“徒称今古稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徒称今古稀”出自哪首诗？
答案： “徒称今古稀”出自： 唐代 岑参的 《尹相公京兆府中棠树降甘露诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú chēng jīn gǔ xī ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“徒称今古稀”的上一句是什么？
答案：
“徒称今古稀”的上一句是： 却笑赵张辈 , 诗句拼音为： què xiào zhào zhāng bèi
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“徒称今古稀”的下一句是什么？
答案： “徒称今古稀”的下一句是： 为君天下酒 , 诗句拼音为： wèi jūn tiān xià jiǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“徒称今古稀”全诗
尹相公京兆府中棠树降甘露诗 (yǐn xiàng gong jīng zhào fǔ zhōng táng shù jiàng gān lù shī)
相国尹京兆，政成人不欺。
甘露降府庭，上天表无私。
非无他人家，岂少羣木枝。
被兹甘棠树，美掩召伯诗。
团团甜如[蜜]，皛皛凝若脂。
千柯玉光碎，万叶珠颗垂。
崑仑何时来，庆云相逐飞。
魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。
王泽布人和，精心动灵只。
君臣日同德，祯瑞方潜施。
何术令大臣，感通能及兹。
忽惊政化理，暗与神物期。
却笑赵张辈，徒称今古稀。
为君天下酒，麴糵将用时。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄○仄○，仄平仄平平。
平平平平平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平平○仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平平，仄平○仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平○，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
“徒称今古稀”繁体原文
尹相公京兆府中棠樹降甘露詩
相國尹京兆，政成人不欺。
甘露降府庭，上天表無私。
非無他人家，豈少羣木枝。
被茲甘棠樹，美掩召伯詩。
團團甜如[蜜]，皛皛凝若脂。
千柯玉光碎，萬葉珠顆垂。
崑崙何時來，慶雲相逐飛。
魏宮銅盤貯，漢帝金掌持。
王澤布人和，精心動靈祇。
君臣日同德，禎瑞方潛施。
何術令大臣，感通能及茲。
忽驚政化理，暗與神物期。
却笑趙張輩，徒稱今古稀。
爲君天下酒，麴糵將用時。
“徒称今古稀”韵律对照
○仄仄平仄，仄平平仄平。
相国尹京兆，政成人不欺。
平仄○仄○，仄平仄平平。
甘露降府庭，上天表无私。
平平平平平，仄仄平仄平。
非无他人家，岂少羣木枝。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
被兹甘棠树，美掩召伯诗。
平平平○仄，仄仄○仄平。
团团甜如[蜜]，皛皛凝若脂。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
千柯玉光碎，万叶珠颗垂。
平平平平平，仄平○仄平。
崑仑何时来，庆云相逐飞。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。
○仄仄平○，平平仄平平。
王泽布人和，精心动灵只。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
君臣日同德，祯瑞方潜施。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
何术令大臣，感通能及兹。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
忽惊政化理，暗与神物期。
仄仄仄○仄，平○平仄平。
却笑赵张辈，徒称今古稀。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
为君天下酒，麴糵将用时。
“徒称今古稀”全诗注音
相国尹京兆，政成人不欺。
甘露降府庭，上天表无私。
非无他人家，岂少羣木枝。
被兹甘棠树，美掩召伯诗。
团团甜如[蜜]，皛皛凝若脂。
千柯玉光碎，万叶珠颗垂。
崑仑何时来，庆云相逐飞。
魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。
王泽布人和，精心动灵只。
君臣日同德，祯瑞方潜施。
何术令大臣，感通能及兹。
忽惊政化理，暗与神物期。
却笑赵张辈，徒称今古稀。
为君天下酒，麴糵将用时。
“徒称今古稀”全诗翻译
译文：
相国尹京兆，政绩堪仰慕。
如甘露降临府庭，表彰天意公正无私。
虽然没有其他人家的树木那样茂盛，但也不缺乏众多枝条。
它托起了这棵甘棠树，美得遮掩了召伯的诗篇。
圆润的果实甜如蜜，晶莹的露珠如同凝结的脂肪。
千条枝桠上的玉光散射，万片叶子如珠子垂落。
崑仑何时降临，庆云随之飘飞。
魏宫的铜盘储存着，汉帝手握着黄金权杖。
王泽降临众人和睦，精心打理唯求神奇。
君臣同心追求德行，祯瑞暗中悄然施展。
何种技艺能够令大臣，感悟到这份神奇的力量。
突然之间政治治理精湛，暗中与神明达成默契。
只能笑称赵张等人，徒然自夸自古至今的珍稀。
为君奉上全天下的美酒，用麴糵即将陈酿之时。
“徒称今古稀”总结赏析
赏析：这首诗是岑参创作的《尹相公京兆府中棠树降甘露诗》。诗人以尹相公的府第中的一颗甘露滴落的棠树为主题，表达了对天赐甘露的赞美以及对尹相公的钦佩之情。整首诗构思巧妙，充满了文人雅致和对自然景物的赞美。
首先，诗人称尹相公为“相国尹京兆”，赞扬他政绩卓越，不欺人民。这一句表现出作者对尹相公的敬仰和仰慕之情。
接着，诗人以“甘露降府庭”来描绘甘露的降临，将这一自然景观与上天的恩赐相联系，强调天命之无私。这里以甘露为象征，暗示了政治上的美好局面，与天命和谐相处。
然后，诗人引出其他群木，与棠树相比，甚至将其美掩于召伯诗之上。这种对比强化了棠树的卓越之美，突显了甘露的特殊意义。
接下来，诗人用生动的词汇描写了甘露：甜如蜜，凝若脂，玉光碎，珠颗垂，形象生动，给读者带来感官的愉悦。
诗的后半部分提到了历史典故，如崑仑、魏宫、汉帝，表现出对历史的了解和对政治的关注。诗人以历史为背景，表达了政治吉祥和神秘的感觉。
最后，诗人以“忽惊政化理”来总结：，意味着政治的善政能够感通神物，产生吉祥的影响。并以“却笑赵张辈，徒称今古稀”来反衬出尹相公的杰出，形成了诗的高潮。
整首诗情感充沛，富有文学意境，通过对自然景物和历史人物的赞美，表达了作者对尹相公的敬佩和对政治的美好愿景。这首诗可以标签为“赞美政治”、“咏史抒怀”和“自然景物描写”。
“徒称今古稀”相关诗句：
- 徒称今古稀 出自 [唐] 岑参 ·《尹相公京兆府中棠树降甘露诗 》
- 异事今古稀 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 此瑞古今稀 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其一 》
- 荣耀古今稀 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其一 》
- 乐事今古稀 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 风迹古今稀 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其二 》
- 今春古稀会 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏夫妇七十 》
- 今稀古则然 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁子章将漕湖南三首 其一 》
- 古今称治理 出自 [宋] 祖无择 ·《依韵和登州推官张同年之梁山 》
- 今古称扁鹊 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 一 》
- 今古称其贤 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 今古称独步 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二虎 》
- 古今称句法 出自 [宋] 徐照 ·《寄赠葛朴翁 》
- 使君此举古今稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲晦国录赴康州二首 其二 》
- 一门清贵古今稀 出自 [唐] 李中 ·《献中书汤舍人 》
- 古稀今有见双全 出自 [宋] 项安世 ·《母氏立春日庆七十 》
- 古今明者实然稀 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一四 》
- 今古相逢世所稀 出自 [宋] 朱赏 ·《和题观音石壁 》
- 一家盛事今古稀 出自 [宋] 徐玑 ·《寿曾漕 》
- 动弦别曲古今稀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六○ 》