“千寻出白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千寻出白云”出自哪首诗？
答案： “千寻出白云”出自： 唐代 江爲的 《瀑布》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān xún chū bái yún ，诗句平仄： 。
问题2：“千寻出白云”的上一句是什么？
答案：
“千寻出白云”的上一句是： 万里朝沧海 , 诗句拼音为： wàn lǐ cháo cāng hǎi
，诗句平仄： 。
问题3：“千寻出白云”的下一句是什么？
答案： “千寻出白云”的下一句是： 寒声终自远 , 诗句拼音为： hán shēng zhōng zì yuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“千寻出白云”全诗
瀑布 (pù bù)
庐山正南面，瀑布古来闻。
万里朝沧海，千寻出白云。
寒声终自远，灵派孰为分。
除却天台後，平流莫可羣。
（录自《吉石盦丛书》本宋陈舜俞《庐山记》卷四。
）。
平平○平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平仄平平平仄仄仄。
？。
“千寻出白云”繁体原文
瀑布
廬山正南面，瀑布古來聞。
萬里朝滄海，千尋出白雲。
寒聲終自遠，靈派孰爲分。
除却天台後，平流莫可羣。
（錄自《吉石盦叢書》本宋陳舜俞《廬山記》卷四。
）。
“千寻出白云”韵律对照
平平○平仄，仄仄仄平○。
庐山正南面，瀑布古来闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里朝沧海，千寻出白云。
平平平仄仄，平仄仄平○。
寒声终自远，灵派孰为分。
○仄平平仄，平平仄仄平。
除却天台後，平流莫可羣。
？仄仄仄仄平平平仄仄平仄平平平仄仄仄。
（录自《吉石盦丛书》本宋陈舜俞《庐山记》卷四。
？。
）。
“千寻出白云”全诗注音
庐山正南面，瀑布古来闻。
万里朝沧海，千寻出白云。
寒声终自远，灵派孰为分。
除却天台後，平流莫可羣。
（录自《吉石盦丛书》本宋陈舜俞《庐山记》卷四。
）。
“千寻出白云”全诗翻译
译文：
庐山位于正南方，那里的瀑布声传承已久。水流千里流向苍海，千重飞瀑在白云间呈现出无尽的美景。冷峻的瀑布声远远传来，派别之间谁能够分辨。除去了天台派之后，再也找不到与之媲美的派别了。（以上内容摘自《吉石盦丛书》中宋代陈舜俞所著《庐山记》卷四）。
“千寻出白云”相关诗句：
- 千寻出白云 出自 [唐] 江爲 ·《瀑布 》
- 云间东岭千寻出 出自 [唐] 张说 ·《㴩湖山寺 》
- 晴云放出千寻岭 出自 [宋] 郭印 ·《题远色阁 》
- 风云会处千寻出 出自 [唐] 周朴 ·《福州神光寺塔 》
- 风云出没千寻塔 出自 [宋] 许景衡 ·《和侄邦彦登道山亭诗 》
- 千寻勇学白云飞 出自 [唐] 沈彬 ·《瀑布 》
- 云中白鹤塔千寻 出自 [宋] 王洋 ·《留赠道场老慧苦眼疾 》
- 一出千寻底 出自 [宋] 陈宓 ·《得古杉於刘坑 》
- 会当出千寻 出自 [宋] 苏轼 ·《滕县时同年西园 》
- 千寻浪里出头 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一一 》
- 涧泻千寻白 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵昼寒 》
- 蓝田幻出玉千寻 出自 [宋] 蔡戡 ·《雪中用前韵示汝咨汝功二侄 》
- 拥出千寻月样塘 出自 [宋] 陈宓 ·《久不到流惠杨至之相访邀游杨以干亟归因呈之 》
- 峰峦幻出千寻玉 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵 其一 》
- 前瞻阙塞千寻出 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 千寻拔地出圭壁 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》
- 宝刹千寻出天半 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句 》
- 千寻清白有遗风 出自 [宋] 刘攽 ·《清门 其二 》
- 身在千寻白银阙 出自 [宋] 陆游 ·《铜壶阁望月 》
- 低临朱箔千寻白 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和宗郎中中秋不饮 》