首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂曲歌辞 秦女休行 > 万古共惊嗟

“万古共惊嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万古共惊嗟”出自哪首诗？

答案： “万古共惊嗟”出自： 唐代 李白的 《杂曲歌辞 秦女休行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn gǔ gòng jīng jiē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“万古共惊嗟”的上一句是什么？

答案： “万古共惊嗟”的上一句是： 何慙聂政姊 , 诗句拼音为： hé cán niè zhèng zǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“万古共惊嗟”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“万古共惊嗟”已经是最后一句了。

“万古共惊嗟”全诗

杂曲歌辞 秦女休行 (zá qū gē cí qín nǚ xiū xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

西门秦氏女，秀色如琼花。
手挥白杨刀，清昼杀讐家。
罗袖洒赤血，英声凌紫霞。
直上西山去，关吏相邀遮。
壻为燕国王，身被诏狱加。
犯刑若履虎，不畏落爪牙。
素颈未及断，摧眉伏泥沙。
金鸡忽放赦，大辟得宽赊。
何慙聂政姊，万古共惊嗟。

平平平仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平○仄○，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xī mén qín shì nǚ ， xiù sè rú qióng huā 。
shǒu huī bái yáng dāo ， qīng zhòu shā chóu jiā 。
luó xiù sǎ chì xuè ， yīng shēng líng zǐ xiá 。
zhí shàng xī shān qù ， guān lì xiāng yāo zhē 。
xù wèi yàn guó wáng ， shēn bèi zhào yù jiā 。
fàn xíng ruò lǚ hǔ ， bù wèi luò zhǎo yá 。
sù jǐng wèi jí duàn ， cuī méi fú ní shā 。
jīn jī hū fàng shè ， dà pì dé kuān shē 。
hé cán niè zhèng zǐ ， wàn gǔ gòng jīng jiē 。

“万古共惊嗟”繁体原文

雜曲歌辭 秦女休行

西門秦氏女，秀色如瓊花。
手揮白楊刀，清晝殺讐家。
羅袖灑赤血，英聲凌紫霞。
直上西山去，關吏相邀遮。
壻爲燕國王，身被詔獄加。
犯刑若履虎，不畏落爪牙。
素頸未及斷，摧眉伏泥沙。
金雞忽放赦，大辟得寬賒。
何慙聶政姊，萬古共驚嗟。

“万古共惊嗟”韵律对照

平平平仄仄，仄仄○平平。
西门秦氏女，秀色如琼花。

仄平仄平平，平仄仄平平。
手挥白杨刀，清昼杀讐家。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
罗袖洒赤血，英声凌紫霞。

仄仄平平仄，平仄○平平。
直上西山去，关吏相邀遮。

仄平○仄○，平仄仄仄平。
壻为燕国王，身被诏狱加。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
犯刑若履虎，不畏落爪牙。

仄仄仄仄仄，平平仄○平。
素颈未及断，摧眉伏泥沙。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
金鸡忽放赦，大辟得宽赊。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
何慙聂政姊，万古共惊嗟。

“万古共惊嗟”全诗注音

xī mén qín shì nǚ ， xiù sè rú qióng huā 。

西门秦氏女，秀色如琼花。

shǒu huī bái yáng dāo ， qīng zhòu shā chóu jiā 。

手挥白杨刀，清昼杀讐家。

luó xiù sǎ chì xuè ， yīng shēng líng zǐ xiá 。

罗袖洒赤血，英声凌紫霞。

zhí shàng xī shān qù ， guān lì xiāng yāo zhē 。

直上西山去，关吏相邀遮。

xù wèi yàn guó wáng ， shēn bèi zhào yù jiā 。

壻为燕国王，身被诏狱加。

fàn xíng ruò lǚ hǔ ， bù wèi luò zhǎo yá 。

犯刑若履虎，不畏落爪牙。

sù jǐng wèi jí duàn ， cuī méi fú ní shā 。

素颈未及断，摧眉伏泥沙。

jīn jī hū fàng shè ， dà pì dé kuān shē 。

金鸡忽放赦，大辟得宽赊。

hé cán niè zhèng zǐ ， wàn gǔ gòng jīng jiē 。

何慙聂政姊，万古共惊嗟。

“万古共惊嗟”全诗翻译

译文：
西门秦氏的女儿，容貌美丽如琼花。她手握着白杨刀，白天清晨就杀掉了仇家。红色的袖子上洒满了鲜血，英勇的声音超越了紫霞。她直接登上了西山，但被关卡官兵拦住。她的丈夫成了燕国的国王，她自己却被受到了皇帝的刑罚。她面对刑罚就像踩着虎尾巴，毫不畏惧虎爪和獠牙。她的娇嫩脖颈还没有被砍断，她垂下眉毛俯伏在泥沙中。突然间，宣布了特赦，大赦天下。她感到羞愧，因为自己与聂政姊妹相比，令万世惊叹叹息。

“万古共惊嗟”总结赏析

赏析：
这首《杂曲歌辞 秦女休行》是李白创作的一首古诗，描写了一个坚韧不屈、勇敢无畏的秦国女子的故事。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以叙事的方式展示了秦女的传奇经历。诗中描写了她的容貌出众，美如琼花，手握白杨刀，英勇杀害仇家，展现了她的豪迈和果敢。在面临困境时，她毫不退缩，罗袖洒赤血，凌紫霞的英勇形象令人印象深刻。
接着诗中描述了秦女的命运起伏。她直上西山，但关吏相邀遮挡，被壻囚禁在诏狱中，遭受磨难。然而，她的坚强不屈，即使身陷囹圄，也像履虎一样不畏惧敌人的压迫，展现了坚韧不拔的品质。
诗的后半部分描述了秦女的转机。她的颈项尚未断裂，但已经摧毁了容颜，形容了她的遭遇之残酷。然而，金鸡放赦，大辟得宽赊，使她获得了重新开始的机会。这一部分突显了命运的无常和生活的不可预测性。
最后，诗人提到了聂政姊，以及她的悲惨遭遇，与秦女形成了对比。这个比较强化了秦女坚韧不拔、不畏艰险的形象，让人们感到对她的敬佩和惊叹。

“万古共惊嗟”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“万古共惊嗟”相关诗句：

“万古共惊嗟”每个字的意思：

包含“万古共惊嗟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