“明朝对饮思乡岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝对饮思乡岭”出自哪首诗?
答案: “明朝对饮思乡岭”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo duì yǐn sī xiāng lǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明朝对饮思乡岭”的上一句是什么?
答案:
“明朝对饮思乡岭”的上一句是: 寒生胡月夜无云 , 诗句拼音为: hán shēng hú yuè yè wú yún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明朝对饮思乡岭”的下一句是什么?
答案: “明朝对饮思乡岭”的下一句是: 夷汉封疆自此分 , 诗句拼音为: yí hàn fēng jiāng zì cǐ fēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“明朝对饮思乡岭”全诗
奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu gǔ běi kǒu dào zhōng chéng tóng shì èr shǒu qí èr)
笑语相从正四人,不须嗟叹久离羣。
及春煮菜过边郡,赐火煎茶约细君。
日暖山蹊冬未雪,寒生胡月夜无云。
明朝对饮思乡岭,夷汉封疆自此分。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“明朝对饮思乡岭”繁体原文
奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二
笑語相從正四人,不須嗟嘆久離羣。
及春煮菜過邊郡,賜火煎茶約細君。
日暖山蹊冬未雪,寒生胡月夜無雲。
明朝對飲思鄉嶺,夷漢封疆自此分。
“明朝对饮思乡岭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
笑语相从正四人,不须嗟叹久离羣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
及春煮菜过边郡,赐火煎茶约细君。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
日暖山蹊冬未雪,寒生胡月夜无云。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明朝对饮思乡岭,夷汉封疆自此分。
“明朝对饮思乡岭”全诗注音
笑语相从正四人,不须嗟叹久离羣。
及春煮菜过边郡,赐火煎茶约细君。
日暖山蹊冬未雪,寒生胡月夜无云。
明朝对饮思乡岭,夷汉封疆自此分。
“明朝对饮思乡岭”全诗翻译
译文:
笑语相随的有四个人,无需悲叹久离同众群。
等到春天去边郡煮菜,赐予火炙的茶与美人约会。
阳光温暖山间小路,冬天还未下雪,寒气中满月高悬无云。
明天早晨我们将相对畅饮,思念故乡的山岭,夷族和汉族的疆土从此分隔。
全诗写出了四人相聚的欢乐场景,不再感叹离散之久,然后描述了春日煮菜、赏茶与爱人共度时光的美好时刻。接着描绘了山蹊间的阳光明媚,冬天虽未见雪,但夜晚的月色依然皎洁。最后,诗人展望了明天,将再次相聚畅饮,但也意味着夷汉将分隔疆土。整首诗以写景抒怀的手法,表达了作者对团聚欢乐的喜悦与思乡之情,同时也蕴含着夷汉分隔的悲凉感叹。
“明朝对饮思乡岭”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二》之一,描述了作者与三位同事一同奉使到边疆的情景。诗中通过简洁而明了的语言,表达了作者的欢愉、思乡之情以及中原与边疆的差异。
首先,诗人在诗中展现了欢愉和亲近的场景,四人在路上一路欢笑相从,不觉得时间的长短。这种友情和团结的氛围让人感到温馨和亲切。
其次,诗人通过描写在边疆用山野食材烹煮美食的情节,展示了作者对于平凡事物的赞美和珍惜。煮菜、煎茶的场景体现了朴素的生活,与都市繁忙的生活形成了鲜明的对比。
接着,诗中提到了日暖山蹊,胡月夜无云,这些描写自然环境的词语,突出了边疆地区的气候和环境特点,使读者感受到了边疆的荒凉和孤独。
最后,诗的结尾将思乡之情与夷汉封疆的分界联系在一起,暗示了作者在远离家乡的旅途中,也在完成使命的同时感受到了中原与边疆的差异和分隔。
“明朝对饮思乡岭”相关诗句:
- 明朝对饮思乡岭 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二 》
- 更在思乡岭上行 出自 [宋] 王珪 ·《思乡岭 》
- 前年岭隅乡思发 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 举头忽见思乡岭 出自 [宋] 张舜民 ·《燕山闻杜鹃 》
- 思君倦对空陂饮 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜会饮南湖怀王巩 》
- 不得今朝看饮乡 出自 [唐] 黎瓘 ·《赠漳州崔使君乡饮飜韵诗 》
- 对饮伴明月 出自 [宋] 晁说之 ·《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 》
- 对华一展思乡眉 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵洪景卢编修省中红梅 》
- 对此不堪乡外思 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》
- 乡饮明堂尽陈迹 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 明朝下半岭 出自 [宋] 陆游 ·《客有言泰山者因思青城旧游有作 》
- 明朝上岭路 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 饮时独对月明中 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 但邀明月对君饮 出自 [宋] 谢逸 ·《题许邦基却俗轩诗 》
- 常愿晴明对以饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 明朝岭水南流 出自 [宋] 朱熹 ·《铅山立春六言二首 其一 》
- 今朝乡思动 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 》
- 明朝舆笋还跻岭 出自 [宋] 蒋之奇 ·《松石峰 》
- 明朝回到石斧岭 出自 [宋] 杨万里 ·《十山歌呈太守胡平一 其三 》
- 明朝便见岭南人 出自 [唐] 蒋吉 ·《大庾驿有怀 》