“自笑全家归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑全家归未得”出自哪首诗?
答案: “自笑全家归未得”出自: 宋代 方回的 《送赵仁则官满西归三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào quán jiā guī wèi dé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自笑全家归未得”的上一句是什么?
答案:
“自笑全家归未得”的上一句是: 吾老相逢已秃翁 , 诗句拼音为: wú lǎo xiāng féng yǐ tū wēng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自笑全家归未得”的下一句是什么?
答案: “自笑全家归未得”的下一句是: 怅然寥廓羡冥鸿 , 诗句拼音为: chàng rán liáo kuò xiàn míng hóng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自笑全家归未得”全诗
送赵仁则官满西归三首 其二 (sòng zhào rén zé guān mǎn xī guī sān shǒu qí èr)
妙年意气日方中,致有前贤长者风。
言未始轻常简洁,饮虽甚醉愈温恭。
此邦小屈为通守,吾老相逢已秃翁。
自笑全家归未得,怅然寥廓羡冥鸿。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自笑全家归未得”繁体原文
送趙仁則官滿西歸三首 其二
妙年意氣日方中,致有前賢長者風。
言未始輕常簡潔,飲雖甚醉愈溫恭。
此邦小屈爲通守,吾老相逢已禿翁。
自笑全家歸未得,悵然寥廓羨冥鴻。
“自笑全家归未得”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
妙年意气日方中,致有前贤长者风。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
言未始轻常简洁,饮虽甚醉愈温恭。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此邦小屈为通守,吾老相逢已秃翁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自笑全家归未得,怅然寥廓羡冥鸿。
“自笑全家归未得”全诗注音
妙年意气日方中,致有前贤长者风。
言未始轻常简洁,饮虽甚醉愈温恭。
此邦小屈为通守,吾老相逢已秃翁。
自笑全家归未得,怅然寥廓羡冥鸿。
“自笑全家归未得”全诗翻译
译文:
妙年的意气正如太阳当空照耀,致使他具备了前贤和长者的风采。虽然他的言辞并非一直轻浮,却总是简洁明了;尽管他喝得醉醺醺,反而愈发显得温文尔雅。这个小国虽然屈居边陲,却能通过守御使其通达。我已经上了年纪,与老友相聚时,彼此已是秃头白发的老翁。我自嘲全家尚未聚首,心中感到惆怅,犹如望着广阔天空中自由翱翔的大雁,内心羡慕不已。
总结:
诗人描述了一个年轻人意气风发,有前贤长者之风的形象。他的言辞虽不多,却简洁明了,喝醉后更显得温文尔雅。诗人以小国通达之守来寄托情感,表达了时光流转,人事易老的感慨,自我嘲笑尚未家人团聚,感到孤独惆怅,同时对自由飞翔的大雁心生羡慕。
“自笑全家归未得”相关诗句:
- 自笑全家归未得 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其二 》
- 自笑欲归归未得 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七八 》
- 未能全得自由身 出自 [宋] 司马光 ·《和宇文公南涂中见寄 》
- 家乡欲归归未得 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》
- 自笑家鸡学未精 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠古歙汪恕斋 》
- 哑子得梦自家笑 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其三○ 》
- 笑指神霄归未得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蕊珠侍经潘常吉 》
- 家园归未得 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其三 》
- 思家未得归 出自 [唐] 李频 ·《过嵩阴隐者 》
- 有家归未得 出自 [宋] 马默 ·《思郭真人 》
- 无家归未得 出自 [宋] 释绍昙 ·《杜甫骑馿游春图 》
- 家山归未得 出自 [唐] 李建勳 ·《早春寄怀 》
- 自笑尘辕盘未得 出自 [宋] 冯山 ·《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其二 》
- 自笑奔驰未得闲 出自 [宋] 陈渊 ·《自梅花村回道中书壁四首 其二 》
- 十年离家归未得 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 早是有家归未得 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十三 》
- 笠泽有家归未得 出自 [宋] 陈天麟 ·《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵 》
- 江上有家归未得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日旅寓 》
- 纵使有家归未得 出自 [宋] 李介山 ·《小溪 》
- 莫道君家归未得 出自 [宋] 饶节 ·《客舟 》