯父由释褐职教姑苏今其父子能世家学不坠遗基是可敬已爲赋二章 其二 》
- 空堦夜雨杂棋声 出自 [宋] 李光 ·《甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之爲累輙成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑 》
- 风帘撮夜声 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 秋声乱杂樐声中 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三三 》
- 要听棋声杂雨声 出自 [宋] 楼钥 ·《小酌元卫弟听雨 》
- 橹声常杂雁声悲 出自 [宋] 陆游 ·《望江道中 》
- 座上琴声杂佩声 出自 [宋] 富弼 ·《涵虚阁 》
- 溪声远与钟声杂 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 》
- 钟声远和鸡声杂 出自 [宋] 缪蟾 ·《应举早行 》
- 水声嘈杂蛙声小 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起闻杜鹃 》
- 叫声浑杂市声欢 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其四 》
- 莫忘棋声杂雨声 出自 [宋] 李纲 ·《赠罗伟政奉议 》