“吾恐文章要如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾恐文章要如此”出自哪首诗？
答案： “吾恐文章要如此”出自： 宋代 张灏的 《水帘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú kǒng wén zhāng yào rú cǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄○仄 。
问题2：“吾恐文章要如此”的上一句是什么？
答案：
“吾恐文章要如此”的上一句是： 千变万化顷刻中 , 诗句拼音为： qiān biàn wàn huà qǐng kè zhōng
，诗句平仄： 平仄平平仄○仄 。
问题3：“吾恐文章要如此”的下一句是什么？
答案： “吾恐文章要如此”的下一句是： 好把泉源驱笔锋 , 诗句拼音为： hǎo bǎ quán yuán qū bǐ fēng ，诗句平仄：仄仄平平○仄平。
“吾恐文章要如此”全诗
水帘 (shuǐ lián)
朝来雨急飞瀑雄，黑云压屋江挂虹。
晚来雨定瀑亦小，散作水镂锵帘栊。
垂檐初似玉成缀，触石但见珠跳空。
嗟哉山泉一物耳，朝态莫状不尔穷。
乃知造物解戏人，千变万化顷刻中。
吾恐文章要如此，好把泉源驱笔锋。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄○仄○。
平仄平平仄○仄，仄仄平平○仄平。
“吾恐文章要如此”繁体原文
水簾
朝來雨急飛瀑雄，黑雲壓屋江挂虹。
晚來雨定瀑亦小，散作水鏤鏘簾櫳。
垂簷初似玉成綴，觸石但見珠跳空。
嗟哉山泉一物耳，朝態莫狀不爾窮。
乃知造物解戲人，千變萬化頃刻中。
吾恐文章要如此，好把泉源驅筆鋒。
“吾恐文章要如此”韵律对照
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄○。
朝来雨急飞瀑雄，黑云压屋江挂虹。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
晚来雨定瀑亦小，散作水镂锵帘栊。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
垂檐初似玉成缀，触石但见珠跳空。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
嗟哉山泉一物耳，朝态莫状不尔穷。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄○仄○。
乃知造物解戏人，千变万化顷刻中。
平仄平平仄○仄，仄仄平平○仄平。
吾恐文章要如此，好把泉源驱笔锋。
“吾恐文章要如此”全诗注音
朝来雨急飞瀑雄，黑云压屋江挂虹。
晚来雨定瀑亦小，散作水镂锵帘栊。
垂檐初似玉成缀，触石但见珠跳空。
嗟哉山泉一物耳，朝态莫状不尔穷。
乃知造物解戏人，千变万化顷刻中。
吾恐文章要如此，好把泉源驱笔锋。
“吾恐文章要如此”全诗翻译
译文：
朝天来的雨势急，犹如飞瀑雄壮，黑云笼罩屋舍，江水挂起彩虹。
晚上雨渐稳，瀑布也变小了，散成水珠如琉璃帘栊般清脆。
檐下的水滴初看像玉珠挂满，触碰石头只见珍珠跳跃空中。
唉，山中泉水虽是一种自然之物，早晚状态各有不同，无法预测。
从中可以明白造物主如何戏弄人，千变万化仅在顷刻间。
我深感文章亦如此，需要善于把握灵感泉源，才能驱动笔尖的锋芒。
“吾恐文章要如此”相关诗句：
- 吾恐文章要如此 出自 [宋] 张灏 ·《水帘 》
- 文章辩慧皆如此 出自 [唐] 白居易 ·《红鹦鹉 》
- 落笔文章有如此 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二一 》
- 文章无用乃如此 出自 [宋] 游开 ·《和刘叔通 》
- 见君文章亦如此 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 远图终恐用文章 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其二 》
- 天恐文章浑断绝 出自 [唐] 韩愈 ·《赠贾岛 》
- 文章千古恐无之 出自 [宋] 潘阆 ·《闻高舍人锡下世 》
- 祗恐文章误尔身 出自 [宋] 李觏 ·《寄小儿 》
- 惟恐文章落世间 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《题徐冲晦处士旧隠 》
- 文章太好恐天嗔 出自 [宋] 王迈 ·《再和陈起予二首 其一 》
- 只要文章手 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其七 》
- 士要文章别 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 文章政要深藏 出自 [宋] 曾几 ·《李商叟秀才求斋名于王元渤以养源名之求诗 其三 》
- 经国文章要钜儒 出自 [宋] 刘过 ·《投诚斋 其二 》
- 要把文章入禁林 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州节推萧学易衙宇一新 》
- 岂有文章妨要务 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公督两欧阳诗 》
- 文章直要窥孔顔 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳叔向寺丞韵酬刘渐父 》
- 要着文章待太平 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送福昌周繇少府归宁兼谋隐 》
- 文章体要亦易攀 出自 [宋] 陈舜俞 ·《示诸弟 》