“不须面上浑妆却”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不须面上浑妆却”出自哪首诗？
答案： “不须面上浑妆却”出自： 唐代 徐安期的 《催妆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xū miàn shàng hún zhuāng què ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“不须面上浑妆却”的上一句是什么？
答案：
“不须面上浑妆却”的上一句是： 明镜台前别作春 , 诗句拼音为： míng jìng tái qián bié zuò chūn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“不须面上浑妆却”的下一句是什么？
答案： “不须面上浑妆却”的下一句是： 留着双眉待画人 , 诗句拼音为： liú zhe shuāng méi dài huà rén ，诗句平仄：○仄平平仄仄平。
“不须面上浑妆却”全诗
催妆 (cuī zhuāng)
传闻烛下调红粉，明镜台前别作春。
不须面上浑妆却，留着双眉待画人。
○○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
“不须面上浑妆却”繁体原文
催妝
傳聞燭下調紅粉，明鏡臺前別作春。
不須面上渾妝却，留著雙眉待畫人。
“不须面上浑妆却”韵律对照
○○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
传闻烛下调红粉，明镜台前别作春。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
不须面上浑妆却，留着双眉待画人。
“不须面上浑妆却”全诗注音
传闻烛下调红粉，明镜台前别作春。
不须面上浑妆却，留着双眉待画人。
“不须面上浑妆却”全诗翻译
译文：
传闻烛光下调整妆容，明镜台前分别迎来春天。
无需在脸上涂抹浓妆，留下双眉等待画人描绘。
全诗通过描绘女子化妆的情景，表达了别离的离愁之情。女子听闻有人来访，她在烛光下调整妆容，准备在明镜台前迎接春天，意指与来访者有喜事相聚。然而，她并不急于妆扮，而是守着素颜等待，希望画家能够描绘她的美丽。整首诗以简洁而含蓄的语言，表现出女子的温婉和倾心期待。
“不须面上浑妆却”相关诗句：
- 不须面上浑妆却 出自 [唐] 徐安期 ·《催妆 》
- 却出锦屏妆面了 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 七 》
- 当面不须讳却 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七四 》
- 洗却浓妆作淡妆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻登望海楼五绝 其四 》
- 不妨妆面对春风 出自 [宋] 曾几 ·《独步小园四首 其三 》
- 不作寻常一面妆 出自 [宋] 徐积 ·《长春花 其五 》
- 春风面面晓妆迟 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 新妆面面下朱楼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天春词 》
- 面凉却感须根汗 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜极热三首 其三 》
- 遭人唾面须揩却 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一七 》
- 不须珠翠妆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《顔徒贫乐斋二首 其二 》
- 面面覩晨妆 出自 [宋] 陈宓 ·《荷花 》
- 四面尘埃浑不受 出自 [宋] 陈普 ·《长夏竹中 其二 》
- 水面浑如镜面新 出自 [宋] 杨万里 ·《泊光口 》
- 水面浑如镜面分 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其六 》
- 海棠浑未妆 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其四 》
- 不是春工浑忘却 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一 》
- 过却海棠浑不省 出自 [宋] 严粲 ·《春晚 》
- 不怕者些浑烂却 出自 [宋] 释居简 ·《送权孤云爲母归乡 》
- 须是浑浑有古气 出自 [宋] 徐积 ·《示诸生 》