“辛苦问田舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛苦问田舍”出自哪首诗?
答案: “辛苦问田舍”出自: 宋代 苏辙的 《还颍川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn kǔ wèn tián shè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“辛苦问田舍”的上一句是什么?
答案:
“辛苦问田舍”的上一句是: 安能为妻孥 , 诗句拼音为: ān néng wèi qī nú
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“辛苦问田舍”的下一句是什么?
答案: “辛苦问田舍”的下一句是: 平生事瞿昙 , 诗句拼音为: píng shēng shì qú tán ,诗句平仄:平平仄○平。
“辛苦问田舍”全诗
还颍川 (huán yǐng chuān)
昔贤仕不遇,避世游金马。
嗟我独何为,不容在田野。
欹区寄汝南,落泊反长社。
东西俱畏人,何适可安者。
故庐已荆榛,遗壠但松檟。
颓龄迫衰暮,旧物一已舍。
安能为妻孥,辛苦问田舍。
平生事瞿昙,心外知皆假。
归休得溟渤,坐受百川泻。
何人实造物,未听相陶冶。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄○○平仄。
“辛苦问田舍”繁体原文
還潁川
昔賢仕不遇,避世遊金馬。
嗟我獨何爲,不容在田野。
欹區寄汝南,落泊反長社。
東西俱畏人,何適可安者。
故廬已荆榛,遺壠但松檟。
頹齡迫衰暮,舊物一已捨。
安能爲妻孥,辛苦問田舍。
平生事瞿曇,心外知皆假。
歸休得溟渤,坐受百川瀉。
何人實造物,未聽相陶冶。
“辛苦问田舍”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
昔贤仕不遇,避世游金马。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
嗟我独何为,不容在田野。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
欹区寄汝南,落泊反长社。
平平平仄平,平仄仄平仄。
东西俱畏人,何适可安者。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
故庐已荆榛,遗壠但松檟。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
颓龄迫衰暮,旧物一已舍。
平平平○平,平仄仄平仄。
安能为妻孥,辛苦问田舍。
平平仄○平,平仄平平仄。
平生事瞿昙,心外知皆假。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
归休得溟渤,坐受百川泻。
平平仄仄仄,仄○○平仄。
何人实造物,未听相陶冶。
“辛苦问田舍”全诗注音
昔贤仕不遇,避世游金马。
嗟我独何为,不容在田野。
欹区寄汝南,落泊反长社。
东西俱畏人,何适可安者。
故庐已荆榛,遗壠但松檟。
颓龄迫衰暮,旧物一已舍。
安能为妻孥,辛苦问田舍。
平生事瞿昙,心外知皆假。
归休得溟渤,坐受百川泻。
何人实造物,未听相陶冶。
“辛苦问田舍”全诗翻译
译文:
昔日贤人才华卓越,却没有得到社会的认可,只得隐居在偏僻的地方。哎呀,我为什么不被接纳在尊贵的田野之间呢?避世而居,流浪在金马之乡。寄住在汝南一带,漂泊在长社之地。无论东西方向,都害怕人的欺凌,没有一个地方可以让我安心。故乡的房屋已经被荆棘丛生覆盖,只剩下一些松树和檟树。岁月不饶人,衰老的岁月逼得我不得不舍弃过去的一切。曾经珍爱的物品都已抛弃不顾。如何能够为妻儿辛苦劳作,去问那田舍的事情呢?一生中所经历的许多事情,终究都是虚幻,只有内心的真实感受才是值得珍视的。归来休憩于溟渤之间,坐享着百川汇聚成大海的美景。然而,造物主是谁?我们又何曾听闻过他的陶冶之功呢?
全诗表达了作者隐遁的心境和对现实社会的失望。他感叹自己无法在世俗中立足,避世隐居而不得安宁。他心中追求着真实和精神上的满足,对尘世名利的冷淡与超然态度表现得淋漓尽致。最后,诗人归于自然,坐享百川之美,但对造物主的存在和力量存在疑问,体现出一种对宇宙奥秘的思索和追求。
“辛苦问田舍”相关诗句:
- 辛苦问田舍 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 问舍求田苦未成 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其二 》
- 辛苦置田园 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四二 》
- 田野正辛苦 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 龙洞 》
- 一生辛苦在田园 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其八 》
- 田家辛苦可奈何 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 力田辛苦遵吾祖 出自 [宋] 释正觉 ·《湛禅人开田求颂 》
- 糗粮辛苦待山田 出自 [宋] 王安石 ·《高魏留 》
- 耕田辛苦竟何补 出自 [宋] 李光 ·《子猷知府给事宠寄道中阻雨之什忧时悯农有古良二千石之风感叹次韵 其一 》
- 爲谁辛苦不归田 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨村 》
- 石田辛苦若爲收 出自 [宋] 苏过 ·《田家书事 》
- 应念田中正苦辛 出自 [宋] 王闻诗 ·《宣化堂 》
- 只向田园独辛苦 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 只向田园独辛苦 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 握手问辛苦 出自 [宋] 郑刚中 ·《别茂直 》
- 辛苦问江船 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其三 》
- 苦语近田舍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚坐北轩望昭亭山 》
- 不须辛苦问生涯 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其二 》
- 不须辛苦问爲霖 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查应辰朝散雪二首 其一 》