“官须排杈二十万”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官须排杈二十万”出自哪首诗?
答案: “官须排杈二十万”出自: 宋代 方岳的 《排门夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān xū pái chā èr shí wàn ,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题2:“官须排杈二十万”的上一句是什么?
答案:
“官须排杈二十万”的上一句是: 军书抵急飞尘埃 , 诗句拼音为: jūn shū dǐ jí fēi chén āi
,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题3:“官须排杈二十万”的下一句是什么?
答案: “官须排杈二十万”的下一句是: 岩邑配以三千枚 , 诗句拼音为: yán yì pèi yǐ sān qiān méi ,诗句平仄:平仄仄仄○平平。
“官须排杈二十万”全诗
排门夫 (pái mén fū)
一家一夫排门起,五家一甲单出里。
夫须襏襫潦雾愁,与官输木供边垒。
沙场草青胡运衰,军书抵急飞尘埃。
官须排杈二十万,岩邑配以三千枚。
黠贪分头挼掌唾,田里宁容高枕卧。
望青径指三尺坟,踏白邀为万金货。
残尔冢,尔勿嗟,行取金钱宁尔耶。
小人所忧在一饭,政坐尔冢残吾家。
待吾举火者百指,母已癃病儿垂髽。
社朝浸种亦已芽,秧田未翻生荠花。
吏呼劝农今几日,典衣已供塘堨册。
九年回首奈若何,梦遶江南与江北。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄仄,仄仄平,○仄平○平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄平,平平仄平平○平。
仄平仄平平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“官须排杈二十万”繁体原文
排門夫
一家一夫排門起,五家一甲單出里。
夫須襏襫潦霧愁,與官輸木供邊壘。
沙場草青胡運衰,軍書抵急飛塵埃。
官須排杈二十萬,巖邑配以三千枚。
黠貪分頭挼掌唾,田里寧容高枕卧。
望青徑指三尺墳,踏白邀爲萬金貨。
殘爾冢,爾勿嗟,行取金錢寧爾耶。
小人所憂在一飯,政坐爾冢殘吾家。
待吾舉火者百指,母已癃病兒垂髽。
社朝浸種亦已芽,秧田未翻生薺花。
吏呼勸農今幾日,典衣已供塘堨冊。
九年回首奈若何,夢遶江南與江北。
“官须排杈二十万”韵律对照
仄平仄平平平仄,仄平仄仄平仄仄。
一家一夫排门起,五家一甲单出里。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平仄。
夫须襏襫潦雾愁,与官输木供边垒。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
沙场草青胡运衰,军书抵急飞尘埃。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
官须排杈二十万,岩邑配以三千枚。
仄平○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
黠贪分头挼掌唾,田里宁容高枕卧。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
望青径指三尺坟,踏白邀为万金货。
平仄仄,仄仄平,○仄平○平仄平。
残尔冢,尔勿嗟,行取金钱宁尔耶。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
小人所忧在一饭,政坐尔冢残吾家。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
待吾举火者百指,母已癃病儿垂髽。
仄平○仄仄仄平,平平仄平平○平。
社朝浸种亦已芽,秧田未翻生荠花。
仄平仄平平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
吏呼劝农今几日,典衣已供塘堨册。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
九年回首奈若何,梦遶江南与江北。
“官须排杈二十万”全诗注音
一家一夫排门起,五家一甲单出里。
夫须襏襫潦雾愁,与官输木供边垒。
沙场草青胡运衰,军书抵急飞尘埃。
官须排杈二十万,岩邑配以三千枚。
黠贪分头挼掌唾,田里宁容高枕卧。
望青径指三尺坟,踏白邀为万金货。
残尔冢,尔勿嗟,行取金钱宁尔耶。
小人所忧在一饭,政坐尔冢残吾家。
待吾举火者百指,母已癃病儿垂髽。
社朝浸种亦已芽,秧田未翻生荠花。
吏呼劝农今几日,典衣已供塘堨册。
九年回首奈若何,梦遶江南与江北。
“官须排杈二十万”全诗翻译
译文:
此句中之意旨,表家户之排列如今之则是,五家相并为一宅,家户之内,凡有甲单者皆出此宅之外居之。夫人必须临襏着衣裳,身处于潮湿雾气之中而心生愁虑。与官府往来,献木材以供边垒之用。沙场之上,青草依然茂盛,然胡人之运势已然式微。军令书信急迫,飞扬之尘土遮蔽其上。官府需排遣精兵二十万,进驻岩城之地,再搭配以三千坚固的木栅。一些奸诈的人分别执掌着权柄,他们嘴角挑弄,手掌拍击,心存恶意,田地中宁可容忍高枕而卧的官员。展望前方青翠的小径,指向三尺高的坟墓,引诱白马前来作为万金的财物。残破的墓冢啊,你勿再悲叹,我将前往获取金钱以供祭奠,难道你还有何怨?小人之忧愁仅在于一顿饭食,而政府之决策却使我家墓冢残破不堪。等待我点燃烈火之人有百指之多,而我母亲已经跛足,病痛缠身。社会晨朝时,已有农人在田中播种,然幼苗尚未翻耕,嫩芽仍未生出。官吏呼喊,劝告农民务必在今日内完成工作,而公文册册已经用以覆盖塘溪。九载时光过去,回首往事,何其多感慨。梦中徘徊于江南与江北之间,犹如现实之行。
“官须排杈二十万”相关诗句:
- 官须排杈二十万 出自 [宋] 方岳 ·《排门夫 》
- 天已安排十二宫 出自 [宋] 陈着 ·《次赵景文绝粮 》
- 二十四峰排玉苍 出自 [宋] 林采 ·《登览 》
- 决汉排淮二十春 出自 [宋] 陈杰 ·《扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误着极爲不平且辱惠书明日又爲岭海之行勉强用韵 》
- 投刃方排十二牛 出自 [宋] 郑獬 ·《送宋屯田之湖南转运判官 》
- 二十四气排珠宴 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 却解差排十二时 出自 [宋] 释居简 ·《倦庵王德政 》
- 官历二十政 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 一官二十年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严造道主簿 》
- 黜官二十年 出自 [唐] 元结 ·《别何员外 》
- 历官二十余 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 休官二十载 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其三 》
- 休官二十年 出自 [宋] 戴复古 ·《哭涧泉韩仲止二首 其一 》
- 骑官之衆二十七 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 东方七宿 三 》
- 官路归来十二秋 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 官路声名二十年 出自 [宋] 祖秀实 ·《寄吴曦远 》
- 十二官街烟烘烔 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 官钱二十买一斗 出自 [宋] 欧阳修 ·《答朱宷捕蝗诗 》
- 自古十二取世官 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》
- 在官七百二十日 出自 [宋] 元绦 ·《将去郡席上呈同僚 》