“酒阑且驻纱笼看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒阑且驻纱笼看”出自哪首诗?
答案: “酒阑且驻纱笼看”出自: 宋代 范成大的 《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ lán qiě zhù shā lóng kàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“酒阑且驻纱笼看”的上一句是什么?
答案:
“酒阑且驻纱笼看”的上一句是: 温风霁月夜舂容 , 诗句拼音为: wēn fēng jì yuè yè chōng róng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“酒阑且驻纱笼看”的下一句是什么?
答案: “酒阑且驻纱笼看”的下一句是: 慢破团团一壁龙 , 诗句拼音为: màn pò tuán tuán yī bì lóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“酒阑且驻纱笼看”全诗
次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其二 (cì yùn zhī jùn ān fǔ yuán xī shǎng cuì tīng hóng méi sān shǒu qí èr)
真色生香绝世逢,烟光池面两溶溶。
楚邻不待施朱好,虢国翻嫌傅粉浓。
晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容。
酒阑且驻纱笼看,慢破团团一壁龙。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒阑且驻纱笼看”繁体原文
次韻知郡安撫元夕賞倅廳紅梅三首 其二
真色生香絕世逢,煙光池面兩溶溶。
楚鄰不待施朱好,虢國翻嫌傅粉濃。
晴日曖雲春照耀,溫風霽月夜舂容。
酒闌且駐紗籠看,慢破團團一壁龍。
“酒阑且驻纱笼看”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
真色生香绝世逢,烟光池面两溶溶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
楚邻不待施朱好,虢国翻嫌傅粉浓。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒阑且驻纱笼看,慢破团团一壁龙。
“酒阑且驻纱笼看”全诗注音
真色生香绝世逢,烟光池面两溶溶。
楚邻不待施朱好,虢国翻嫌傅粉浓。
晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容。
酒阑且驻纱笼看,慢破团团一壁龙。
“酒阑且驻纱笼看”全诗翻译
译文:
真实的美色散发出迷人的香气,绝世的美人相逢在一起,宛如水面上飘动的烟光,纷纷扬扬。
楚国的邻居不必施朱唇艳妆来装扮自己,虢国的女子却反对过于浓妆艳抹。
晴天下,温暖的春光照耀着云彩,温和的风吹散了夜晚的阴霾。
在酒宴上,且停留片刻,纱帘后观赏美人,慢慢解开头上缠绕的发髻,就像一条壁龙逐渐展开。
这首诗以描写美丽动人的景色和女子为主题。作者通过细腻的描写,表现了美丽女子的妆容和风采。首句以“真色生香”形容女子的美貌宛如散发出芬芳的花朵一般,与“烟光池面两溶溶”形成对仗,展现了她绝世的美丽。第二句则以楚国和虢国女子的妆容作为对比,反映了不同地域的审美差异。第三句描写了春天的美好景象,晴日温暖、春风和煦,与“温风霁月夜舂容”交相辉映。最后一句则以酒宴上观赏美人为背景,描绘女子慢慢解开头上缠绕的发髻,宛如壁龙一般华丽。整首诗以清新唯美的语言,展示了作者对美丽女子和春天美景的赞美之情。
“酒阑且驻纱笼看”相关诗句:
- 酒阑且驻纱笼看 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其二 》
- 请揭纱笼看旧碑 出自 [宋] 梅询 ·《寄吕许公 》
- 题诗便隔纱笼看 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 且看七椀岸巾纱 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢何正父日虾荔实茶果宣瓜蜜术之贶酬以露芽 》
- 别酒离歌且驻留 出自 [宋] 毛滂 ·《代张兰送太守 》
- 静中且看狙公笼 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其二 》
- 鹤在笼中且看山 出自 [宋] 张伯玉 ·《寄睦州苏七使君 》
- 且凭阑干一看山 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一四 》
- 酒阑花带夕阳看 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一四 》
- 酒阑一笑看吴鈎 出自 [宋] 刘宰 ·《送王颖叔分教山阳 》
- 看彻三更酒未阑 出自 [宋] 程公许 ·《子思赋中秋翫月词借韵作诗 》
- 昏如笼纤纱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮上喜雨联句 》
- 残烛耿纱笼 出自 [宋] 黄公度 ·《陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄 》
- 宜护碧纱笼 出自 [宋] 陈起 ·《寄汪起潜签判 》
- 乞与碧纱笼 出自 [宋] 许及之 ·《瑞香 》
- 灯炬碧纱笼 出自 [宋] 强至 ·《和纯甫红叶 》
- 纱笼添护惜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《灯花 》
- 纱碧笼名画 出自 [唐] 郑谷 ·《信美寺岑上人 》
- 笼纱碧色深 出自 [宋] 刘克庄 ·《书灯 》
- 象纱笼玉指 出自 [唐] 顾敻 ·《遐方怨 》