“古岸留云色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古岸留云色”出自哪首诗?
答案: “古岸留云色”出自: 宋代 陶梦桂的 《次韵同舟诸丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ àn liú yún sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“古岸留云色”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“古岸留云色”已经是第一句了。
问题3:“古岸留云色”的下一句是什么?
答案: “古岸留云色”的下一句是: 晴江老日华 , 诗句拼音为: qíng jiāng lǎo rì huá ,诗句平仄:平平仄仄平。
“古岸留云色”全诗
次韵同舟诸丈 (cì yùn tóng zhōu zhū zhàng)
古岸留云色,晴江老日华。
捉船人上水,挝鼓客还家。
已自身如叶,何堪眼更花。
摇摇强招饮,茅店酒旗斜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“古岸留云色”繁体原文
次韻同舟諸丈
古岸留雲色,晴江老日華。
捉船人上水,撾鼓客還家。
已自身如葉,何堪眼更花。
摇摇强招飲,茅店酒旗斜。
“古岸留云色”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古岸留云色,晴江老日华。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
捉船人上水,挝鼓客还家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已自身如叶,何堪眼更花。
平平平平仄,平仄仄平平。
摇摇强招饮,茅店酒旗斜。
“古岸留云色”全诗注音
古岸留云色,晴江老日华。
捉船人上水,挝鼓客还家。
已自身如叶,何堪眼更花。
摇摇强招饮,茅店酒旗斜。
“古岸留云色”全诗翻译
译文:
古岸波浪泛着深沉的颜色,晴朗的江面洒下老去的日光辉彩。
捕鱼的船夫驾船上水,挽着鼓的客人归家。
年岁已逐渐如同落叶,眼中何堪再看花朵盛开。
摇摇摆摆地勉强邀请喝酒,茅店前的酒旗斜倚着风。
总结:
这首诗描绘了古老的江岸景色,江水波澜起伏,日光明媚。船夫捕鱼返回,挽鼓的客人也归家了。作者感慨岁月不饶人,自己也已经老去,眼中再看美景也不再如当初那般花好月圆。然而,尽管如此,仍然鼓起勇气邀请大家喝酒,茅店前的酒旗在微风中飘扬。诗中既有怀古之情,又有豁达乐观的态度。
“古岸留云色”相关诗句:
- 古岸留云色 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵同舟诸丈 》
- 旧室曾留古岸边 出自 [宋] 许将 ·《东山碧巌亭 》
- 古岸春云散 出自 [唐] 李中 ·《送智雄上人 》
- 穿云古岸长 出自 [宋] 毕仲游 ·《早起 》
- 一岸湿云沈夜色 出自 [宋] 邵缉 ·《题长兴吴城 》
- 万古碧山留色在 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食书怀二首 其二 》
- 断树寒云古岸隈 出自 [宋] 戴表元 ·《题江干初雪图 》
- 揭翻古剡岸云开 出自 [宋] 释如净 ·《敬溪翁 》
- 宿云留暝色 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其三 》
- 云去山色留 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》
- 朝云无留色 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 岸北岸南秋色好 出自 [宋] 韦骧 ·《过面山渡 》
- 留与云窗看山色 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 万古白云无去留 出自 [宋] 王銍 ·《早秋寄昔慧老且吊慈受老师之亡 》
- 赵州留得古云台 出自 [宋] 汪元量 ·《云台 》
- 古道寒云色 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风生桂枝 》
- 插云石色古 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日同诸友自城南游水西书事 》
- 烟云千古色 出自 [宋] 喻良能 ·《题东林寺 》
- 云将色共古 出自 [宋] 孔武仲 ·《五老峰 》
- 云暗峨嵋封古色 出自 [宋] 范成大 ·《次韵项丈雪诗 》