“百年均暂寓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“百年均暂寓”出自哪首诗？
答案： “百年均暂寓”出自： 宋代 李处权的 《雨望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎi nián jūn zàn yù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“百年均暂寓”的上一句是什么？
答案：
“百年均暂寓”的上一句是： 莫作异乡悲 , 诗句拼音为： mò zuò yì xiāng bēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“百年均暂寓”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“百年均暂寓”已经是最后一句了。
“百年均暂寓”全诗
雨望 (yǔ wàng)
寒望暮雨来，隠见田中路。
纷纷黄雀起，冉冉行人度。
长林相蔽亏，连冈莽回互。
莫作异乡悲，百年均暂寓。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
○平○仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“百年均暂寓”繁体原文
雨望
寒望暮雨來，隠見田中路。
紛紛黄雀起，冉冉行人度。
長林相蔽虧，連岡莽迴互。
莫作異鄉悲，百年均暫寓。
“百年均暂寓”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
寒望暮雨来，隠见田中路。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
纷纷黄雀起，冉冉行人度。
○平○仄平，平平仄平仄。
长林相蔽亏，连冈莽回互。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
莫作异乡悲，百年均暂寓。
“百年均暂寓”全诗注音
寒望暮雨来，隠见田中路。
纷纷黄雀起，冉冉行人度。
长林相蔽亏，连冈莽回互。
莫作异乡悲，百年均暂寓。
“百年均暂寓”全诗翻译
译文：
寒冷的天气望着暮色中飘来的雨，隐约能看见田野间的小路。
纷纷扬起一群群黄雀，冉冉地有行人渡过。
长满树林相互遮掩，连绵的山岗莽莽回绕。
不要因为异乡而感到悲伤，百年人生都是暂时寄居的。
总结：这句古文描述了寒冷的景象中，一场暮色中的雨，田野小路上有行人穿行，周围的自然景观形成一幅连绵的画面。并提醒人们不要因为短暂的寄居而感到悲伤，因为人生百年都是暂时的。
“百年均暂寓”相关诗句：
- 百年均暂寓 出自 [宋] 李处权 ·《雨望 》
- 百年寓华屋 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 寓形百年中 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其六 》
- 百年等是寓 出自 [宋] 释道璨 ·《纪梦 》
- 百年寓逆旅 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 百年均昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《岁穷 》
- 百年均梦寐 出自 [宋] 陆游 ·《浮世 》
- 百年均梦幻 出自 [宋] 李处权 ·《普月新寮 》
- 天池百年供旅寓 出自 [宋] 许及之 ·《范湘潭岸花楼 》
- 鼎鼐百年均此路 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先兄中散挽歌词四首 其三 》
- 百年攸熺均童妖 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 未满百年均是客 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊松滋渡口二首 其一 》
- 暂作百年梦 出自 [宋] 范成大 ·《临溪寺 》
- 百年犹暂觌 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 四海均爲寓 出自 [宋] 赵蕃 ·《徙居祖印寺 》
- 流寓盖均耳 出自 [宋] 邹浩 ·《别零陵 》
- 有寓均建城 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五 》
- 均爲寓民编 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》
- 烛理均是寓 出自 [宋] 曾几 ·《寄轩 》
- 百年暂住人间世 出自 [宋] 王炎 ·《清明日先茔挂楮钱 》