“永夜乡关情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永夜乡关情”出自哪首诗?
答案: “永夜乡关情”出自: 宋代 綦崇礼的 《和李元叔秋怀 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng yè xiāng guān qíng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“永夜乡关情”的上一句是什么?
答案:
“永夜乡关情”的上一句是: 十年乱离厄 , 诗句拼音为: shí nián luàn lí è
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“永夜乡关情”的下一句是什么?
答案: “永夜乡关情”的下一句是: 庶见丘墓邦 , 诗句拼音为: shù jiàn qiū mù bāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“永夜乡关情”全诗
和李元叔秋怀 其一 (hé lǐ yuán shū qiū huái qí yī)
移居寄城郭,閴如在郊垧。
百卉暮凋翠,两山常对青。
儿童渐吴语,气俗易薰蒸。
喜闻淮师捷,神武畅威棱。
叛寇不足灭,四夷其来庭。
十年乱离厄,永夜乡关情。
庶见丘墓邦,敢贪簪绂荣。
故人致尺素,笑烹双鲤赬。
清切哦十咏,飘零乖一觥。
岁晚良可会,济世须时英。
平平仄平仄,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
“永夜乡关情”繁体原文
和李元叔秋懷 其一
移居寄城郭,閴如在郊坰。
百卉暮凋翠,兩山常對青。
兒童漸吳語,氣俗易薰蒸。
喜聞淮師捷,神武暢威稜。
叛寇不足滅,四夷其來庭。
十年亂離厄,永夜鄉關情。
庶見丘墓邦,敢貪簪紱榮。
故人致尺素,笑烹雙鯉赬。
清切哦十詠,飄零乖一觥。
歲晚良可會,濟世須時英。
“永夜乡关情”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄平平。
移居寄城郭,閴如在郊垧。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
百卉暮凋翠,两山常对青。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
儿童渐吴语,气俗易薰蒸。
仄○平平仄,平仄仄平平。
喜闻淮师捷,神武畅威棱。
仄仄仄仄仄,仄平○平○。
叛寇不足灭,四夷其来庭。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
十年乱离厄,永夜乡关情。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
庶见丘墓邦,敢贪簪绂荣。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
故人致尺素,笑烹双鲤赬。
平仄平仄仄,平平平仄平。
清切哦十咏,飘零乖一觥。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
岁晚良可会,济世须时英。
“永夜乡关情”全诗注音
移居寄城郭,閴如在郊垧。
百卉暮凋翠,两山常对青。
儿童渐吴语,气俗易薰蒸。
喜闻淮师捷,神武畅威棱。
叛寇不足灭,四夷其来庭。
十年乱离厄,永夜乡关情。
庶见丘墓邦,敢贪簪绂荣。
故人致尺素,笑烹双鲤赬。
清切哦十咏,飘零乖一觥。
岁晚良可会,济世须时英。
“永夜乡关情”全诗翻译
译文:
移居寄居城郭之中,感觉就像在郊野的土坡上一样。百种花卉在黄昏时凋谢,青山两岸常常相对绿葱。孩童逐渐说起了吴语,风俗也逐渐变得热闹繁华。欢喜地听说淮师取得胜利,神武的威势畅快淋漓。叛逆之贼尚未全部剿灭,四方来使还在宫廷中出入。十年的乱离与厄运,像永夜般困扰着故乡的关情。愿能见到君子豪杰的墓地国家,但敢渴望锦绣荣华。旧友献上一片素布,嘲笑着烹煮两条赤鲤。诗文明快悦耳,酒杯不再干涸。岁月已晚,值得相聚的时候,须要拯救世人的英雄及时出现。
总结:这篇古文描写了移居城市之后的种种变化,表达了对故乡的思念和对国家的关切。叙述了吴语逐渐传开,风俗繁荣,但叛乱和厄运依然存在。文章末尾提到愿见到墓地,表现了对国家荣光的期盼,同时也反映了古代社会的政治动荡与人民对安定生活的期望。
“永夜乡关情”总结赏析
赏析::
这首古诗《和李元叔秋怀 其一》由綦崇礼创作,表达了诗人在移居城郭后的感慨和心情。诗中运用了丰富的意象和抒发了对时局和人生的思考。
首节描写了诗人的居所,他已经移居到城郭之中,但心境却如同在田园郊垧一般宁静。百卉凋谢,两山依然青翠,这种自然景象与城市的喧嚣形成了鲜明的对比,反映出诗人对自然之美的向往。
接着,诗人提到了儿童渐渐说起吴语,气俗逐渐薰蒸。这里表现出了时光的流逝和社会的变迁,儿童成长,语言风俗也在发生改变,似乎在暗示着时光不停流转,一切都在发生变化。
诗中还提及了淮师捷和神武畅威棱,暗示着国家的安定和繁荣。然而,叛寇和四夷依然威胁着国家,表现了时局的不稳定。这个时期可能正是中国历史上的动荡时期,诗人表达了对国家安宁和繁荣的祈愿。
最后,诗人表达了对家乡和亲友的思念,以及对财富和地位的淡泊态度。他强调了友情的珍贵,并以一种幽默的方式描述了故人赠送的礼物。最后两句则呼应了岁末时节和济世之责,表达了希望能够在年老之际仍然能够为社会做出贡献。
标签:
抒情、咏志、时局、自然景观、家国情怀
“永夜乡关情”相关诗句:
- 永夜乡关情 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 劬劳永感正关情 出自 [宋] 方回 ·《甲申生日 》
- 梦魂夜夜绕乡关 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其三 》
- 乡梦不随秋夜永 出自 [宋] 熊禾 ·《客里书事 》
- 月照金铺关永夜 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其四 》
- 重关深鎻夜漏永 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 故乡何处不关情 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食前五日作二绝 其一 》
- 特地关情是异乡 出自 [宋] 郑刚中 ·《送吴信叟 》
- 拂衣欲遂乡关情 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 乡村忆着倍关情 出自 [宋] 叶适 ·《塔头林君挽诗 》
- 别後乡关情几许 出自 [唐] 罗隐 ·《寄黔中王从事 》
- 吾乡一事更关情 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其三 》
- 千里乡关夜月明 出自 [宋] 崔敦礼 ·《狼山 》
- 月将圆夜出乡关 出自 [宋] 戴昺 ·《如京至西兴阻风雨 》
- 夜来归梦遶乡关 出自 [宋] 释心月 ·《送日本合上人 》
- 永阜凄凉成永夜 出自 [宋] 项安世 ·《阜陵复土诣重华奉慰遇雪不胜哀怆 》
- 异乡芳草故乡情 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 何况乡情兼别情 出自 [宋] 葛绍体 ·《送蔡贯之 》
- 思乡乡别情 出自 [唐] 无名氏 ·《联绵对诗 一 》
- 沙禽关关夜相呼 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》