“辞倾白鹭洲前水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞倾白鹭洲前水”出自哪首诗?
答案: “辞倾白鹭洲前水”出自: 宋代 陈造的 《送二赵金陵秋闱之行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí qīng bái lù zhōu qián shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“辞倾白鹭洲前水”的上一句是什么?
答案:
“辞倾白鹭洲前水”的上一句是: 气陵锺阜峰头云 , 诗句拼音为: qì líng zhōng fù fēng tóu yún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“辞倾白鹭洲前水”的下一句是什么?
答案: “辞倾白鹭洲前水”的下一句是: 联璧不难先衆俊 , 诗句拼音为: lián bì bù nán xiān zhòng jùn ,诗句平仄:平仄仄○平仄仄。
“辞倾白鹭洲前水”全诗
送二赵金陵秋闱之行 (sòng èr zhào jīn líng qiū wéi zhī xíng)
君家种德麻苇似,两郎今日东南美。
石麟角犀互辉映,拄腹撑肠皆锦绮。
贤书联翩取如掇,文字欲贵江淮纸。
步光久匣自光芒,仆姑所指当披靡。
去去秋风鼓鹏翼,翺翔烟霄此其始。
建邺山川古雄丽,平分胜槩供笔底。
气陵锺阜峰头云,辞倾白鹭洲前水。
联璧不难先衆俊,历块仍能轻万里。
平日双眼不屡青,奇穷一生端坐此。
即今意气为君倾,老子閲人盖多矣。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平平仄○仄,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄平仄,平平平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄,平○○仄仄仄仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平仄。
平仄仄○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平仄平仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
“辞倾白鹭洲前水”繁体原文
送二趙金陵秋闈之行
君家種德麻葦似,兩郎今日東南美。
石麟角犀互輝映,拄腹撐腸皆錦綺。
賢書聯翩取如掇,文字欲貴江淮紙。
步光久匣自光芒,僕姑所指當披靡。
去去秋風鼓鵬翼,翺翔烟霄此其始。
建鄴山川古雄麗,平分勝槩供筆底。
氣陵鍾阜峰頭雲,辭傾白鷺洲前水。
聯璧不難先衆俊,歷塊仍能輕萬里。
平日雙眼不屢青,奇窮一生端坐此。
即今意氣爲君傾,老子閲人蓋多矣。
“辞倾白鹭洲前水”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
君家种德麻苇似,两郎今日东南美。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
石麟角犀互辉映,拄腹撑肠皆锦绮。
平平平平仄○仄,平仄仄仄平平仄。
贤书联翩取如掇,文字欲贵江淮纸。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
步光久匣自光芒,仆姑所指当披靡。
仄仄平平仄平仄,平平平平仄○仄。
去去秋风鼓鹏翼,翺翔烟霄此其始。
仄仄平平仄平仄,平○○仄仄仄仄。
建邺山川古雄丽,平分胜槩供笔底。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平仄。
气陵锺阜峰头云,辞倾白鹭洲前水。
平仄仄○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
联璧不难先衆俊,历块仍能轻万里。
平仄平仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
平日双眼不屡青,奇穷一生端坐此。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
即今意气为君倾,老子閲人盖多矣。
“辞倾白鹭洲前水”全诗注音
君家种德麻苇似,两郎今日东南美。
石麟角犀互辉映,拄腹撑肠皆锦绮。
贤书联翩取如掇,文字欲贵江淮纸。
步光久匣自光芒,仆姑所指当披靡。
去去秋风鼓鹏翼,翺翔烟霄此其始。
建邺山川古雄丽,平分胜槩供笔底。
气陵锺阜峰头云,辞倾白鹭洲前水。
联璧不难先衆俊,历块仍能轻万里。
平日双眼不屡青,奇穷一生端坐此。
即今意气为君倾,老子閲人盖多矣。
“辞倾白鹭洲前水”全诗翻译
译文:
君家培养德行如同种植茂盛的麻苇一样,你两位兄弟今天在东南展现出美好的风采。
石麟与角犀互相辉映,它们的身躯都镶嵌着锦绣般的华彩。
贤人的书信如飞翔的鸟儿接连不断地带来,文字渐渐珍贵起来,好似江淮地区的纸张。
你们步履光明已久,如今的你们正自发光发亮,像耀眼的星辰一般。你所指引的方向将会辉煌灿烂。
带着秋风,鼓动起鹏翼,展翅翱翔于烟云之间,这是你们新的起点。
建邺的山川历史悠久,雄伟壮丽,细致入微的描绘供你的笔底。
气势雄浑的钟山和阜峰头上的云雾,形成了辞令的表述,清新悠远,让人联想起白鹭洲前的水。
联璧不难与众多才俊并驾齐驱,历史的碎片也能跨越万里轻松往来。
平日里,你们的双眼少有疲惫之态,可是在奇特的境况下,一生都坚定地坐在这里。
如今,你们的意气高扬,都为你们倾倒,老者我见过不少人,但像你们这样的也并不多。
总结:
这首诗描述了两位有德行的贤士,他们的才华横溢,展现着美好的前景。诗人以华丽的辞令描绘了他们的辉煌与风采,赞美他们的书信如鸟飞翔般传递着智慧。他们的意气高昂,勇敢追求梦想,象征着他们新生活的开始。诗中也描绘了建邺山川和钟阜的壮丽景色,以及江淮纸张的珍贵。两位贤士展示了博学多才,凌驾于众多才子之上,历史的碎片和人才的交流如此轻松自如。整首诗表达了诗人对这两位贤士的赞美和敬意,并希望他们在前程似锦的道路上越走越远。
“辞倾白鹭洲前水”相关诗句:
- 辞倾白鹭洲前水 出自 [宋] 陈造 ·《送二赵金陵秋闱之行 》
- 白鹭洲前水 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭 》
- 白鹭洲前水自流 出自 [宋] 赵希淦 ·《半山寺有感 》
- 多情白鹭洲前水 出自 [宋] 杨万里 ·《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其二 》
- 白鹭洲前白鹭飞 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三九 》
- 前头白鹭洲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其一 》
- 白鹭洲前月 出自 [唐] 李白 ·《送殷淑三首 二 》
- 白鹭洲前堆胜楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《题重修堆胜楼 》
- 只傍前洲白鹭边 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿 其二 》
- 赏心亭前白鹭洲 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八三 》
- 白鹭洲前暮霭凝 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吉州詹守五首 其四 》
- 白鹭洲前弄明月 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 白鹭洲前浪山起 出自 [宋] 朱翌 ·《送苏判院赴江东辟 》
- 白鹭洲前留不得 出自 [宋] 周紫芝 ·《送钱端修侍郎二首 其一 》
- 白鹭洲前夜来雪 出自 [宋] 韩元吉 ·《春雪得小诗五首且约客登赏心亭 其四 》
- 白鹭洲前烟草微 出自 [宋] 赵蕃 ·《白鹭洲词寄曾裘甫 》
- 白鹭洲前已朝膳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龙女祠祈顺风 》
- 楼前正对白鹭洲 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 白鹭洲前春草长 出自 [宋] 萧立之 ·《勉友人归庐陵 》
- 白鹭洲前云鸟合 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》