“自别青山归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自别青山归未得”出自哪首诗？
答案： “自别青山归未得”出自： 唐代 姚合的 《亲仁里居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì bié qīng shān guī wèi dé ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“自别青山归未得”的上一句是什么？
答案：
“自别青山归未得”的上一句是： 亲友因诗道姓名 , 诗句拼音为： qīn yǒu yīn shī dào xìng míng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“自别青山归未得”的下一句是什么？
答案： “自别青山归未得”的下一句是： 羡君长听石泉声 , 诗句拼音为： xiàn jūn cháng tīng shí quán shēng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“自别青山归未得”全诗
亲仁里居 (qīn rén lǐ jū)
三年赁舍亲仁里，寂寞何曾似在城。
饮酒自缘防冷病，寻人多是为闲行。
轩车无路通门巷，亲友因诗道姓名。
自别青山归未得，羡君长听石泉声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“自别青山归未得”繁体原文
親仁里居
三年賃舍親仁里，寂寞何曾似在城。
飲酒自緣防冷病，尋人多是爲閑行。
軒車無路通門巷，親友因詩道姓名。
自別青山歸未得，羨君長聽石泉聲。
“自别青山归未得”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年赁舍亲仁里，寂寞何曾似在城。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
饮酒自缘防冷病，寻人多是为闲行。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轩车无路通门巷，亲友因诗道姓名。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自别青山归未得，羡君长听石泉声。
“自别青山归未得”全诗注音
三年赁舍亲仁里，寂寞何曾似在城。
饮酒自缘防冷病，寻人多是为闲行。
轩车无路通门巷，亲友因诗道姓名。
自别青山归未得，羡君长听石泉声。
“自别青山归未得”全诗翻译
译文：
三年在亲仁的住处租借，寂寞的感觉何曾有过在城中。
喝酒是因为担心受寒病侵袭，寻找人多是为了消磨时间。
高档车辆无法进入狭窄的巷道，亲友们因为我写的诗和我的名字而知晓我。
自从离开青山未能回归，羡慕你能长时间聆听那石泉的声音。
全诗概括：诗人讲述了自己在离开故乡三年后，在异地租住的地方，感到孤独寂寞，与城市的热闹相比差得很远。喝酒是为了防止感冒，而寻找人多是为了消磨时间。由于街道狭窄，豪华车无法通行，诗人的亲友们只能通过他的诗和名字了解他。诗人羡慕朋友能够长时间聆听石泉的声音，但自己却未能重返故乡青山。
“自别青山归未得”相关诗句：
- 自别青山归未得 出自 [唐] 姚合 ·《亲仁里居 》
- 惟恨青山未得归 出自 [宋] 王令 ·《孤云 》
- 自笑欲归归未得 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七八 》
- 湖上柳青归未得 出自 [宋] 李新 ·《送胡运使 其二 》
- 青山未同归 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其一 》
- 青山未归窆 出自 [宋] 王炎 ·《追悼昭叔弟 》
- 自怜归未得 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送郑秀才贡举 》
- 自怜归未得 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其三 》
- 自怜归未得 出自 [唐] 权德舆 ·《送郑秀才贡举 》
- 自怜归未得 出自 [唐] 张籍 ·《夏日闲居 》
- 自身归未得 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 青山自不归 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 青山未有归去心 出自 [宋] 陶羽 ·《古歌赠岩主喜公 》
- 自笑全家归未得 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其二 》
- 自顾衰残归未得 出自 [宋] 韩琦 ·《寄致政赵少师 》
- 自是未能归去得 出自 [唐] 白居易 ·《忆庐山旧隐及洛下新居 》
- 自说安贫归未得 出自 [唐] 张乔 ·《赠友人 》
- 自出锦江归未得 出自 [宋] 杨万里 ·《出永丰县西石桥上闻子规二首 其一 》
- 白首自伤归未得 出自 [宋] 晁说之 ·《金陵二首 其一 》
- 眼看青山休未得 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀 》