“晓幕胡沙惨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓幕胡沙惨”出自哪首诗？
答案： “晓幕胡沙惨”出自： 唐代 郑锡的 《度关山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo mù hú shā cǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“晓幕胡沙惨”的上一句是什么？
答案：
“晓幕胡沙惨”的上一句是： 马色度关迷 , 诗句拼音为： mǎ sè dù guān mí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“晓幕胡沙惨”的下一句是什么？
答案： “晓幕胡沙惨”的下一句是： 危烽汉月低 , 诗句拼音为： wēi fēng hàn yuè dī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晓幕胡沙惨”全诗
度关山 (dù guān shān)
象弭插文犀，鱼肠莹鸊鹈。
水声分陇咽，马色度关迷。
晓幕胡沙惨，危烽汉月低。
仍闻数骑将，更欲出辽西。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“晓幕胡沙惨”繁体原文
度關山
象弭插文犀，魚腸瑩鸊鵜。
水聲分隴咽，馬色度關迷。
曉幕胡沙慘，危烽漢月低。
仍聞數騎將，更欲出遼西。
“晓幕胡沙惨”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
象弭插文犀，鱼肠莹鸊鹈。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水声分陇咽，马色度关迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓幕胡沙惨，危烽汉月低。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仍闻数骑将，更欲出辽西。
“晓幕胡沙惨”全诗注音
象弭插文犀，鱼肠莹鸊鹈。
水声分陇咽，马色度关迷。
晓幕胡沙惨，危烽汉月低。
仍闻数骑将，更欲出辽西。
“晓幕胡沙惨”全诗翻译
译文：
像用弓箭射击文犀一样，像鱼肠那样晶莹剔透的鸊鹈。
水声从山陇间传来，马的颜色在关隘中迷失。
早晨的帷幕被胡沙所覆盖，危险的战旗与汉月低垂。
依然能听到几名骑兵将士的嘶鸣声，更加渴望着出发征战辽西。
全诗描绘了战争的景象，诗人通过对象弭、文犀、鱼肠、鸊鹈等形象的描述，展现了战争中的凶险与残酷。水声分陇咽，马色度关迷，表现出战事的动荡和不确定性。晓幕胡沙惨，危烽汉月低，形容战场的悲壮氛围。而最后两句“仍闻数骑将，更欲出辽西”，则表现了战士们不畏艰险，不屈不挠的英勇精神，渴望着继续征战敌人的心情。整首诗以简洁有力的文字描绘了战争的残酷和壮烈，表现了战士们坚毅不拔的战斗意志。
“晓幕胡沙惨”相关诗句：
- 晓幕胡沙惨 出自 [唐] 郑锡 ·《度关山 》
- 惨澹胡沙草木腥 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其六 》
- 万里胡沙惊毳幕 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其一 》
- 怅望胡沙晓 出自 [唐] 马戴 ·《旅次夏州 》
- 胡尘惨惨缠林莽 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其四 》
- 边风惨惨听胡笳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁景纯学士使北 》
- 惨惨尘沙天欲雪 出自 [宋] 刘过 ·《谒金陵武帅李奭时叩殿帅爲易宪章求书碑 其一 》
- 惊沙惨惨塞云黄 出自 [宋] 李廌 ·《黄河 》
- 胡云惨惨微 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 三 》
- 惨惨尘沙黄 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 胡沙漫漫紫塞晓 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其六 》
- 胡惨胡仇 出自 [宋] 郭祥正 ·《王逢原哀词 》
- 今埋胡沙作胡鬼 出自 [宋] 郑獬 ·《和仲巽荆州大雪 》
- 东丹胡马歕胡沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘将军雁二首 其一 》
- 天幕低垂惨澹空 出自 [宋] 陈襄 ·《东园观雪 》
- 胡爲惨不欢 出自 [宋] 刘敞 ·《鸣禽 》
- 惨淡胡尘暗 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 胡爲自惨戚 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其一 》
- 胡天惨淡气候别 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 秋吟胡爲惨中肠 出自 [宋] 郑刚中 ·《和李公实郎中燕歌行 》