“间关如有意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“间关如有意”出自哪首诗?
答案: “间关如有意”出自: 唐代 陈子昂的 《居延海树闻莺同作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān guān rú yǒu yì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“间关如有意”的上一句是什么?
答案:
“间关如有意”的上一句是: 莺声忽听新 , 诗句拼音为: yīng shēng hū tīng xīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“间关如有意”的下一句是什么?
答案: “间关如有意”的下一句是: 愁绝若怀人 , 诗句拼音为: chóu jué ruò huái rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“间关如有意”全诗
居延海树闻莺同作 (jū yán hǎi shù wén yīng tóng zuò)
边地无芳树,莺声忽听新。
间关如有意,愁绝若怀人。
明妃失汉宠,蔡女没胡尘。
坐闻应落泪,况忆故园春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“间关如有意”繁体原文
居延海樹聞鶯同作
邊地無芳樹,鶯聲忽聽新。
間關如有意,愁絕若懷人。
明妃失漢寵,蔡女沒胡塵。
坐聞應落淚,況憶故園春。
“间关如有意”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
边地无芳树,莺声忽听新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
间关如有意,愁绝若怀人。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
明妃失汉宠,蔡女没胡尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
坐闻应落泪,况忆故园春。
“间关如有意”全诗注音
边地无芳树,莺声忽听新。
间关如有意,愁绝若怀人。
明妃失汉宠,蔡女没胡尘。
坐闻应落泪,况忆故园春。
“间关如有意”全诗翻译
译文:
边地没有芬芳的树木,只听到黄莺的歌声突然传来。像是间关城里有什么深意,忧愁难耐,如同怀念远方的人一样。明妃失去了汉室的宠爱,蔡女也沦落在胡人的尘土之中。坐在这里,听闻这些消息不禁让人泪如雨下,更何况还要怀念起故园春光。
“间关如有意”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人陈子昂的作品,描述了边地的景色和他在异乡的思乡之情。整首诗用字简洁,表达深情。
首句“边地无芳树,莺声忽听新。”描绘了边境地区的荒凉和寂静,没有美丽的花树,但突然传来了莺鸟的鸣叫声,给人一种清新的感觉。
接着,“间关如有意,愁绝若怀人。”这两句表达了诗人的愁绪,他感觉到了边关的孤寂,心头涌起了思念故乡的情感。他把边关和怀念故乡的情感巧妙地联系在一起,使诗情更加深沉。
然后,“明妃失汉宠,蔡女没胡尘。”这两句引用了历史典故,明妃指的是王昭君,蔡女指的是蔡文姬,她们都是因为各种原因被迫远嫁异国,与诗人的离乡之苦相呼应,增加了诗的抒情色彩。
最后一句“坐闻应落泪,况忆故园春。”表达了诗人思乡的痛苦,他坐在边地听着莺鸟的歌声,感觉应该要流泪,尤其是在回忆故园的美好春天时更加让他思念难忍。
“间关如有意”相关诗句:
- 间关如有意 出自 [唐] 陈子昂 ·《居延海树闻莺同作 》
- 世间亦有如意事 出自 [宋] 李流谦 ·《杂言二首 其一 》
- 间关历落意不尽 出自 [宋] 田锡 ·《晓鶑 》
- 微生千里间关意 出自 [宋] 萧立之 ·《请兵道中作 》
- 转关挥拨意澹如 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 涉世间关如履险 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄默庵 》
- 其如间断费关防 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 谨独 》
- 宁有但间关 出自 [宋] 张嵲 ·《登寺阁见月上率然成咏 》
- 吾道有间关 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高秘书谒陆待制二首 其一 》
- 东风有意爲掩关 出自 [宋] 沈辽 ·《春日行 》
- 人间有艺总关情 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 三 》
- 人间未有关身事 出自 [唐] 张乔 ·《潭上作 》
- 间关薪胆有谁知 出自 [宋] 萧立之 ·《姑苏台五首 其二 》
- 人间八九不如意 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其三 》
- 簟间风意冷如秋 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 自古世间如意少 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其三 》
- 人间万事难如意 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其四 》
- 无相如如寄有间 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十六 》
- 晴意有无间 出自 [宋] 周端臣 ·《湖天 》
- 有意莲叶间 出自 [唐] 杨巨源 ·《衔鱼翠鸟 》