“风流文采旧家声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风流文采旧家声”出自哪首诗?
答案: “风流文采旧家声”出自: 宋代 杨万里的 《赠尚长道签判》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng liú wén cǎi jiù jiā shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“风流文采旧家声”的上一句是什么?
答案:
“风流文采旧家声”的上一句是: 今代高人尚子平 , 诗句拼音为:jīn dài gāo rén shàng zǐ píng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“风流文采旧家声”的下一句是什么?
答案: “风流文采旧家声”的下一句是: 合於玉笋班中立 , 诗句拼音为: hé wū yù sǔn bān zhōng lì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“风流文采旧家声”全诗
赠尚长道签判 (zèng shàng cháng dào qiān pàn)
今代高人尚子平,风流文采旧家声。
合於玉笋班中立,却向红莲幕里行。
天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情。
日边已办除书着,莫恋南楼秋月明。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“风流文采旧家声”繁体原文
贈尚長道簽判
今代高人尚子平,風流文采舊家聲。
合於玉笋班中立,却向紅蓮幕裏行。
天色惱人渾欲雪,燭花照別若爲情。
日邊已辦除書著,莫戀南樓秋月明。
“风流文采旧家声”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
今代高人尚子平,风流文采旧家声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
合於玉笋班中立,却向红莲幕里行。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
日边已办除书着,莫恋南楼秋月明。
“风流文采旧家声”全诗注音
今代高人尚子平,风流文采旧家声。
合於玉笋班中立,却向红莲幕里行。
天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情。
日边已办除书着,莫恋南楼秋月明。
“风流文采旧家声”全诗翻译
译文:
今代有一位才子尚子平,他的风采和文采受到老家的赞誉。
他在玉笋班中站得端正,又转向红莲幕后走动。
天色令人烦躁,仿佛要下雪般冷。蜡烛的光照耀下,离别之情更加浓烈。
夕阳已经西斜,书信已写好送出,不要留恋南楼里明亮的秋月。
全诗主要描述了尚子平的才华与风采,以及别离的情感。他被赞誉为才子,才华横溢。首先站在玉笋班中,端庄自信;然后又在红莲幕后走动,可见他受到众人的关注和欢迎。天色阴沉,似乎预示着即将下雪,增添了别离时的忧愁之情。烛花的照耀下,离别更显深情厚意。诗人已经写好信,准备送出,不愿再留恋南楼明亮的秋月,意味着诗人将远行。整首诗情感真挚,婉转动人,通过细腻的描写,将才子的形象和别离的离愁深刻地表现出来。
“风流文采旧家声”相关诗句:
- 风流文采旧家声 出自 [宋] 释绍嵩 ·《贺黄少府受辟 其二 》
- 风流文采旧家声 出自 [宋] 杨万里 ·《赠尚长道签判 》
- 风流廷尉旧家声 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代秦干上刑部张尚书 其一 》
- 家声文采照东南 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送许师德 》
- 文采风流事 出自 [宋] 赵公豫 ·《同鲍祗登醉翁亭看欧阳公手植梅花 》
- 文采风流及後昆 出自 [宋] 张元干 ·《雍熙堂 》
- 文采风流今未泯 出自 [宋] 张元干 ·《范才元道中杂兴 其四 》
- 文采风流付陆云 出自 [宋] 李彭 ·《有怀雪堂旧游 其五 》
- 文采风流今尚存 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 不惟文采风流是 出自 [宋] 赵蕃 ·《遂初泉 》
- 文采风流求古人 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 文采风流照千古 出自 [宋] 张元干 ·《跋苏养直绝句後 》
- 文采风流世有之 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题解颐堂 》
- 文采风流今尚存 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》
- 文采风流喻幕宾 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 文采风流衆所归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《与黔倅张茂宗 》
- 只有风流动文采 出自 [宋] 王洋 ·《还龟溪成拙句呈给事刘兄 》
- 文采风流属此甥 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄程子山舍人 》
- 风流文采被诸孙 出自 [宋] 李流谦 ·《送苏给事出知太平州 》
- 文采风流千古事 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其三 》