“得君镇临之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得君镇临之”出自哪首诗?
答案: “得君镇临之”出自: 宋代 吕本中的 《送广东漕范子仪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dé jūn zhèn lín zhī ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“得君镇临之”的上一句是什么?
答案:
“得君镇临之”的上一句是: 斯民则憔悴 , 诗句拼音为: sī mín zé qiáo cuì
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“得君镇临之”的下一句是什么?
答案: “得君镇临之”的下一句是: 固可以卒岁 , 诗句拼音为: gù kě yǐ zú suì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“得君镇临之”全诗
送广东漕范子仪 (sòng guǎng dōng cáo fàn zǐ yí)
我为三衢居,君作番禺行。
君行我方病,岁序仍峥嵘。
岭海未寂寞,斯民则憔悴。
得君镇临之,固可以卒岁。
嗟君盛德後,穷独与我同。
比年数见之,长在寒苦中。
番禺盛宾僚,莫如元帅贤。
君行问安否,道我如昔然。
仄平○平平,平仄平平○。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄○。
平平仄平○,仄○平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
“得君镇临之”繁体原文
送廣東漕范子儀
我爲三衢居,君作番禺行。
君行我方病,歲序仍崢嶸。
嶺海未寂寞,斯民則憔悴。
得君鎮臨之,固可以卒歲。
嗟君盛德後,窮獨與我同。
比年數見之,長在寒苦中。
番禺盛賓僚,莫如元帥賢。
君行問安否,道我如昔然。
“得君镇临之”韵律对照
仄平○平平,平仄平平○。
我为三衢居,君作番禺行。
平○仄平仄,仄仄平平平。
君行我方病,岁序仍峥嵘。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
岭海未寂寞,斯民则憔悴。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
得君镇临之,固可以卒岁。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
嗟君盛德後,穷独与我同。
仄平仄仄平,○仄平仄○。
比年数见之,长在寒苦中。
平平仄平○,仄○平仄平。
番禺盛宾僚,莫如元帅贤。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
君行问安否,道我如昔然。
“得君镇临之”全诗注音
我为三衢居,君作番禺行。
君行我方病,岁序仍峥嵘。
岭海未寂寞,斯民则憔悴。
得君镇临之,固可以卒岁。
嗟君盛德後,穷独与我同。
比年数见之,长在寒苦中。
番禺盛宾僚,莫如元帅贤。
君行问安否,道我如昔然。
“得君镇临之”全诗翻译
译文:
我住在三衢居,你去番禺行。
你离开时,我正患病,一年又一年,岁序变幻不定。
山岭和大海依旧不寂寞,而这些人民却疲惫不堪。
有你镇守在这里,固然可以安然度过岁月。
唉,你拥有盛德之后,我却在贫困中孤苦相伴。
比年多次相见,长久处于寒苦之中。
番禺有许多宾客和官员,但没有人比得上你这位元帅贤者。
你离去时问及我的安危,说我与往昔无异。
总结:诗中表达了主人公对游子君的思念之情,游子君离开后,主人公长时间生活在贫苦之中,盼望着他的归来。
“得君镇临之”总结赏析
《送广东漕范子仪》这首古诗是吕本中创作的,表达了作者对朋友范子仪的送别之情。以下是赏析:
这首诗以“我”与“君”的对话方式展开,表现出作者深情的送别之情。首句“我为三衢居,君作番禺行”中,作者提到自己居于三衢,而朋友范子仪则要前往番禺,这两个地名反映出友情跨越了距离,增强了离别的苦涩。
接下来的句子“君行我方病,岁序仍峥嵘”表现出作者因为朋友的离去而感到忧虑和不安,而岁序峥嵘则反映了时光的流转,暗示着生活的变化。
诗中还提到了“岭海未寂寞,斯民则憔悴”,这里通过岭海的形容词“未寂寞”与“斯民”的“憔悴”形成了鲜明的对比,折射出了时局的动荡,民生的困苦。
但在末句“得君镇临之,固可以卒岁”,作者表达了对朋友能在困境中坚守并镇守一方的欣慰,朋友的存在给了作者希望。
诗中还有“嗟君盛德後,穷独与我同”,作者感叹朋友的德行与自己在贫困中的相似,表现出对朋友的敬佩之情。
最后两句提到了番禺的宾僚与元帅贤,以及朋友询问作者的安危。这展现了朋友的高尚与关心之情,加强了诗中情感的真挚性。
“得君镇临之”相关诗句:
- 得君镇临之 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》
- 在临济得之 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其三 》
- 君父临之安所避 出自 [宋] 刘克庄 ·《五月旦日鷄鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之 》
- 使君临事其慎之 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 临川内史字得之 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 得九天所临之位 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 十 》
- 得剑之人难成异」二句)若将此剑镇乾坤 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 唯镇之以无名之朴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其二 》
- 徒得与君临 出自 [宋] 丘崈 ·《浮远堂 其二 》
- 得君临虚诗 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士 》
- 禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《镇越堂辞 》
- 临风再拜君得知 出自 [宋] 白玉蟾 ·《杜鹃行 》
- 羡君临老得相逢 出自 [宋] 苏轼 ·《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年去岁得之蜀中以诗贺之 》
- 得君胶法喜临池 出自 [宋] 赵汝腾 ·《送江墨庄 其一 》
- 玉节所镇临 出自 [宋] 曾巩 ·《韩玉汝使归 》
- 近世凡临镇 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 豹尾遥临镇 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其三 》
- 华节来临镇 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 古魄镇临眺 出自 [宋] 郭祥正 ·《九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道 》
- 韩公兹镇临 出自 [宋] 范仲淹 ·《閲古堂诗 》