“短褐如悬鹑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短褐如悬鹑”出自哪首诗?
答案: “短褐如悬鹑”出自: 宋代 释文珦的 《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn hè rú xuán chún ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“短褐如悬鹑”的上一句是什么?
答案:
“短褐如悬鹑”的上一句是: 辗转常寄食 , 诗句拼音为: niǎn zhuǎn cháng jì shí
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“短褐如悬鹑”的下一句是什么?
答案: “短褐如悬鹑”的下一句是: 徒御舍之去 , 诗句拼音为: tú yù shè zhī qù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“短褐如悬鹑”全诗
酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此 (chóu qīng tiáo gōng zhòng wēn jiàn jì jiù shī zhuī zhì wū cǐ)
吾生苦疎拙,不解谋此身。
辗转常寄食,短褐如悬鹑。
徒御舍之去,往往嫌我贫。
达交亦良多,安能强相亲。
唯有湖滨山,於我如故人。
日夕与之对,澹然忘主宾。
仲温我同流,道我此意真。
新诗远相寄,可以书诸绅。
何时到清苕,相携采白苹。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平平平○○。
仄仄平平平,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平平,○平仄仄平。
“短褐如悬鹑”繁体原文
酬清苕恭仲溫見寄舊詩追誌於此
吾生苦疎拙,不解謀此身。
輾轉常寄食,短褐如懸鶉。
徒御捨之去,往往嫌我貧。
達交亦良多,安能强相親。
唯有湖濱山,於我如故人。
日夕與之對,澹然忘主賓。
仲溫我同流,道我此意真。
新詩遠相寄,可以書諸紳。
何時到清苕,相携采白蘋。
“短褐如悬鹑”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄平。
吾生苦疎拙,不解谋此身。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
辗转常寄食,短褐如悬鹑。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
徒御舍之去,往往嫌我贫。
仄平仄平平,平平平○○。
达交亦良多,安能强相亲。
仄仄平平平,平仄○仄平。
唯有湖滨山,於我如故人。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
日夕与之对,澹然忘主宾。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仲温我同流,道我此意真。
平平仄○仄,仄仄平平平。
新诗远相寄,可以书诸绅。
平平仄平平,○平仄仄平。
何时到清苕,相携采白苹。
“短褐如悬鹑”全诗注音
吾生苦疎拙,不解谋此身。
辗转常寄食,短褐如悬鹑。
徒御舍之去,往往嫌我贫。
达交亦良多,安能强相亲。
唯有湖滨山,於我如故人。
日夕与之对,澹然忘主宾。
仲温我同流,道我此意真。
新诗远相寄,可以书诸绅。
何时到清苕,相携采白苹。
“短褐如悬鹑”全诗翻译
译文:
我生活在困苦中,愚拙无知,不明白如何谋划此身。
常常辗转奔波,寄人篱下过日子,穿着简陋如同悬挂的野鹑。
白白地徒步离开家园,每每被人嫌弃贫穷。
即便交往的朋友也不少,怎能强行亲近。
唯独湖滨的山水,对我来说就像故友一般。
日夜与之相对,宛如忘却了客主的身份。
仲温与我同流,传授我真正的心意。
新写的诗篇远寄他方,可寄给那些士绅。
何时才能到达清苕,一起采摘白色的苹果。
总结:
诗人述说了自己贫苦困顿的生活,感叹自己的愚拙无知,不明白如何谋划未来。他经常在外辗转,过着寄人篱下的日子,生活简陋如同悬挂的野鹑。尽管交往的朋友众多,但无法强行亲近。唯独湖滨的山水如故友般亲近,日夜相对宛如忘却了身份。他与仲温有着共鸣,传达了真实的心意。他将新写的诗篇远寄给士绅们,希望有一天能够与他们一起采摘白色的苹果。
“短褐如悬鹑”相关诗句:
- 短褐如悬鹑 出自 [宋] 释文珦 ·《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此 》
- 布褐仅有悬鹑衣 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 不如悬鹑百结独坐负朝阳 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 衣如悬鹑气栩栩 出自 [宋] 李彭 ·《怀秦处度复用山谷韵 》
- 被褐短窄鬓如丝 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二七 》
- 居然短褐鬓如丝 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其六 》
- 被褐短窄鬓如丝 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 短披樵褐形如鹤 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其二 》
- 短褐犹如二月寒 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 短褐长绦如瘦松 出自 [宋] 林顔 ·《赠玉岩二绝 》
- 不如短褐归乡舍 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其一 》
- 悬鹑露两肘 出自 [宋] 释德洪 ·《邓循道分财赡族湘阴诸老赋诗同作 》
- 寒日空悬鹑 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 矧肯羞悬鹑 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 衣悬一任鹑 出自 [宋] 丘葵 ·《贫 》
- 樵担悬鹑鸡 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 悬鹑冬不完 出自 [宋] 程俱 ·《过顔几故居有感 》
- 油衣笑鹑悬 出自 [宋] 范成大 ·《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语 》
- 悬鹑空自愧 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其五 》
- 悬鹑破无里 出自 [宋] 米芾 ·《读杜甫集 》