“自怜归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自怜归未得”出自哪首诗？
答案： “自怜归未得”出自： 唐代 权德舆的 《送郑秀才贡举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì lián guī wèi dé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自怜归未得”的上一句是什么？
答案：
“自怜归未得”的上一句是： 秋声候鴈多 , 诗句拼音为： qiū shēng hòu yàn duō
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自怜归未得”的下一句是什么？
答案： “自怜归未得”的下一句是： 相送一劳歌 , 诗句拼音为： xiāng sòng yī láo gē ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“自怜归未得”全诗
送郑秀才贡举 (sòng zhèng xiù cái gòng jǔ)
西笑意如何，知随贡举科。
吟诗向月露，驱马出烟萝。
晚色平芜远，秋声候鴈多。
自怜归未得，相送一劳歌。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“自怜归未得”繁体原文
送鄭秀才貢舉
西笑意如何，知隨貢舉科。
吟詩向月露，驅馬出煙蘿。
晚色平蕪遠，秋聲候鴈多。
自憐歸未得，相送一勞歌。
“自怜归未得”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
西笑意如何，知随贡举科。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
吟诗向月露，驱马出烟萝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚色平芜远，秋声候鴈多。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自怜归未得，相送一劳歌。
“自怜归未得”全诗注音
西笑意如何，知随贡举科。
吟诗向月露，驱马出烟萝。
晚色平芜远，秋声候鴈多。
自怜归未得，相送一劳歌。
“自怜归未得”全诗翻译
译文：
西方之地笑语何如，知道要随着贡举考试。
吟诗赏月，露水滋润，驱马离开蒙蒙烟雾。
黄昏时分，原野开阔而遥远，秋天的声音中鹅飞得成群。
我自怜悯，归乡之事未能如愿，只能边走边唱送别的歌曲。
总结：
这首诗描述了诗人在西方之地的心境和归乡的心愿。他以诗歌吟咏月色，驱马踏上归乡之路，远离烟雾弥漫的地方。夕阳下，原野广阔而遥远，秋天的鹅声成群，增添了离愁别绪。然而，他自知归家的愿望还未实现，只能在离别时边行边唱歌，表达对故土的眷恋和不舍之情。整首诗以简洁明快的语言，展现了诗人对归乡的期盼与无奈。
“自怜归未得”相关诗句：
- 自怜归未得 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送郑秀才贡举 》
- 自怜归未得 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其三 》
- 自怜归未得 出自 [唐] 权德舆 ·《送郑秀才贡举 》
- 自怜归未得 出自 [唐] 张籍 ·《夏日闲居 》
- 自怜闲未得 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠许紒岩 》
- 老境可怜归未得 出自 [宋] 戴复古 ·《癸巳端午呈李伯高 》
- 颍水可怜归未得 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其二 》
- 自怜能得几人归 出自 [唐] 宋之问 ·《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏 》
- 自怜得计归云晚 出自 [宋] 晁说之 ·《偶题 》
- 未能怜得自由身 出自 [宋] 黄裳 ·《登汴堤 》
- 自笑欲归归未得 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七八 》
- 自身归未得 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 自出锦江归未得 出自 [宋] 杨万里 ·《出永丰县西石桥上闻子规二首 其一 》
- 自是未能归去得 出自 [唐] 白居易 ·《忆庐山旧隐及洛下新居 》
- 白首自伤归未得 出自 [宋] 晁说之 ·《金陵二首 其一 》
- 自顾衰残归未得 出自 [宋] 韩琦 ·《寄致政赵少师 》
- 自说安贫归未得 出自 [唐] 张乔 ·《赠友人 》
- 自别青山归未得 出自 [唐] 姚合 ·《亲仁里居 》
- 自笑全家归未得 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其二 》
- 梦暂得归归未得 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其三 》