“遗稿犹罹耒阳厄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“遗稿犹罹耒阳厄”出自哪首诗?

答案:遗稿犹罹耒阳厄”出自: 宋代 项安世 《大雨破块而入书籍尽湿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí gǎo yóu lí lěi yáng è ,诗句平仄: ○仄○平仄平仄

问题2:“遗稿犹罹耒阳厄”的上一句是什么?

答案:遗稿犹罹耒阳厄”的上一句是: 子美多应是水仙 , 诗句拼音为: zǐ měi duō yìng shì shuǐ xiān ,诗句平仄: ○仄○平仄平仄

问题3:“遗稿犹罹耒阳厄”的下一句是什么?

答案:遗稿犹罹耒阳厄”的下一句是: 初疑汉室滥觞余 , 诗句拼音为: chū yí hàn shì làn shāng yú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“遗稿犹罹耒阳厄”全诗

大雨破块而入书籍尽湿 (dà yǔ pò kuài ér rù shū jí jìn shī)

朝代:宋    作者: 项安世

容斋先生楚楼北,案上文书似山积。
夜来醉卧不知晓,骊龙翻空作戏剧。
巽二颠狂助叫号,吹下银河八千尺。
阿香寤起推云车,铁鼓金轮吼空壁。
先生鼻息正雷鸣,万状千声惊不得。
兴阑无奈此生何,喷入寒窗弄文墨。
海神推浪上蓬莱,天汉回波浸圭璧。
苏卿引水灌西周,柱下老君翻藏室。
子美多应是水仙,遗稿犹罹耒阳厄
初疑汉室滥觞余,又如高凤堂中麦。
儿童见者各心惊,先生笑罢吟肩侧。
秦火虽焚道不焚,唐舟纵溺文难溺。
摸索枯肠问雨师,奈我胸中真六籍。

平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平平平○仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平平○仄平平,平仄○平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
仄仄平○仄仄平,○仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平仄平○仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平○平仄仄。

róng zhāi xiān shēng chǔ lóu běi , àn shàng wén shū sì shān jī 。
yè lái zuì wò bù zhī xiǎo , lí lóng fān kōng zuò xì jù 。
xùn èr diān kuáng zhù jiào hào , chuī xià yín hé bā qiān chǐ 。
ā xiāng wù qǐ tuī yún chē , tiě gǔ jīn lún hǒu kōng bì 。
xiān shēng bí xī zhèng léi míng , wàn zhuàng qiān shēng jīng bù dé 。
xīng lán wú nài cǐ shēng hé , pēn rù hán chuāng nòng wén mò 。
hǎi shén tuī làng shàng péng lái , tiān hàn huí bō jìn guī bì 。
sū qīng yǐn shuǐ guàn xī zhōu , zhù xià lǎo jūn fān cáng shì 。
zǐ měi duō yìng shì shuǐ xiān , yí gǎo yóu lí lěi yáng è 。
chū yí hàn shì làn shāng yú , yòu rú gāo fèng táng zhōng mài 。
ér tóng jiàn zhě gè xīn jīng , xiān shēng xiào bà yín jiān cè 。
qín huǒ suī fén dào bù fén , táng zhōu zòng nì wén nán nì 。
mō suǒ kū cháng wèn yǔ shī , nài wǒ xiōng zhōng zhēn liù jí 。

“遗稿犹罹耒阳厄”繁体原文

大雨破塊而入書籍盡濕

容齋先生楚樓北,案上文書似山積。
夜來醉卧不知曉,驪龍翻空作戲劇。
巽二顛狂助叫號,吹下銀河八千尺。
阿香寤起推雲車,鐵鼓金輪吼空壁。
先生鼻息正雷鳴,萬狀千聲驚不得。
興闌無奈此生何,噴入寒窗弄文墨。
海神推浪上蓬萊,天漢回波浸圭璧。
蘇卿引水灌西周,柱下老君翻藏室。
子美多應是水仙,遺稿猶罹耒陽厄。
初疑漢室濫觴餘,又如高鳳堂中麥。
兒童見者各心驚,先生笑罷吟肩側。
秦火雖焚道不焚,唐舟縱溺文難溺。
摸索枯腸問雨師,奈我胸中真六籍。

“遗稿犹罹耒阳厄”韵律对照

平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
容斋先生楚楼北,案上文书似山积。

仄平仄仄仄平仄,平平平○仄仄仄。
夜来醉卧不知晓,骊龙翻空作戏剧。

仄仄平平仄仄○,○仄平平仄平仄。
巽二颠狂助叫号,吹下银河八千尺。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
阿香寤起推云车,铁鼓金轮吼空壁。

平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
先生鼻息正雷鸣,万状千声惊不得。

○平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
兴阑无奈此生何,喷入寒窗弄文墨。

仄平平○仄平平,平仄○平○平仄。
海神推浪上蓬莱,天汉回波浸圭璧。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
苏卿引水灌西周,柱下老君翻藏室。

