“愁肠出泪付沧波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁肠出泪付沧波”出自哪首诗?
答案: “愁肠出泪付沧波”出自: 宋代 晁说之的 《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu cháng chū lèi fù cāng bō ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“愁肠出泪付沧波”的上一句是什么?
答案:
“愁肠出泪付沧波”的上一句是: 鹤驾云轩安得取 , 诗句拼音为: hè jià yún xuān ān dé qǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“愁肠出泪付沧波”的下一句是什么?
答案: “愁肠出泪付沧波”的下一句是: 江上秋风奈我何 , 诗句拼音为: jiāng shàng qiū fēng nài wǒ hé ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“愁肠出泪付沧波”全诗
流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书 (liú yù hǎi líng bàn nián hū dé zhōu yuán zhòng fēn níng shū xīn wèi yǔ cháng rì bù tóng zhé yǒu zuò dài shū)
海陵士子江东客,我到海陵无主人。
苍波知君到何处,直待书来消息真。
与君相去岁月久,世事茫茫谁出手。
桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取。
愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何。
何处云山君待我,更烦先寄彩云歌。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
○平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
“愁肠出泪付沧波”繁体原文
流寓海陵半年忽得周元仲分寧書欣慰與常日不同輒有作代書
海陵士子江東客,我到海陵無主人。
蒼波知君到何處,直待書來消息真。
與君相去歲月久,世事茫茫誰出手。
桑田欲變仙人去,鶴駕雲軒安得取。
愁腸出淚付滄波,江上秋風奈我何。
何處雲山君待我,更煩先寄綵雲歌。
“愁肠出泪付沧波”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
海陵士子江东客,我到海陵无主人。
○平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
苍波知君到何处,直待书来消息真。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
与君相去岁月久,世事茫茫谁出手。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何。
平仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
何处云山君待我,更烦先寄彩云歌。
“愁肠出泪付沧波”全诗注音
海陵士子江东客,我到海陵无主人。
苍波知君到何处,直待书来消息真。
与君相去岁月久,世事茫茫谁出手。
桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取。
愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何。
何处云山君待我,更烦先寄彩云歌。
“愁肠出泪付沧波”全诗翻译
译文:
海陵的士子是江东的客人,我来到海陵却无人接待。
苍茫的波涛啊,你可知道君主去了哪里,我只能等待书信来传递真实消息。
我和君主相隔已有多年,世事变幻不定,谁能出手帮助呢。
桑田之水欲变成仙人之去,可是鹤驾云轩怎么能取得呢。
忧愁之情挤出泪水,交付给滚滚江波,江上的秋风又能如何安慰我呢。
不知在何处有云山等着我,还是先把彩云歌寄给你,以表我内心的烦躁。
全文总结:这是一首描述士子江东之行的诗歌,他到达海陵,却发现没有人接待。作者表达了对君主去向的迷茫,对世事变幻的无奈,以及内心的愁苦。诗人希望能有彩云歌传达他的心情,也期待君主在某处等候着他。诗中透露出士子对未来的期许和希望。
“愁肠出泪付沧波”总结赏析
这首诗《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》是晁说之创作的,它属于抒情诗。这首诗的内容描述了晁说之身为江东客居海陵,久未得到消息的忧虑和不安,直到周元仲来信,才让他感到喜悦和安慰。
诗中作者首先表达了他作为江东客人在海陵的孤独与无主人的感觉,海陵的苍波代表了他对未来的迷茫不知何处停留。直到周元仲的来信,作者才有了消息,这让他充满了期待和喜悦,因为这封信带来了他所需要的联系和安慰。
接下来,诗人谈及与周元仲相隔已久,世事如梦,不知彼此生活的变迁。他表达了对人生变化的感叹与不解,以及对未来的渴望。
最后两句诗中,诗人以桑田欲变、仙人去、鹤驾云轩等意象,表达了自己渴望超越尘世的情感和向往。
整首诗充满了江南水乡的风景和诗人内心的情感,表达了作者对友情、生活、未来的思考和向往之情。
“愁肠出泪付沧波”相关诗句:
- 愁肠出泪付沧波 出自 [宋] 晁说之 ·《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书 》
- 归梦付沧波 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一 》
- 付与沧波自在流 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其一○ 》
- 但将荣辱付沧波 出自 [宋] 释行海 ·《哭王秀岩 其二 》
- 却送闲愁付沧海 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 却怜和泪入愁肠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 四 》
- 泪眼愁肠先已断 出自 [宋] 钱惟演 ·《谪居汉东撰曲 》
- 沧波愁旅人 出自 [唐] 李颀 ·《送顾朝阳还吴 》
- 刚肠出泪收还注 出自 [宋] 韩琦 ·《离并州至晋祠次韵答宣徽富公 》
- 愁泪叠如波 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送沈亚之尉南康 》
- 阳乌出沧波 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通州通判刁国博 》
- 月出沧海波 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几 》
- 日月出没沧波中 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 白鸟出没沧波深 出自 [宋] 张榘 ·《题金渊绿净亭 》
- 愁肠写出难 出自 [唐] 薛媛 ·《写真寄夫 》
- 泻出愁肠苦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泪 》
- 万愁愁付酒杯中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 直教愁色对愁肠 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中二首 二 》
- 吾道付沧洲 出自 [宋] 王阮 ·《沧洲阁集句二首 其一 》
- 暮景付沧洲 出自 [宋] 李纲 ·《题王氏志嘉堂二首 其二 》