“意出有无间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“意出有无间”出自哪首诗？
答案： “意出有无间”出自： 唐代 贾岛的 《送僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì chū yǒu wú jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“意出有无间”的上一句是什么？
答案：
“意出有无间”的上一句是： 言归文字外 , 诗句拼音为： yán guī wén zì wài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“意出有无间”的下一句是什么？
答案： “意出有无间”的下一句是： 仙掌云边树 , 诗句拼音为： xiān zhǎng yún biān shù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“意出有无间”全诗
送僧 (sòng sēng)
此生披衲过，在世得身闲。
日午游都市，天寒往华山。
言归文字外，意出有无间。
仙掌云边树，巢禽时出关。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“意出有无间”繁体原文
送僧
此生披衲過，在世得身閑。
日午遊都市，天寒往華山。
言歸文字外，意出有無間。
仙掌雲邊樹，巢禽時出關。
“意出有无间”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此生披衲过，在世得身闲。
仄仄平平仄，平平仄平平。
日午游都市，天寒往华山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
言归文字外，意出有无间。
平仄平平仄，平平平仄平。
仙掌云边树，巢禽时出关。
“意出有无间”全诗注音
此生披衲过，在世得身闲。
日午游都市，天寒往华山。
言归文字外，意出有无间。
仙掌云边树，巢禽时出关。
“意出有无间”全诗翻译
译文：
此生穿着僧袍度过，活在世上却过着悠闲自在的生活。
白天午后漫游于都市之中，寒冷的天气前往华山。
言语归于文字之外，意义却透露着无尽的含蓄和无形的间隔。
仙人掌在云边的树上，鸟巢时而离开山关。
全诗概括：诗人形容自己披着僧袍度过此生，过着闲适的生活。他白天在都市中游玩，天寒时前往华山。他的言语归于文字之外，意义却有着无穷的含蓄和无形的间隔。仙人掌生长在云边的树上，鸟巢有时离开山关。
“意出有无间”相关诗句：
- 意出有无间 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧 》
- 老师有意出人间 出自 [宋] 沈辽 ·《题垂云亭 》
- 晴意有无间 出自 [宋] 周端臣 ·《湖天 》
- 出入有无间 出自 [宋] 朱熹 ·《读道书作六首 其六 》
- 霜晴寒意有无间 出自 [宋] 王洋 ·《从伯氏携稚孺游保庆即事 》
- 浮空出没有无间 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿所藏着色山二首 其一 》
- 烟云出没有无间 出自 [宋] 钱选 ·《题金碧山水卷 其三 》
- 意出天地间 出自 [唐] 无名氏 ·《盘石 》
- 漫郎何意出人间 出自 [宋] 杨时 ·《书怀 》
- 尽出家藏意玩间 出自 [宋] 陈郁 ·《游葛氏山堂 》
- 二老致意出处间 出自 [宋] 宗泽 ·《题独乐园 》
- 间关如有意 出自 [唐] 陈子昂 ·《居延海树闻莺同作 》
- 有意莲叶间 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 衔鱼翠鸟 》
- 有意莲叶间 出自 [唐] 杨巨源 ·《衔鱼翠鸟 》
- 无意恋人间 出自 [唐] 白居易 ·《寻李道士山居兼呈元明府 》
- 精意通无间 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠潘道士祈雨 》
- 有意出尘埃 出自 [宋] 郏亶 ·《失鹤 》
- 事有出不意 出自 [宋] 方回 ·《牛触马 》
- 出处非有意 出自 [宋] 黄师参 ·《玉岩有感 》
- 出处各有意 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》