“凌寒方泽共惊嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凌寒方泽共惊嗟”出自哪首诗？
答案： “凌寒方泽共惊嗟”出自： 宋代 朱松的 《次韵江谢送花倡酬三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng hán fāng zé gòng jīng jiē ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“凌寒方泽共惊嗟”的上一句是什么？
答案：
“凌寒方泽共惊嗟”的上一句是： 幽树团团谢傅家 , 诗句拼音为：yōu shù tuán tuán xiè fù jiā
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“凌寒方泽共惊嗟”的下一句是什么？
答案： “凌寒方泽共惊嗟”的下一句是： 要知折寄殷勤意 , 诗句拼音为： yào zhī zhé jì yīn qín yì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“凌寒方泽共惊嗟”全诗
次韵江谢送花倡酬三首 其一 (cì yùn jiāng xiè sòng huā chàng chóu sān shǒu qí yī)
幽树团团谢傅家，凌寒方泽共惊嗟。
要知折寄殷勤意，鶗鴂那能病物华。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“凌寒方泽共惊嗟”繁体原文
次韻江謝送花倡酬三首 其一
幽樹團團謝傅家，凌寒方澤共驚嗟。
要知折寄殷勤意，鶗鴂那能病物華。
“凌寒方泽共惊嗟”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
幽树团团谢傅家，凌寒方泽共惊嗟。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
要知折寄殷勤意，鶗鴂那能病物华。
“凌寒方泽共惊嗟”全诗注音
幽树团团谢傅家，凌寒方泽共惊嗟。
要知折寄殷勤意，鶗鴂那能病物华。
“凌寒方泽共惊嗟”全诗翻译
译文：
幽静的树丛围绕着傅家，寒冷的方泽中共同发出惊叹声。
若要知道这束折枝所寄托的深情意意，鶗鴂鸟岂能沉沦于寻常的美色。
全诗表达了一幅意境深远、富有感情的景象。首句描述了傅家周围的幽静景致，团团的树木在冬天里谢掉叶子，静谧而又凄美。接着，第二句“凌寒方泽共惊嗟”，通过“凌寒”和“方泽”两个景物的描绘，强调了此时的寒冷和荒凉。而“共惊嗟”则暗示着作者内心的感叹。
接下来两句表现了诗人送出一束折寄枝给某人，希望对方了解其中蕴含的深情。最后一句以“鶗鴂”（音节词，类似“啼哭”的声音）和“病物华”（常用来指美丽而非常短暂的景象，如花朵）作为象征，强调了真正的美丽和深情是不会受到寻常物事的影响。
整体而言，这首诗展现了作者对美景的细腻感知，通过寥寥数语，表达了深情与真美的主题。
“凌寒方泽共惊嗟”总结赏析
这首诗《次韵江谢送花倡酬三首 其一》由朱松创作，是一首咏物诗。以下是赏析：
这首诗以描写盛开的花朵为主题，表现了作者对自然美的赞美以及感叹。诗中，幽树团团谢傅家，形象地描绘了花朵在寂静的树林中，一片片地凋谢，仿佛在默默地感叹。作者提到“凌寒方泽共惊嗟”，意味着花朵不畏严寒，依然在水边盛开，这表现了花的坚韧和生命力。
接着，诗人提到“要知折寄殷勤意”，这句话表达了送花的深情厚意，花朵不仅仅是花，还寄托了诗人对受赠者的情感和祝福。最后一句“鶗鴂那能病物华”则是在强调鸟儿的歌声无法使花朵失去她们的美丽，美好的事物总会相互映衬，共同绽放。
“凌寒方泽共惊嗟”相关诗句：
- 凌寒方泽共惊嗟 出自 [宋] 朱松 ·《次韵江谢送花倡酬三首 其一 》
- 共嗟孔奋不自泽 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 万古共惊嗟 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 秦女休行 》
- 万古共惊嗟 出自 [唐] 李白 ·《秦女休行 》
- 四海共惊嗟 出自 [宋] 吴芾 ·《挽林绍伊二首 其一 》
- 举头见日共惊嗟 出自 [宋] 洪迈 ·《车驾幸玉津园晚归进诗 》
- 饥寒共保凌霜操 出自 [宋] 胡寅 ·《和余汝霖雪七绝 其七 》
- 岁寒共有凌霜操 出自 [宋] 赵拚 ·《题五丈原二寄木 》
- 妙寄方嗟无与共 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜元举归 》
- 方食失匕徒惊嗟 出自 [宋] 张耒 ·《架蒲萄 》
- 寒风生惊嗟 出自 [宋] 刘学箕 ·《梅花自秦汉而下无一语焉至宋鲍参军照始赏其韵而寓之诗然则梅之见於赋咏者实自明远始也用韵二首 落梅 》
- 我怀方共夜乌惊 出自 [宋] 刘挚 ·《送衡州王仲和郎中代还 》
- 凌凌九霄寒 出自 [宋] 陈允平 ·《游仙曲 》
- 系帆凌震泽 出自 [宋] 晁补之 ·《吴松道中二首 其一 》
- 流出凌江散天泽 出自 [宋] 程鸣凤 ·《杨历岩 》
- 手泽流芳凌劫火 出自 [宋] 陈世崇 ·《题曾氏诸帖 》
- 留泽凌霄绦遶松 出自 [宋] 叶适 ·《刘孺人挽诗 》
- 咄嗟千桂凌碧空 出自 [宋] 程公许 ·《蕊珠歌 》
- 乃嗟天泽悭 出自 [宋] 王安石 ·《答曾子固南丰道中所寄 》
- 咄嗟泽枯槁 出自 [宋] 陈造 ·《教授有诗再次韵 》