仄仄平○仄仄平,○仄○平仄平仄。
子美多应是水仙,遗稿犹罹耒阳厄。

平平仄仄仄平平,仄○平仄平○仄。
初疑汉室滥觞余,又如高凤堂中麦。

平平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
儿童见者各心惊,先生笑罢吟肩侧。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
秦火虽焚道不焚,唐舟纵溺文难溺。

仄仄平平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
摸索枯肠问雨师,奈我胸中真六籍。

“遗稿犹罹耒阳厄”全诗注音

róng zhāi xiān shēng chǔ lóu běi , àn shàng wén shū sì shān jī 。

容斋先生楚楼北,案上文书似山积。

yè lái zuì wò bù zhī xiǎo , lí lóng fān kōng zuò xì jù 。

夜来醉卧不知晓,骊龙翻空作戏剧。

xùn èr diān kuáng zhù jiào hào , chuī xià yín hé bā qiān chǐ 。

巽二颠狂助叫号,吹下银河八千尺。

ā xiāng wù qǐ tuī yún chē , tiě gǔ jīn lún hǒu kōng bì 。

阿香寤起推云车,铁鼓金轮吼空壁。

xiān shēng bí xī zhèng léi míng , wàn zhuàng qiān shēng jīng bù dé 。

先生鼻息正雷鸣,万状千声惊不得。

xīng lán wú nài cǐ shēng hé , pēn rù hán chuāng nòng wén mò 。

兴阑无奈此生何,喷入寒窗弄文墨。

hǎi shén tuī làng shàng péng lái , tiān hàn huí bō jìn guī bì 。

海神推浪上蓬莱,天汉回波浸圭璧。

sū qīng yǐn shuǐ guàn xī zhōu , zhù xià lǎo jūn fān cáng shì 。

苏卿引水灌西周,柱下老君翻藏室。

zǐ měi duō yìng shì shuǐ xiān , yí gǎo yóu lí lěi yáng è 。

子美多应是水仙,遗稿犹罹耒阳厄。

chū yí hàn shì làn shāng yú , yòu rú gāo fèng táng zhōng mài 。

初疑汉室滥觞余,又如高凤堂中麦。

ér tóng jiàn zhě gè xīn jīng , xiān shēng xiào bà yín jiān cè 。

儿童见者各心惊,先生笑罢吟肩侧。

qín huǒ suī fén dào bù fén , táng zhōu zòng nì wén nán nì 。

秦火虽焚道不焚,唐舟纵溺文难溺。

mō suǒ kū cháng wèn yǔ shī , nài wǒ xiōng zhōng zhēn liù jí 。

摸索枯肠问雨师,奈我胸中真六籍。

“遗稿犹罹耒阳厄”全诗翻译

译文:

容斋先生位于楚楼北,案上的文书堆积如山。
夜晚醉酒卧下,一觉醒来不知天明,仿佛骊龙在空中嬉戏。
巽二颠狂地喊叫,吹动银河长达八千尺。
阿香寤来推着云彩的车辆,铁鼓和金轮在空中回响。
先生的鼻息如雷鸣般响彻,千姿百态的声响震撼不得。
情绪高涨时却无奈于人生的局限,只能吐气扬眉,借文墨抒发情感。
海神推动浪涛向蓬莱岛上涌去,天汉波浪浸湿了玉璧。
苏卿引水灌溉着西周的土地,而柱下老君却翻转着藏宝室。
子美很可能是水仙花,他的遗稿却落入耒阳困境。
起初怀疑汉室已经过度繁荣,然后又想到高凤堂中的小麦,纵然生命有起有落。
儿童见到这种情景都会感到心悸不安,先生一笑后便把身子靠在榻上吟咏。
秦火虽然烧毁了道路,但无法烧毁心中的信念;唐舟纵然会沉没,文学却永不沉没。
探索枯肠向雨师请教,无奈我内心蕴含着真正的六经。


总结:

诗中描绘了容斋先生在楚楼北的生活场景,案上堆满了大量的文书。夜晚醉卧之时,先生仿佛置身于仙境,醒来后似乎有所感悟。先生的情感激荡,唤起银河翻涌,疯狂呼喊。他推云车、敲铁鼓、转金轮,表达着内心的不安与激昂。然而,他又意识到人生的局限,无奈之下只能借文墨抒发情感。诗中融入了神话元素,描绘了海神推浪、天汉涌波、苏卿灌溉、柱下老君翻藏等场景。最后,诗人以自己内心的纷乱与探索来呼应先生的情感表达,认为文学与道义在变迁中永恒存在。

“遗稿犹罹耒阳厄”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“遗稿犹罹耒阳厄”相关诗句: