“何以寄相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以寄相思”出自哪首诗?
答案: “何以寄相思”出自: 宋代 刘辰翁的 《冬景 官梅动诗兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ jì xiāng sī ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“何以寄相思”的上一句是什么?
答案:
“何以寄相思”的上一句是: 终然无一句 , 诗句拼音为: zhōng rán wú yī jù
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“何以寄相思”的下一句是什么?
答案: “何以寄相思”的下一句是: 岁月题梁在 , 诗句拼音为: suì yuè tí liáng zài ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“何以寄相思”全诗
冬景 官梅动诗兴 (dōng jǐng guān méi dòng shī xìng)
官路行人老,梅开客过时。
徘徊深动兴,放浪自吟诗。
水驿兼山驿,南枝更北枝。
终然无一句,何以寄相思。
岁月题梁在,风霜牧笛知。
北人休系马,余恨寄他谁。
平仄○平仄,平平仄○平。
平平○仄○,仄○仄○平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“何以寄相思”繁体原文
冬景 官梅動詩興
官路行人老,梅開客過時。
徘徊深動興,放浪自吟詩。
水驛兼山驛,南枝更北枝。
終然無一句,何以寄相思。
歲月題梁在,風霜牧笛知。
北人休繫馬,餘恨寄他誰。
“何以寄相思”韵律对照
平仄○平仄,平平仄○平。
官路行人老,梅开客过时。
平平○仄○,仄○仄○平。
徘徊深动兴,放浪自吟诗。
仄仄○平仄,平平○仄平。
水驿兼山驿,南枝更北枝。
平平平仄仄,平仄仄○○。
终然无一句,何以寄相思。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岁月题梁在,风霜牧笛知。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北人休系马,余恨寄他谁。
“何以寄相思”全诗注音
官路行人老,梅开客过时。
徘徊深动兴,放浪自吟诗。
水驿兼山驿,南枝更北枝。
终然无一句,何以寄相思。
岁月题梁在,风霜牧笛知。
北人休系马,余恨寄他谁。
“何以寄相思”全诗翻译
译文:
官道上的行人已经年迈,梅花绽放时客人已离去。
我在此徘徊深深感动兴奋,自由自在地吟唱诗篇。
水驿和山驿交汇,南方的花枝又有新的生机,北方的花枝同样如此。
然而终究没有一句诗句,我该用什么来寄托思念之情呢?
岁月在梁上留下了印记,风霜见证了牧笛的音韵。
北方的人们已经不再拴马,我心中的遗憾寄托向了何人呢?
总结:
诗人行经官道,看到梅花盛开,回想起过去的客人已离去。他情感激荡,自由吟咏,但无法找到合适的诗句来表达自己的思念之情。岁月留下了痕迹,风霜见证了时光,但他内心的遗憾无法找到发泄的对象。
“何以寄相思”相关诗句:
- 相思何以寄 出自 [唐] 齐己 ·《寄江居耿处士 》
- 何以寄相思 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 官梅动诗兴 》
- 还以寄相思 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 何以寄所思 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 相思何所寄 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其一 》
- 何处寄相思 出自 [唐] 王维 ·《送宇文太守赴宣城 》
- 何当寄相思 出自 [宋] 王之道 ·《送张仲甫赴江西参议 》
- 何以见相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《送昭礼还金陵四首 其一 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 邹登龙 ·《和竹里苏材叔见梅怀友韵 》
- 何以浣相思 出自 [唐] 权德舆 ·《酬蔡十二博士见寄四韵 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 吴则礼 ·《法云期曾存之不至 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 何以报之长相思 出自 [唐] 独孤及 ·《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答 》
- 相思何以祝高韵 出自 [宋] 贺铸 ·《得周元翁蕲春道中书 》
- 岁残何以慰相思 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚怀故人 》
- 登临何以慰相思 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其四 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 迢迢何处寄相思 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 寄我相思诗 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》