“忽惊暴雨交田畴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽惊暴雨交田畴”出自哪首诗?
答案: “忽惊暴雨交田畴”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵周子发喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū jīng bào yǔ jiāo tián chóu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“忽惊暴雨交田畴”的上一句是什么?
答案:
“忽惊暴雨交田畴”的上一句是: 正欲焚山泣魑魅 , 诗句拼音为: zhèng yù fén shān qì chī mèi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“忽惊暴雨交田畴”的下一句是什么?
答案: “忽惊暴雨交田畴”的下一句是: 牲羞奔走羣祀喜 , 诗句拼音为: shēng xiū bēn zǒu qún sì xǐ ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“忽惊暴雨交田畴”全诗
次韵周子发喜雨 (cì yùn zhōu zǐ fā xǐ yǔ)
天边旱魃凌高秋,草木焦卷生百忧。
正欲焚山泣魑魅,忽惊暴雨交田畴。
牲羞奔走羣祀喜,雷公怒叱万鬼囚。
何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平仄平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
“忽惊暴雨交田畴”繁体原文
次韻周子發喜雨
天邊旱魃凌高秋,草木焦卷生百憂。
正欲焚山泣魑魅,忽驚暴雨交田疇。
牲羞奔走羣祀喜,雷公怒叱萬鬼囚。
何當盡洗炎熱苦,坐令清風還九州。
“忽惊暴雨交田畴”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄平仄平仄平。
天边旱魃凌高秋,草木焦卷生百忧。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
正欲焚山泣魑魅,忽惊暴雨交田畴。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
牲羞奔走羣祀喜,雷公怒叱万鬼囚。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州。
“忽惊暴雨交田畴”全诗注音
天边旱魃凌高秋,草木焦卷生百忧。
正欲焚山泣魑魅,忽惊暴雨交田畴。
牲羞奔走羣祀喜,雷公怒叱万鬼囚。
何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州。
“忽惊暴雨交田畴”全诗翻译
译文:
天空中,干旱魃精在深秋时期威胁着人们,草木枯焦,百姓生活困苦。
刚刚想要烧山来祈求雨水,忽然却被突如其来的暴雨吓了一跳,田畴间水深火热。
祭祀神灵时,牲畜都因为干旱而奔走,百姓却为丰收喜悦,雷神怒斥着那无数作乱的恶鬼。
何时才能彻底洗去这火热和苦难,坐享清风重新恢复九州的繁荣呢。
“忽惊暴雨交田畴”总结赏析
赏析:这首《次韵周子发喜雨》是王庭珪的诗作,描写了一场干旱之后的暴雨降临,带来了滋润和希望的场景。
首先,诗人以“天边旱魃凌高秋”描绘了旱情的严重,草木枯焦,百姓忧虑。这一句中运用了“旱魃”和“高秋”相对比,强化了干旱的严重程度。
接下来,诗人写道“正欲焚山泣魑魅”,形象地描绘了人们在旱情下的绝望之情,几乎要烧山祭神以求雨水。但突然间,“忽惊暴雨交田畴”,雷雨突至,给大地带来了沐浴之恩。
第三句“牲羞奔走羣祀喜”中,诗人表现出人们喜出望外,赶忙准备祭祀以感谢这场意外的降雨,而“雷公怒叱万鬼囚”则暗示了雷电的威力,它似乎是为了解救百姓而发怒于那些魑魅邪鬼。
最后一句“何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州”表达了诗人对雨水的希望,期盼雨水能够洗净旱地的苦痛,带来清新的空气和恢复生机的景象。
“忽惊暴雨交田畴”相关诗句:
- 忽惊暴雨交田畴 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周子发喜雨 》
- 猗尔暴田畴 出自 [唐] 孟云卿 ·《行行且游猎篇 》
- 未救田畴龟背暴 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 暴雨晴雨忽蓊然 出自 [宋] 吕南公 ·《和次道村田歌 》
- 但惊田畴间 出自 [宋] 赵蕃 ·《自玉山归竹隠投宿广平院 》
- 忽惊畴昔梦 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其二 》
- 狂风暴雨交衮 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其二一 》
- 潦雨忽暴集 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建德新墙诗 》
- 忽值山雨暴 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 暴雨逐惊雷 出自 [唐] 薛逢 ·《大水 》
- 狂风暴雨忽无凭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《惜春三首 其二 》
- 田畴时雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南书事 》
- 作爲霖雨济田畴 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 大陇秋云 》
- 新插田畴夏雨甘 出自 [宋] 张埴 ·《送周叔恭远游 》
- 田畴高下春雨平 出自 [宋] 郭祥正 ·《魏武庙 》
- 夜来风雨打田畴 出自 [宋] 柴元彪 ·《别茶陵士友 》
- 田畴雨足经时润 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶性之喜雨 》
- 神螺卷雨入田畴 出自 [宋] 牟子才 ·《宴江检详 》
- 忽惊雅散鹊交飞 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 暴雨暴风吹灭了 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其三 》