“不堪酒醒时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪酒醒时”出自哪首诗?
答案: “不堪酒醒时”出自: 宋代 白玉蟾的 《秋风变》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù kān jiǔ xǐng shí ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“不堪酒醒时”的上一句是什么?
答案:
“不堪酒醒时”的上一句是: 时时泪涟涟 , 诗句拼音为: shí shí lèi lián lián
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“不堪酒醒时”的下一句是什么?
答案: “不堪酒醒时”的下一句是: 月下与风前 , 诗句拼音为: yuè xià yǔ fēng qián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“不堪酒醒时”全诗
秋风变 (qiū fēng biàn)
一从佳人去,念念思杳魂。
顷刻不离怀,梦寐常温温。
幽人非好色,脂粉何万羣。
良马只一鞍,好花只一春。
流水去不返,青霄徒白云。
香魂在九泉,夫岂不酸辛。
人间尚寂寂,阴府复何言。
造物略不悲,苍天不我怜。
南风复西风,景物易变迁。
独有一寸心,朝暮佳人边。
幽冥不可诘,宁忍度岁年。
此身当如何,何当委荒烟。
若夫世间人,岂知道义坚。
孤然不自惜,怅望瑶台仙。
置之勿复道,时时泪涟涟。
不堪酒醒时,月下与风前。
有梦梦不成,所思长县县。
万里亦可到,一死今杳然。
相忆而自叹,苍天复苍天。
仄○平平仄,仄仄○仄平。
○仄仄○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平○○平,平○仄平平。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄○○○○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄○,○平仄○平。
“不堪酒醒时”繁体原文
秋風變
一從佳人去,念念思杳魂。
頃刻不離懷,夢寐常溫溫。
幽人非好色,脂粉何萬羣。
良馬只一鞍,好花只一春。
流水去不返,青霄徒白雲。
香魂在九泉,夫豈不酸辛。
人間尚寂寂,陰府復何言。
造物略不悲,蒼天不我憐。
南風復西風,景物易變遷。
獨有一寸心,朝暮佳人邊。
幽冥不可詰,寧忍度歲年。
此身當如何,何當委荒煙。
若夫世間人,豈知道義堅。
孤然不自惜,悵望瑶臺仙。
置之勿復道,時時淚漣漣。
不堪酒醒時,月下與風前。
有夢夢不成,所思長縣縣。
萬里亦可到,一死今杳然。
相憶而自歎,蒼天復蒼天。
“不堪酒醒时”韵律对照
仄○平平仄,仄仄○仄平。
一从佳人去,念念思杳魂。
○仄仄○平,仄仄平平平。
顷刻不离怀,梦寐常温温。
平平平仄仄,平仄平仄平。
幽人非好色,脂粉何万羣。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
良马只一鞍,好花只一春。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
流水去不返,青霄徒白云。
平平仄仄平,平仄仄平平。
香魂在九泉,夫岂不酸辛。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
人间尚寂寂,阴府复何言。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
造物略不悲,苍天不我怜。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
南风复西风,景物易变迁。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
独有一寸心,朝暮佳人边。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
幽冥不可诘,宁忍度岁年。
仄平○○平,平○仄平平。
此身当如何,何当委荒烟。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
若夫世间人,岂知道义坚。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
孤然不自惜,怅望瑶台仙。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
置之勿复道,时时泪涟涟。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
不堪酒醒时,月下与风前。
仄仄仄仄平,仄○○○○。
有梦梦不成,所思长县县。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
万里亦可到,一死今杳然。
○仄平仄○,○平仄○平。
相忆而自叹,苍天复苍天。
“不堪酒醒时”全诗注音
一从佳人去,念念思杳魂。
顷刻不离怀,梦寐常温温。
幽人非好色,脂粉何万羣。
良马只一鞍,好花只一春。
流水去不返,青霄徒白云。
香魂在九泉,夫岂不酸辛。
人间尚寂寂,阴府复何言。
造物略不悲,苍天不我怜。
南风复西风,景物易变迁。
独有一寸心,朝暮佳人边。
幽冥不可诘,宁忍度岁年。
此身当如何,何当委荒烟。
若夫世间人,岂知道义坚。
孤然不自惜,怅望瑶台仙。
置之勿复道,时时泪涟涟。
不堪酒醒时,月下与风前。
有梦梦不成,所思长县县。
万里亦可到,一死今杳然。
相忆而自叹,苍天复苍天。
“不堪酒醒时”全诗翻译
译文:
一从佳人离去,心中念念思念她的幽魂。
顷刻间始终放不下,夜夜都梦见她温柔的形象。
幽居的人并非好色之徒,世间的妆饰多少群众。
好马只需要一鞍,美丽的花朵只开一季。
流水一去不复返,青霄只是白云飘渺。
魂灵在九泉之下,夫君又怎能不悲伤。
人间仍寂寞无依,阴府之间又何可言。
造物主并不悲戚,苍天也不怜惜我。
南风吹来又西风送去,景物易变易迁。
唯有一寸心才是独特的,朝朝暮暮与佳人相依。
幽冥之境难以探究,宁愿忍受岁月流逝。
此生该如何安排,何时可以放手离开尘世。
世间的人们,又岂能真正明白道义的坚持。
孤然不自怜,只是思念着瑶台的仙子。
不再多言,时刻泪水潸然。
酒醒时感慨万千,在月下与风前。
梦想一直无法实现,思念之情长长久久。
即使是万里之行,一死后今已渺茫。
相互怀念却只能叹息,苍天依旧无动于衷。全诗描写了一位离别的幽居者对离去佳人的思念之情,心中不堪的苦痛,以及对生死和宿命的思考。
“不堪酒醒时”相关诗句:
- 不堪酒醒时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋风变 》
- 那堪孤枕酒醒时 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其七 》
- 酒醒不堪深倚栏 出自 [宋] 林昉 ·《登龙山塔寺 》
- 秫堪醸酒醉不醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六日对雨是日闻得濓溪地 》
- 酒醒孤吟不寐时 出自 [唐] 李中 ·《怀旧夜吟寄赵杞 》
- 只堪醉听不堪醒 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其七 》
- 酒醒顿觉狂堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《宿鱼梁驿五鼓起行有感二首 其二 》
- 玉韵乍听堪醒酒 出自 [唐] 白居易 ·《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之 》
- 晨餐堪醒曹参酒 出自 [宋] 徐铉 ·《陪郑王相公赋檐前垂冰应教依韵 》
- 晨餐堪醒曹参酒 出自 [唐] 徐铉 ·《陪郑王相公赋筵前垂冰应教依韵 》
- 那堪春夕酒初醒 出自 [唐] 李中 ·《春夕偶作 》
- 时时酌酒亦时醒 出自 [宋] 曹勋 ·《戏示子舍二首 其二 》
- 薄酒时醒醉 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其一 》
- 罪过酒醒时 出自 [唐] 王建 ·《山中惜花 》
- 饯送酒醒时 出自 [宋] 曾丰 ·《拏舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各赋一篇 》
- 犹有酒醒时 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 寂寞酒醒时 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 身计酒醒时 出自 [唐] 方干 ·《客行 》
- 宿酒何时醒 出自 [唐] 张说 ·《翻着葛巾呈赵尹 》
- 白头烦恼不堪醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元素 》