“对饮伴明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对饮伴明月”出自哪首诗?
答案: “对饮伴明月”出自: 宋代 晁说之的 《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì yǐn bàn míng yuè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“对饮伴明月”的上一句是什么?
答案:
“对饮伴明月”的上一句是: 脱然凌羽翼 , 诗句拼音为: tuō rán líng yǔ yì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“对饮伴明月”的下一句是什么?
答案: “对饮伴明月”的下一句是: 故人念畴昔 , 诗句拼音为: gù rén niàn chóu xī ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“对饮伴明月”全诗
题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 (tí shào wǔ jūn tài níng xiàn yè kè xún dào qīng fēng lóu)
叶公贤父子,清风何奕奕。
爱彼清风好,危楼高百尺。
来从玉宇远,照衣光可掷。
桂叶尚飘飘,蕙草不习习。
平生眼豁开,脱然凌羽翼。
对饮伴明月,故人念畴昔。
咏歌何穆如,援琴更幽寂。
慈乌遶难老,霅溪非其匹。
华阳三层上,松韵亦萧瑟。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
平○仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄平平仄○,○平○平仄。
平平仄○仄,仄平平○仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
“对饮伴明月”繁体原文
題卲武軍泰寧縣葉恪循道清風樓
葉公賢父子,清風何奕奕。
愛彼清風好,危樓高百尺。
來從玉宇遠,照衣光可擲。
桂葉尚飄飄,蕙草不習習。
平生眼豁開,脱然凌羽翼。
對飲伴明月,故人念疇昔。
詠歌何穆如,援琴更幽寂。
慈烏遶難老,霅溪非其匹。
華陽三層上,松韻亦蕭瑟。
“对饮伴明月”韵律对照
仄平平仄仄,平平平仄仄。
叶公贤父子,清风何奕奕。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
爱彼清风好,危楼高百尺。
平○仄仄仄,仄○平仄仄。
来从玉宇远,照衣光可掷。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
桂叶尚飘飘,蕙草不习习。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平生眼豁开,脱然凌羽翼。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
对饮伴明月,故人念畴昔。
仄平平仄○,○平○平仄。
咏歌何穆如,援琴更幽寂。
平平仄○仄,仄平平○仄。
慈乌遶难老,霅溪非其匹。
平平○平仄,平仄仄平仄。
华阳三层上,松韵亦萧瑟。
“对饮伴明月”全诗注音
叶公贤父子,清风何奕奕。
爱彼清风好,危楼高百尺。
来从玉宇远,照衣光可掷。
桂叶尚飘飘,蕙草不习习。
平生眼豁开,脱然凌羽翼。
对饮伴明月,故人念畴昔。
咏歌何穆如,援琴更幽寂。
慈乌遶难老,霅溪非其匹。
华阳三层上,松韵亦萧瑟。
“对饮伴明月”全诗翻译
译文:
叶公贤父子,清风何奕奕。
爱彼清风好,危楼高百尺。
来从玉宇远,照衣光可掷。
桂叶尚飘飘,蕙草不习习。
平生眼豁开,脱然凌羽翼。
对饮伴明月,故人念畴昔。
咏歌何穆如,援琴更幽寂。
慈乌遶难老,霅溪非其匹。
华阳三层上,松韵亦萧瑟。
全文描述了一位叫叶公贤的父子,他们清风拂面,心境宁静。作者赞美了清风之美,同时提到了高楼百尺之险峻。清风从遥远的玉宇来,照射在人的衣服上,光芒明亮,仿佛可以投掷。桂叶飘摇,蕙草不曾弯曲。叶公和他的子女视野开阔,心境高远,如同展翅飞翔。他们一起与明亮的月亮共饮,怀念着往昔的朋友。叶公咏歌的声音高亢悠远,弹着琴音更显幽寂。有一只慈爱的乌鸦环绕着难以衰老的人,霅溪也有着与之相配的伴侣。最后,描述了华阳高楼的三层,松树的声音也显得凄凉。整篇文章充满了赞美和意境,展现了叶公贤父子的高雅风采和精神境界。
“对饮伴明月”总结赏析
赏析:这首诗《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼》是晁说之所作,以清风楼为背景,表达了对叶恪父子高尚品德和清高之情感。
首先,诗人通过“父子,清风何奕奕”的开篇,赞美了叶恪父子的高风亮节,以及清风楼高耸入云的壮丽景象。清风楼作为诗中的背景,象征着高尚的品格和远大的志向。
诗中运用了丰富的意象,如“来从玉宇远,照衣光可掷”表现了清风楼之高,以及叶恪父子品德的光辉。“桂叶尚飘飘,蕙草不习习”则通过描写自然界的景物,突显了叶恪父子的高尚与众不同。
接下来的几句“平生眼豁开,脱然凌羽翼。
对饮伴明月,故人念畴昔。
咏歌何穆如,援琴更幽寂。”则表达了诗人与叶恪父子的深厚友情,以及对往昔时光的回忆。
最后,诗人提到“慈乌遶难老,霅溪非其匹。
华阳三层上,松韵亦萧瑟。”,以自然景物的描写作为衬托,更加突出了叶恪父子的高尚和清高。
“对饮伴明月”相关诗句:
- 对饮伴明月 出自 [宋] 晁说之 ·《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 》
- 但邀明月对君饮 出自 [宋] 谢逸 ·《题许邦基却俗轩诗 》
- 饮时独对月明中 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 无人对饮花爲伴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 伴饮到天明 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《适意 》
- 岩月旧来曾伴饮 出自 [唐] 李翔 ·《谢公石罇 》
- 月能伴君饮百斛 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 长伴梅花对月眠 出自 [宋] 黄大受 ·《昭潭寄内人 》
- 常愿晴明对以饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 明朝对饮思乡岭 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二 》
- 对饮月成三 出自 [宋] 朱翌 ·《句 其一六 》
- 月夜携樽相对饮 出自 [宋] 蔡士裕 ·《咏梅 》
- 便当对月饮青田 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 对饮芦洲月如缟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 对酒不饮月莫愁 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋玩月 》
- 对月不饮奈愁何 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 伴归明月村 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其三○ 》
- 何因伴明月 出自 [宋] 吕本中 ·《寄信上人 》
- 常娥伴月明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离武阳寨 》
- 伴归明月村 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四八 》