“樵担悬鹑鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樵担悬鹑鸡”出自哪首诗?
答案: “樵担悬鹑鸡”出自: 宋代 陆游的 《访客至西郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo dān xuán chún jī ,诗句平仄: 平○平平平 。
问题2:“樵担悬鹑鸡”的上一句是什么?
答案:
“樵担悬鹑鸡”的上一句是: 猎骑载雉兔 , 诗句拼音为: liè qí zǎi zhì tù
,诗句平仄: 平○平平平 。
问题3:“樵担悬鹑鸡”的下一句是什么?
答案: “樵担悬鹑鸡”的下一句是: 居人各自得 , 诗句拼音为: jū rén gè zì dé ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“樵担悬鹑鸡”全诗
访客至西郊 (fǎng kè zhì xī jiāo)
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
村墟与市里,触目一惨凄。
今日病体轻,驾言适城西。
丹柿满野店,青帘出江堤。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
居人各自得,使我念故谿。
故谿不敢说,况复朝金闺。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
下愚不自还,大惑终身迷。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄仄,平○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄平仄平平。
“樵担悬鹑鸡”繁体原文
訪客至西郊
摵摵敗葉飛,黯黯寒雲低。
村墟與市里,觸目一慘悽。
今日病體輕,駕言適城西。
丹柿滿野店,青帘出江隄。
獵騎載雉兔,樵擔懸鶉雞。
居人各自得,使我念故谿。
故谿不敢說,况復朝金閨。
傷哉齧雪翁,歲晚猶牧羝。
下愚不自還,大惑終身迷。
君恩何由報,力耕愧黔黎。
“樵担悬鹑鸡”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
村墟与市里,触目一惨凄。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
今日病体轻,驾言适城西。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
丹柿满野店,青帘出江堤。
仄○仄仄仄,平○平平平。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
居人各自得,使我念故谿。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
故谿不敢说,况复朝金闺。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
下愚不自还,大惑终身迷。
平平平平仄,仄平仄平平。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
“樵担悬鹑鸡”全诗注音
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
村墟与市里,触目一惨凄。
今日病体轻,驾言适城西。
丹柿满野店,青帘出江堤。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
居人各自得,使我念故谿。
故谿不敢说,况复朝金闺。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
下愚不自还,大惑终身迷。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
“樵担悬鹑鸡”全诗翻译
译文:
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
枯黄的败叶随风飞舞,阴沉沉的寒云低垂。
村墟与市里,触目一惨凄。
无论是乡村还是城市,景象都让人感到凄凉悲戚。
今日病体轻,驾言适城西。
今天身体稍微好些,乘着马车往城西走。
丹柿满野店,青帘出江堤。
野店里摆满了红红的柿子,青色的帘子挂在江堤上。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
猎手骑着马载着野鸡和兔子,樵夫肩挑着悬挂着野鹑和鸡。
居人各自得,使我念故谿。
其他人都过着自己的幸福生活,而使我忆起了故谷的情景。
故谿不敢说,况复朝金闺。
故谷之事我不敢言说,更何况回朝在金闺(皇宫)中。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
真令人伤感的是啮雪老翁,晚年依然放牧着山羊。
下愚不自还,大惑终身迷。
普通愚民无法自拔,困惑纷扰一生。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
君王的恩德该如何报答,我只能用辛勤耕作来感念对黔黎(百姓)的愧疚。
总结:
本诗描绘了诗人在寒冷凄凉的秋天,行走于乡村和城市之间的情景。诗人感慨自己的身世和生活境遇,同时对过往和故乡充满怀念之情。他思考着社会的不公与困境,对自己的无奈与迷茫感到伤感。最后,诗人感慨君王恩德难报,只能以实实在在的劳动回报黔黎,表达了一种渴望公平和正义的心境。整体反映了诗人对社会和生活的深刻感悟与思考。
“樵担悬鹑鸡”相关诗句:
- 樵担悬鹑鸡 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 担头有悬鸡 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其二 》
- 雪压樵夫樵担折 出自 [宋] 杨杰 ·《歌白雪 其二 》
- 悬鹑露两肘 出自 [宋] 释德洪 ·《邓循道分财赡族湘阴诸老赋诗同作 》
- 寒日空悬鹑 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 鹑衣百结悬 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其二 》
- 翁媪各鹑悬 出自 [宋] 刘克庄 ·《记杂画 卖卜图 》
- 不狩媿悬鹑 出自 [宋] 岳珂 ·《渰中水浅舆从下水肩舟二首 其一 》
- 油衣笑鹑悬 出自 [宋] 范成大 ·《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语 》
- 悬鹑百结衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其九 》
- 悬鹑冬不完 出自 [宋] 程俱 ·《过顔几故居有感 》
- 悬鹑空自愧 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其五 》
- 两肘空悬鹑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 还遣振悬鹑 出自 [宋] 赵蕃 ·《示严君 》
- 衣悬一任鹑 出自 [宋] 丘葵 ·《贫 》
- 不猎悬鹑鹌 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢人冬至送鸭酒 》
- 矧肯羞悬鹑 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 跣足衲悬鹑 出自 [宋] 李昴英 ·《悼花首湛长老二首 其一 》
- 短褐如悬鹑 出自 [宋] 释文珦 ·《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此 》
- 悬鹑破无里 出自 [宋] 米芾 ·《读杜甫集 》