“古道寒云色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古道寒云色”出自哪首诗？
答案： “古道寒云色”出自： 宋代 刘辰翁的 《秋景 秋风生桂枝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ dào hán yún sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“古道寒云色”的上一句是什么？
答案：
“古道寒云色”的上一句是： 几许桂枝生 , 诗句拼音为： jǐ xǔ guì zhī shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“古道寒云色”的下一句是什么？
答案： “古道寒云色”的下一句是： 空山落叶声 , 诗句拼音为： kōng shān luò yè shēng ，诗句平仄：○平仄仄平。
“古道寒云色”全诗
秋景 秋风生桂枝 (qiū jǐng qiū fēng shēng guì zhī)
又胜春风处，秋芳宇宙清。
由来天路远，几许桂枝生。
古道寒云色，空山落叶声。
忽看金粟缀，如在蕊宫行。
香入铜盘饮，根愁玉斧惊。
小山人倚袖，延伫不胜情。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
“古道寒云色”繁体原文
秋景 秋風生桂枝
又勝春風處，秋芳宇宙清。
由來天路遠，幾許桂枝生。
古道寒雲色，空山落葉聲。
忽看金粟綴，如在蕊宮行。
香入銅盤飲，根愁玉斧驚。
小山人倚袖，延佇不勝情。
“古道寒云色”韵律对照
仄○平平仄，平平仄仄平。
又胜春风处，秋芳宇宙清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
由来天路远，几许桂枝生。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
古道寒云色，空山落叶声。
仄○平仄仄，○仄仄平○。
忽看金粟缀，如在蕊宫行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
香入铜盘饮，根愁玉斧惊。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
小山人倚袖，延伫不胜情。
“古道寒云色”全诗注音
又胜春风处，秋芳宇宙清。
由来天路远，几许桂枝生。
古道寒云色，空山落叶声。
忽看金粟缀，如在蕊宫行。
香入铜盘饮，根愁玉斧惊。
小山人倚袖，延伫不胜情。
“古道寒云色”全诗翻译
译文：
又在胜过春风的地方，秋天的芬芳遍布整个宇宙。
由来天路遥远，几经风雨桂枝才生长。
古老的道路上寒云凝结，空山中落叶萧瑟作响。
突然看见金色的谷粒点缀，就像是在仙子的宫殿中行走。
香气飘入铜盘里，喝了却让人忧心，好似玉斧一声惊醒。
小山上的人靠着袖子，迟迟等候，情感无法抑制。
总结：
诗人通过描绘秋天的景色和氛围，表达了对人生路程的感慨，暗喻人生的艰辛与美好。古道幽远，桂枝虽难生长，却能绽放出金色的粒点，象征着希望与梦想。而铜盘中的香饮，则寓意着人生的尝试与磨砺，有时会带来困扰，但也能激发内心的勇气。整首诗以宏大的自然景象映衬出人生的征途，交织了物我相融的情感。
“古道寒云色”相关诗句：
- 古道寒云色 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风生桂枝 》
- 阶前古木寒云色 出自 [宋] 丁惟 ·《秋霜阁 》
- 古道顔色光 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 古道见顔色 出自 [宋] 家铉翁 ·《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之 》
- 古道照顔色 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 寒色古槐稀 出自 [唐] 顾非熊 ·《天津桥晚望 》
- 见古道之顔色 出自 [宋] 释广闻 ·《阆州许居士画像请赞 》
- 见古道之顔色 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞延庆谦山主寿像 》
- 道旁山色古犹今 出自 [宋] 胡安国 ·《重过丫头岩思先大夫 其一 》
- 顿教古道长顔色 出自 [宋] 释月磵 ·《送印空书记 》
- 剑池古色湛寒泉 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 山中古柏岁寒色 出自 [宋] 梁介 ·《登卧龙山送酒 》
- 山中古柏岁寒色 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州与客登卧龙山送酒二尊 其一 》
- 使人复见古道顔色 出自 [宋] 释居简 ·《下竺印画像赞 》
- 解道春色今寒灰 出自 [宋] 陈造 ·《客以诗爲东园饮不果次其韵二首 其二 》
- 一道山川寒色远 出自 [宋] 文同 ·《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望 》
- 寒山古道西 出自 [宋] 孙觌 ·《示枫桥温老 》
- 古道寒如水 出自 [宋] 杨万里 ·《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一 》
- 报道古磵寒泉 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四○ 》
- 云将色共古 出自 [宋] 孔武仲 ·《五老峰 》