“同时父子两诸侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同时父子两诸侯”出自哪首诗?
答案: “同时父子两诸侯”出自: 宋代 苏辙的 《送周思道朝议归守汉州三绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng shí fù zǐ liǎng zhū hóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“同时父子两诸侯”的上一句是什么?
答案:
“同时父子两诸侯”的上一句是: 梓汉东西甲乙州 , 诗句拼音为:zǐ hàn dōng xī jiǎ yǐ zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“同时父子两诸侯”的下一句是什么?
答案: “同时父子两诸侯”的下一句是: 它年我作西归计 , 诗句拼音为: tā nián wǒ zuò xī guī jì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“同时父子两诸侯”全诗
送周思道朝议归守汉州三绝 其二 (sòng zhōu sī dào cháo yì guī shǒu hàn zhōu sān jué qí èr)
梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
它年我作西归计,兄弟还能得此不。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
“同时父子两诸侯”繁体原文
送周思道朝議歸守漢州三絕 其二
梓漢東西甲乙州,同時父子兩諸侯。
它年我作西歸計,兄弟還能得此不。
“同时父子两诸侯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
它年我作西归计,兄弟还能得此不。
“同时父子两诸侯”全诗注音
梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
它年我作西归计,兄弟还能得此不。
“同时父子两诸侯”全诗翻译
译文:
梓汉是指梓州和汉州,东西甲乙州则指东乡、西乡、甲乡和乙乡这四个州。同时指他们都是父子两个诸侯的位置。
接下来的话是说:将来的某一天,我会计划返回西归(回到西方),那时兄弟们还能够得到这些诸侯的位置吗?
这段古文主要是在讨论权力和地位的继承问题。作者似乎在思考,如果自己离开东乡和西乡等诸侯的位置,是否会影响兄弟们能否保持这些地位。文中没有明确的答案,而是通过这个问题反映了权力传承的复杂性和不确定性。
“同时父子两诸侯”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的,题材是送别周思道,同时也表达了对家国的思念和对兄弟情谊的珍视。诗中的场景背景是梓汉东西,即指着汉州地域,作者苏辙因丧父而辞官,陪同兄弟周思道前往甲乙州。这两位兄弟一辈子都在官场辛苦耕耘,如今同在诸侯之地,虽然身份高贵,但对于家国的思念依然深刻。
在诗中,作者表达了自己的忧虑,担心未来的日子是否还能够像现在这样美好。他提到“它年我作西归计”,这句话反映了他对未来的担忧和不确定性。然而,最后两句“兄弟还能得此不”则表达了对兄弟之情的珍视和信任。作者似乎在提醒自己,无论未来如何变化,兄弟之情始终可以依赖和珍视。
整首诗通过简洁的语言,表达了对家国和兄弟情谊的感情,展现了苏辙内心的纠结和坚韧。同时,这首诗也具有一定的政治寓意,暗示了官场的不确定性和变化无常。
“同时父子两诸侯”相关诗句:
- 同时父子两诸侯 出自 [宋] 苏辙 ·《送周思道朝议归守汉州三绝 其二 》
- 同时两相父子间 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 同时爲诸侯 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 同时纠正诸侯学 出自 [宋] 方回 ·《寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼述新岁阴雨春寒有怀 》
- 父子贵同时 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 父子同时捷 出自 [唐] 贾岛 ·《赠王将军 》
- 同时父子擅芳誉 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 父子同时践禁涂 出自 [宋] 许应龙 ·《代同舍上郎中 其四 》
- 同时父子筦枢机 出自 [宋] 王珪 ·《赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其一 》
- 一时欢笑父子同 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 年时父子记同登 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 父子同时合虎符 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫爲安阳守以诗送之 》
- 向时同辇诸君子 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其二 》
- 尔之王父东诸侯 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 礼同诸父长 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 诸父声名塞两间 出自 [宋] 周必大 ·《胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之 其一 》
- 玉麟交政两诸侯 出自 [宋] 陈师锡 ·《句 其一 》
- 夹江分命两诸侯 出自 [宋] 曾巩 ·《送双渐之汉阳 》
- 父见诸子劣 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其四 》
- 韦侯父子薄金籝 出自 [宋] 方大琮 ·《送李兄赴省 》