“乡音有异闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡音有异闻”出自哪首诗?
答案: “乡音有异闻”出自: 宋代 赵蕃的 《早题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yīn yǒu yì wén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“乡音有异闻”的上一句是什么?
答案:
“乡音有异闻”的上一句是: 禽语无殊听 , 诗句拼音为: qín yǔ wú shū tīng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“乡音有异闻”的下一句是什么?
答案: “乡音有异闻”的下一句是: 要知皆可隠 , 诗句拼音为: yào zhī jiē kě yǐn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“乡音有异闻”全诗
早题 (zǎo tí)
夜雨晓犹湿,晓天晴未分。
澄波静如练,秀野绿於云。
禽语无殊听,乡音有异闻。
要知皆可隠,鸟兽讵同羣。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“乡音有异闻”繁体原文
早題
夜雨曉猶濕,曉天晴未分。
澄波靜如練,秀野綠於雲。
禽語無殊聽,鄉音有異聞。
要知皆可隠,鳥獸詎同羣。
“乡音有异闻”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
夜雨晓犹湿,晓天晴未分。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
澄波静如练,秀野绿於云。
平仄平平仄,平平仄仄平。
禽语无殊听,乡音有异闻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
要知皆可隠,鸟兽讵同羣。
“乡音有异闻”全诗注音
夜雨晓犹湿,晓天晴未分。
澄波静如练,秀野绿於云。
禽语无殊听,乡音有异闻。
要知皆可隠,鸟兽讵同羣。
“乡音有异闻”全诗翻译
译文:
夜雨过后,天色尚未明朗,早晨的天空依然阴湿。
水面平静如练,优美的田野绿得宛如云彩一般。
听禽鸟的声音没有什么区别,但乡音却带着独特的风味。
若要明了其间奥妙,鸟兽又怎能和人类群体相同呢。
全诗表达了夜雨过后的清晨景色,以及自然界中万物各自独特的存在和特点,体现了古人对自然观察的细致入微。
“乡音有异闻”相关诗句:
- 乡音有异闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《早题 》
- 异乡流落有知音 出自 [宋] 马永卿 ·《谒冯侍御 其一 》
- 异域乡音别 出自 [唐] 行满 ·《送最澄上人还日本国 》
- 逢人渐觉乡音异 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 一 》
- 醉闻异声音 出自 [唐] 孟郊 ·《酒德 》
- 我闻音响异 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 吾乡独有异乡无 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其五 》
- 乡音闻驿马 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其一 》
- 异乡闻鹧鸪 出自 [唐] 储嗣宗 ·《早春怀薛公裕 》
- 闻君异乡客 出自 [宋] 刘敞 ·《深甫往固陵 》
- 异乡闻说颍人贤 出自 [宋] 毕仲游 ·《颍州道中有感 》
- 异乡闻乐更凄凉 出自 [唐] 韦庄 ·《思归 》
- 闻说飘零亦异乡 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日登楼客次怀张覃进士 》
- 异代有同音 出自 [宋] 陈师道 ·《寄酬咸平朱宣德 》
- 文章异域有知音 出自 [宋] 孙觉 ·《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事 》
- 量等观音无有异 出自 [宋] 释遵式 ·《十六观经颂 势至观第十一 》
- 还有异乡悲 出自 [唐] 李益 ·《送人南归 》
- 我有异乡忆 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十一 》
- 定有音书入帝乡 出自 [宋] 吕南公 ·《桐城与曾唐杰话别 》
- 知音惟有贵乡公 出自 [宋] 王十朋 ·《少康 》