“孤馆无人同夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤馆无人同夜月”出自哪首诗?
答案: “孤馆无人同夜月”出自: 宋代 陈元晋的 《七月初十夜对月呈留粹中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū guǎn wú rén tóng yè yuè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“孤馆无人同夜月”的上一句是什么?
答案:
“孤馆无人同夜月”的上一句是: 天外清商入井桐 , 诗句拼音为: tiān wài qīng shāng rù jǐng tóng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“孤馆无人同夜月”的下一句是什么?
答案: “孤馆无人同夜月”的下一句是: 长年作客又秋风 , 诗句拼音为: cháng nián zuò kè yòu qiū fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“孤馆无人同夜月”全诗
七月初十夜对月呈留粹中 (qī yuè chū shí yè duì yuè chéng liú cuì zhōng)
人间寒信到阶蛩,天外清商入井桐。
孤馆无人同夜月,长年作客又秋风。
想君局促重帘底,似我栖迟逆旅中。
何事人生苦拘束,得闲来此一樽同。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“孤馆无人同夜月”繁体原文
七月初十夜對月呈留粹中
人間寒信到階蛩,天外清商入井桐。
孤館無人同夜月,長年作客又秋風。
想君局促重簾底,似我棲遲逆旅中。
何事人生苦拘束,得閑來此一樽同。
“孤馆无人同夜月”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
人间寒信到阶蛩,天外清商入井桐。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
孤馆无人同夜月,长年作客又秋风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
想君局促重帘底,似我栖迟逆旅中。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
何事人生苦拘束,得闲来此一樽同。
“孤馆无人同夜月”全诗注音
人间寒信到阶蛩,天外清商入井桐。
孤馆无人同夜月,长年作客又秋风。
想君局促重帘底,似我栖迟逆旅中。
何事人生苦拘束,得闲来此一樽同。
“孤馆无人同夜月”全诗翻译
译文:
人间的冷寒已经传到阶前,清澈的商调从天外传入井桐之中。孤寂的馆舍里没有人与我同赏夜晚的明月,长年漂泊在客居之中,再次感受到秋风的凉意。想念君子或许也在窗帘的深处思忖,而我也像鸟栖息在陌生的旅途中。为何人生常常受拘束之苦,得闲时才能在这里饮上一杯同乐呢。
全诗描绘了古代士人的流浪与思念之情,通过自然景物的描绘,表达了对久别故友的怀念与心情的抒发。诗人身处客居异乡,感受到人世间的冷寒和飘忽不定的命运,但在寂寞与苦闷中,也能在一杯酒中找到片刻的安慰与慰藉。整首诗以写景抒怀的方式,通过对比表达了诗人内心的复杂情感,展现了古代士人在流离失所中的无奈和对友谊的珍视。
“孤馆无人同夜月”相关诗句:
- 孤馆无人同夜月 出自 [宋] 陈元晋 ·《七月初十夜对月呈留粹中 》
- 明月清风孤馆夜 出自 [宋] 许景衡 ·《秋冬思家 》
- 永夜月同孤 出自 [唐] 杜甫 ·《江汉 》
- 孤馆无人慰寂寥 出自 [宋] 祖无择 ·《秋日天平驿书事 》
- 永夜月同千里孤 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗复酬二首 其二 》
- 肯夸心月夜同孤 出自 [宋] 朱熹 ·《次吕季克东堂九咏 敬义堂 》
- 亭馆无人午夜开 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其四 》
- 孤村夜无月 出自 [宋] 陆游 ·《独处二首 其二 》
- 幽馆无人江月斜 出自 [宋] 陆游 ·《过江至萧山县驿东轩海棠已谢 》
- 孤门清馆夜 出自 [唐] 孟郊 ·《汴州离乱後忆韩愈李翱 》
- 相逢孤馆夜 出自 [唐] 项斯 ·《途中逢友人 》
- 孤馆一夜宿 出自 [宋] 文天祥 ·《宿高唐州 》
- 今朝孤馆语同名 出自 [宋] 寇准 ·《经郴州永兴驿 》
- 谁道人间夜月孤 出自 [宋] 舒亶 ·《含珠林 》
- 夜应明月不孤人 出自 [宋] 黄庶 ·《登郑氏阁 》
- 夜寒孤月故随人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《泛丰陵溪 其一 》
- 孤馆觉来听夜半 出自 [唐] 罗邺 ·《闻杜鹃 》
- 十年除夜在孤馆 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 夜眠孤馆梦归家 出自 [宋] 赵善涟 ·《瀔水驿中 》
- 孤馆明秋月 出自 [宋] 夏竦 ·《句 其一 》